background image

ا

ةيبرعل

  

رصتخملا تاداشرلإا ليلد

 :

 يف ةعدوملا ةقثلا ىلع مكركشن

S&P

 تّي ورواا دم تّناا دعاوقل ةق ممملا امملل ةننللا دعاوقلا سح  عيننتن من ذهلا تننملا اه  اارش  

  .

 ةنمنت و مادخنحا و سنكرن للاخ انمدخنحملا امما و صمخلا كنمما ةمهم تمهنجون ىلع ذون ن عتّنا مممن م  اه  تادمشرلإا سمنك ةئارق  كنلع ، تننملا اه  مادخنحا يف اد لا و سنكرنلا ل ق

 تننملا اه 

 .

 يئمهنلا مدخنحملل عئممعإ  كنلع سنكرنلا ةنلمع امهنإ دنع

 .

 اممض  ىتّمغم اوكنح  عنتملا ام لقنلا  امنثأ فلن وأ عننتنلا يف دجون دق سنع تّذأ  تّاا ، قودنتلا ام عجارخإ دنع زمهجلل ةدنجلا ةلم لا ام دتّكأتّنلم  كنلع

S&P

 . 

 دتّكأتّنلم  كنليف ، كله ىلع و

 كنمجمنن ا عم ق ممنن تادمشرلإا ة ول ىلع ةدوجوملا تمنمن لا  تّاأ و عن لم ذهلا و  زمهجلا كله  تّاأ ام

   .

 

 ةجلميملا و لقنلا

 .

 دحلن وأ  ه تّوشنن اأ اكمملا ام عتّنا يلتاا علنلغن جرمخ زمهجلا لقن سجن ا ، لقنلل ةنين ملا فورظلا لتّم نل عمنمتن من تننملا اه  فنلغن   ـ

 .

 تّيئمهتّنلا ع نكرن ىتّن  ةراهقلا ام تّيم م و فمج امكم يف و تّيلتاا علنلغن لخاد  تننملا انزخن منن اأ سجن   ـ

 .

  ا

 عنجلميم تمن دق عتّنأ رهظن تمملاع ع  وأ تّيلتاا علنلغن لخاد  دوجوم رنغ زمهج تّذأ ل قن    

  .

 ةئ ينلا قودنت قوف ةدئاز اازوأ عضو و تممقحلا و تممدتