background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 

Εγχειρίδιο Χρήζης 

Σαο

  επραξηζηνύκε  γηα  ηελ  εκπηζηνζύλε  πνπ  δείρλεηε  ζηελ  S&P 

αγνξάδνληαο

  απηό  ην  πξντόλ,  ην  νπνίν  θαηαζθεπάζηεθε  βάζεη  ησλ 

ηερληθώλ

  θαλόλσλ  αζθαιείαο  πνπ  ζπκκνξθώλνληαη  κε  ηηο 

πξνδηαγξαθέο

 CE. 

Πξνηνύ

  εγθαηαζηήζεηε  θαη  ζέζεηε  ζε  ιεηηνπξγία  απηό  ην  πξντόλ, 

δηαβάζηε

  πξνζεθηηθά απηό  ην  έληππν  νδεγηώλ,  ην  νπνίν  πεξηιακβάλεη 

βαζηθέο

  ζπκβνπιέο  γηα  ηε  δηθή  ζαο  πγεία  θαη  γηα  ηελ  αζθάιεηα  ησλ 

ρξεζηώλ

  θαηά  ηελ  εγθαηάζηαζε,  ρξήζε  θαη  ζπληήξεζε  απηνύ  ηνπ 

πξντόληνο

.  Όηαλ  νινθιεξσζεί  ε  εγθαηάζηαζε,  παξαδώζηε  ην  παξόλ 

έληππν

 νδεγηώλ ζηνλ ηειηθό ρξήζηε. 

Βεβαησζείηε γηα ηελ άξηζηε θαηάζηαζε ηεο ζπζθεπήο θαηά ηελ αθαίξεζε 
ηεο ζπζθεπαζίαο. Οπνηνδήπνηε ειάηησκα ή αηέιεηα ππάξρεη, ην νπνίν 
νθείιεηαη  ζηελ  θαηαζθεπή  θαιύπηεηαη  από  ηελ  εγγύεζε  ηεο  S&P. 
Ταπηνρξόλσο,  βεβαησζείηε  όηη  ε  ζπζθεπή  πνπ  παξαιάβαηε  είλαη  απηή 
πνπ  δεηήζαηε  θαη  όηη  ηα  ζηνηρεία  πνπ  αλαγξάθνληαη  ζηελ  πιαθέηα 
νδεγηώλ θαιύπηνπλ ηηο αλάγθεο ζαο.

 

 

Μεηαθνξά

 θαη ρεηξηζκόο 

-

  Η ζπζθεπαζία απηήο ηεο ζπζθεπήο έρεη ζρεδηαζζεί κε ηέηνηνλ ηξόπν 

ώζηε

 λα αληέρεη ζηηο θαλνληθέο ζπλζήθεο κεηαθνξάο. Η ζπζθεπή δελ 

ζα  πξέπεη  λα  κεηαθέξεηαη  ρσξίο λα  βξίζθεηαη κέζα  ζηελ  αξρηθή  ηεο 
ζπζθεπαζία, 

δηόηη 

ππάξρεη  ελδερόκελν 

παξακόξθσζεο 

ή 

θαηαζηξνθήο ηεο.

 

-

  Η  απνζήθεπζε  απηνύ  ηνπ  πξντόληνο  ζα  πξέπεη  λα  γίλεηαη  αθνύ 

ηνπνζεηεζεί

 ε ζπζθεπή κέζα ζηελ αξρηθή ηεο ζπζθεπαζία, ζε κέξνο 

ζηεγλό

 θαη θαζαξό κέρξη ηελ εγθαηάζηαζή ηνπ ζηελ ηειηθή ηνπ ζέζε. 

Μελ

  απνδέρεζηε  κία  ζπζθεπή,  εθόζνλ  απηή  δελ  βξίζθεηαη  ζηελ 

αξρηθή

  ηεο  ζπζθεπαζία  ή  εάλ  παξνπζηάδεη  ελδείμεηο  όηη  έρεη  ήδε 

ρξεζηκνπνηεζεί

-

  Απνθεύγεηε ηα θηππήκαηα, ηηο πηώζεηο ή ηελ ηνπνζέηεζε επάλσ ζηε 

ζπζθεπαζία

 ηεο ζπζθεπήο αληηθεηκέλσλ κεγάινπ βάξνπο. 

-

  Καηά  ην  ρεηξηζκό  αληηθεηκέλσλ  κεγάινπ  βάξνπο,  ρξεζηκνπνηείηε  ηα 

θαηάιιεια

  αλπςσηηθά  εξγαιεία  ή  εμνπιηζκό  γηα  λα  κελ  ππάξμνπλ 

ηξαπκαηηζκνί

 ή πξνθιεζνύλ δεκηέο ζην ίδην ην πξντόλ. 

-

  Πνηέ κελ αλπςώλεηε κία ζπζθεπή ζηεξίδνληάο ηελ ζηα θαιώδηά ηεο, 

ζην

 θνπηί κε ηνπο αθξνδέθηεο, ζηελ έιηθα, ζην ζηξόβηιν ή ζην πιέγκα 

πξνζηαζίαο

 ηεο. 

 

Σεκαληηθέο ζεκεηώζεηο γηα ηελ αζθάιεηα ηόζν ηε δηθή ζαο όζν θαη ησλ 
ρξεζηώλ

 

-

  Η  εγθαηάζηαζε  ζα  πξέπεη  λα  πξαγκαηνπνηείηαη  από  εμεηδηθεπκέλν 

πξνζσπηθό

-

  Βεβαηώλεζηε  όηη  ε  εγθαηάζηαζε  γίλεηαη  ζύκθσλα  κε  ηνπο 

κεραλνινγηθνύο

  θαη  ειεθηξνινγηθνύο  θαλόλεο  πνπ  ηζρύνπλ  ζε  θάζε 

ρώξα

-

  Δθόζνλ  ηεζεί  ζε  ιεηηνπξγία,  ε  ζπζθεπή  ζα  πξέπεη  λα  πιεξεί  ηηο 

αθόινπζεο

 Οδεγίεο: 

 

Οδεγία

 πεξί ρακειήο ηάζεο 2006/95/ΔΟΚ 

 

Οδεγία

 πεξί κεραλεκάησλ 2006/42/ΔΟΚ 

 

Οδεγία

 

πεξί

 

Ηιεθηξνκαγλεηηθήο

 

Σπκβαηόηεηαο

 

2004/108/EOK. 

-

  Δάλ πξαγκαηνπνηείηαη εγθαηάζηαζε ελόο αλεκηζηήξα ζε κία πεξηνρή 

επηθίλδπλεο

  πξόζβαζεο  γηα  ηνπο  ρξήζηεο,  πξνθεηκέλνπ  λα 

πιεξνύληαη

 νη απαηηήζεηο ησλ Οδεγηώλ, ζα πξέπεη λα ηνπνζεηεζνύλ 

ηα

  απαξαίηεηα  πξνζηαηεπηηθά  ηα  νπνία  αλαθέξνληαη  ζηελ  ελόηεηα 

ησλ

 Δμαξηεκάησλ ηνπ Γεληθνύ Καηαιόγνπ ηεο S&P. 

-

  Με  ηνλ  όξν  "πεξηνρή  επηθίλδπλεο  πξόζβαζεο"  ελλνείηαη  θάζε  δώλε 

θνληά

  ή  γύξσ  από  έλα  κεράλεκα  όπνπ  ε  παξνπζία  πξνζώπνπ 

εγθπκνλεί

 θηλδύλνπο γηα ηελ αζθάιεηα ή ηελ πγεία ηνπ. 

-

  Οη  αλεκηζηήξεο  ή  νη  ζπζθεπέο  ζηηο  νπνίεο  ππάξρνπλ  αλεκηζηήξεο, 

είλαη

 ζρεδηαζκέλνη έηζη ώζηε λα θηλνύλ ηνλ αέξα εληόο ησλ νξίσλ πνπ 

ππνδεηθλύνληαη

 ζηελ πιαθέηα κε ηα ραξαθηεξηζηηθά ηνπ κεραλήκαηνο. 

-

  Η ζπζθεπή απηή δελ ζα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη ζε ρώξνπο όπνπ 

ππάξρνπλ εθξεθηηθά ή δηαβξσηηθά πιηθά/πξντόληα (2).

 

-

  Δάλ  ρξεηάδεζηε  κία  ζπζθεπή  πνπ  λα  ιεηηνπξγεί  κε  αζθάιεηα  ππό 

ηέηνηεο

 ζπλζήθεο, απεπζπλζείηε ζην Τκήκα Τερληθνύ Σέξβηο ηεο S&P. 

-

  Δάλ πξέπεη λα γίλεη ρξήζε απηήο ηεο ζπζθεπήο ζε ρώξνπο όπνπ ην 

πνζνζηό

 ζρεηηθήο πγξαζίαο είλαη άλσ ηνπ 95%, απεπζπλζείηε πξώηα 

ζην

 Τκήκα Τερληθνύ Σέξβηο ηεο S&P. 

-

  Δάλ πξέπεη λα γίλεη εγθαηάζηαζε ελόο αλεκηζηήξα πνπ ζα αθαηξεί ηνλ 

αέξα

  ζε  έλαλ  ρώξν  όπνπ  ήδε  έρεη  ηνπνζεηεζεί  έλαο  βξαζηήξαο 

(κπόηιεξ) ή θάπνην άιιν είδνο ζπζθεπήο θαύζεο, βεβαησζείηε όηη ζην 

ρώξν

  απηό  ππάξρνπλ  αξθεηά  ζεκεία  εηζόδνπ  ηνπ  αέξα  ώζηε  λα 

δηαζθαιίδεηαη

 ε ζσζηή θαύζε. 

 

Αζθάιεηα θαηά ηελ εγθαηάζηαζε

 

-

  Βεβαηώλεζηε  όηη  δελ  ππάξρνπλ  ειεύζεξα  αληηθείκελα  θνληά  ζηνλ 

αλεκηζηήξα

 πνπ ζα κπνξνύζαλ ελδερνκέλσο λα αλαξξνθεζνύλ. Δάλ 

πξόθεηηαη

  ε  εγθαηάζηαζε  λα  γίλεη  κέζα  ζε  θάπνηνλ  αγσγό, 

βεβαηώλεζηε

 όηη ζηνλ αγσγό δελ ππάξρεη θάπνην αληηθείκελν πνπ ζα 

κπνξνύζε

 λα αλαξξνθεζεί από ηνλ αλεκηζηήξα. 

-

  Όηαλ  πξαγκαηνπνηείηαη  ε  εγθαηάζηαζε  κίαο  ζπζθεπήο,  βεβαηώλεζηε 

όηη

 έρνπλ γίλεη όιεο νη εξγαζίεο ζηεξέσζεο/ζηαζεξνπνίεζεο θαη όηη ε 

επηθάλεηα

/βάζε επί ηεο νπνίαο γίλεηαη ε εγθαηάζηαζε είλαη επαξθώο 

αλζεθηηθή

  ώζηε  λα  ζηεξίδεη  ηε  ζπζθεπή  όηαλ  απηή  ιεηηνπξγεί  ζηε 

κέγηζηε

 ηζρύ ηεο. 

-

  Πξνηνύ θάλεηε ρεηξηζκνύο ζε απηή ηε ζπζθεπή, βεβαησζείηε όηη είλαη 

απνζπλδεδεκέλε

 από ην ξεύκα αθόκε θη αλ είλαη ζβεζηή. 

-

  Διέγμηε όηη νη ηηκέο ηάζεο θαη ζπρλόηεηαο ηνπ ξεύκαηνο ηξνθνδνζίαο 

ζπκθσλνύλ

 κε ηηο αληίζηνηρεο ηηκέο πνπ αλαγξάθνληαη ζηελ πιαθέηα 

κε

  ηα  ραξαθηεξηζηηθά  ηεο  ζπζθεπήο  (Μέγηζηε  απόθιηζε  ηάζεο  θαη 

ζπρλόηεηαο

 + 10%). 

-

  Γηα ηελ ειεθηξνινγηθή ζύλδεζε αθνινπζήζηε ηηο νδεγίεο πνπ δίλνληαη 

ζην

 δηάγξακκα ζύλδεζεο. 

-

  Διέγμηε  όηη  ε  γείσζε,  εθόζνλ  ππάξρεη,  έρεη  γίλεη  ζσζηά  θαη  όηη  νη 

κεραληζκνί

  ζεξκηθήο  πξνζηαζίαο  θαη  πξνζηαζίαο  από  ηελ 

ππεξέληαζε

  ηνπ  ξεύκαηνο  έρνπλ  ζπλδεζεί  θαη  ξπζκηζηεί  ζηα 

αληίζηνηρα

 αζθαιή όξηα. 

-

  Σε πεξίπησζε ζύλδεζεο ελόο αλεκηζηήξα ζε έλαλ αγσγό, ν αγσγόο 

απηό

  ζα  πξέπεη  λα  ρξεζηκνπνηείηαη  απνθιεηζηηθά  γηα  ην  ζύζηεκα 

εμαεξηζκνύ

 

Θέζε ζε ιεηηνπξγία

 

Πξνηνύ

  ζέζεηε  ζε  ιεηηνπξγία  ηελ  εγθαηάζηαζε,  πξνβείηε  ζηνπο 

παξαθάησ

 ειέγρνπο: 

-

  Η  ζηεξέσζε/ζηαζεξνπνίεζε  ηεο  ζπζθεπήο  θαη  ε  ειεθηξνινγηθή 

εγθαηάζηαζε

 έρνπλ γίλεη ζσζηά. 

-

  Οη κεραληζκνί ειεθηξηθήο πξνζηαζίαο έρνπλ ζπλδεζεί ζσζηά. 

-

  Γελ ππάξρνπλ ππνιείκκαηα ησλ πιηθώλ ή ηεο ζπλαξκνιόγεζεο, αιιά 

νύηε

  θαη  μέλα  αληηθείκελα  ζηελ  πεξηνρή  θνληά  ζηνλ  αλεκηζηήξα  ή 

ζηνπο

  ζσιήλεο,  εάλ  ππάξρνπλ,  πνπ  ζα  κπνξνύζαλ  λα 

αλαξξνθεζνύλ

-

  Τν ζύζηεκα πξνζηαζίαο γείσζεο είλαη ζπλδεδεκέλν. 

-

  Οη  κεραληζκνί  ειεθηξηθήο  πξνζηαζίαο  είλαη  ζπλδεδεκέλνη,  ζσζηά 

ξπζκηζκέλνη

 θαη ζε θαηάζηαζε ιεηηνπξγίαο. 

-

  Τα  ζεκεία  εηζόδνπ  ησλ  θαισδίσλ  θαη  νη  ειεθηξνινγηθέο  ζπλδέζεηο 

είλαη

 ζηεγαλνπνηεκέλα. 

 

Καηά ηε ζέζε ζε ιεηηνπξγία

 

-

  Η δηεύζπλζε πεξηζηξνθήο ηεο έιηθαο είλαη ε ζσζηή. 

-

  Γελ αθνύγνληαη θξαδαζκνί πνπ δελ ζεσξνύληαη θπζηνινγηθνί. 

-

  Σε  πεξίπησζε  πνπ  θάπνηνο  από  ηνπο  κεραληζκνύο  ειεθηξηθήο 

πξνζηαζίαο

 ηεο εγθαηάζηαζεο ηεζεί εθηόο ιεηηνπξγίαο, απνζπλδέζηε 

ηε

 ζπζθεπή από ην ξεύκα θαη ειέγμηε ηελ εγθαηάζηαζε πξνηνύ ζέζεηε 

ηε

 ζπζθεπή μαλά ζε ιεηηνπξγία. 

 

Σπληήξεζε

 

-

  Πξνηνύ επέκβεηε ή θάλεηε ρεηξηζκνύο ζηνλ αλεκηζηήξα, βεβαησζείηε 

όηη

 είλαη απνζπλδεδεκέλνο από ην ξεύκα, αθόκε θη αλ είλαη ζβεζηόο 

θαη

 όηη θαλέλαο δελ ζα κπνξνύζε λα ηνλ ζέζεη ζε ιεηηνπξγία θαηά ηηο 

εξγαζίεο

 ζπληήξεζεο. 

-

  Ο  ηαθηηθόο  έιεγρνο  ηεο  ζπζθεπήο  είλαη  απαξαίηεηνο.  Η  ζπρλόηεηα 

ησλ

  ηαθηηθώλ  ειέγρσλ  εμαξηάηαη  από  ηηο  ζπλζήθεο  εξγαζίαο  θαη  νη 

έιεγρνη

  απηνί  ζα  πξέπεη  λα  πξαγκαηνπνηνύληαη  έηζη  ώζηε  λα 

απνθεύγεηαη

  ε  ζπζζώξεπζε  αθαζαξζηώλ  ζηηο  έιηθεο,  ζηνπο 

ζηξνβίινπο

,  ζηνπο  θηλεηήξεο  θαη  ζηα  πιέγκαηα,  γεγνλόο  ην  νπνίν 

εγθπκνλεί

  θηλδύλνπο  θαη  κεηώλεη  ζεκαληηθά  ηε  δηάξθεηα  δσήο  ηεο 

ζπζθεπήο

-

  Καηά  ηελ  εθηέιεζε  ησλ  εξγαζηώλ  θαζαξηζκνύ  επηδεηθλύεηε  κεγάιε 

πξνζνρή

 λα κελ ππάξμεη κεηαηόπηζε ηεο έιηθαο ή ηνπ ζηξνβίινπ. 

-

  Σε  όιεο  ηηο  εξγαζίεο  ζπληήξεζεο  θαη  επηζθεπήο  ζα  πξέπεη  λα 

ηεξνύληαη

 νη θαλνληζκνί αζθαιείαο πνπ ηζρύνπλ ζε θάζε ρώξα. 

 

Αλαθύθισζε

 

Η

  πξνδηαγξαθή  ηεο  CEE  θαζώο  θαη  ε  δέζκεπζε  πνπ  θαινύκαζηε  λα 

αλαιάβνπκε

  εκείο  θαη  νη  επόκελεο  γεληέο,  καο  ππνρξεώλεη  λα 

πξνβαίλνπκε

 ζηελ αλαθύθισζε ησλ πιηθώλ. Σαο παξαθαινύκε λα κελ 

ακειείηε  λα  απνξξίπηεηε  όια  ηα  άρξεζηα  πιηθά  ηεο  ζπζθεπαζίαο  ζηα 
εηδηθά δνρεία πνπ ππάξρνπλ γηα ηελ αλαθύθισζε, θαζώο επίζεο θαη λα 
παξαδίδεηε ηηο άρξεζηεο ζπζθεπέο ζην πιεζηέζηεξν Κέληξν Γηαρείξηζεο 
Απνβιήησλ.

 

 

Γηα

  δηεπθξηλίζεηο  ζρεηηθά  κε  ηα  πξντόληα  ηεο  S&P,  απεπζύλεζηε  ζην 

Γίθηπν

  Υπεξεζηώλ  After  Sales  εάλ  είζηε  θάηνηθνο  Ιζπαλίαο  ή  ζηνπο 

θαηά

  ηόπνπο  δηαλνκείο  θαη  αληηπξνζώπνπο  γηα  όιεο  ηηο  ππόινηπεο 

ρώξεο

.  Γηα  λα  εληνπίζεηε  θάπνηνλ  ηνπηθό  δηαλνκέα,  επηζθεθζείηε  ηελ 

ηζηνζειίδα

 καο ζηε δηεύζπλζε: www.solerpalau.com 

 

 

Summary of Contents for IRB

Page 1: ...IRB IRT...

Page 2: ......

Page 3: ...1 230V 50Hz IRB 230V 50Hz TP TP W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 230V 50Hz L N W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 400V 50Hz TP TP IRT 230 400V 50Hz Kg...

Page 4: ...una correcta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto...

Page 5: ...are installed make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going t...

Page 6: ...rer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d...

Page 7: ...vorgang zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Si...

Page 8: ...roleer of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontr...

Page 9: ...cal existem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai se...

Page 10: ...ienti entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da qu...

Page 11: ...v d te se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by...

Page 12: ...om att det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i...

Page 13: ...okalet er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne o...

Page 14: ...spalaj ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie...

Page 15: ...krinti teising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki e...

Page 16: ...ista un aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de ae...

Page 17: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 18: ...S P www solerpalau com...

Page 19: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 20: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3 S P...

Page 21: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 22: ...onte edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilece...

Page 23: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 24: ...S P S P 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 25: ...S P EC S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE S P S P 95 S P S P 10 EEC S P S P www solerpalau com...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 7081008400...

Reviews: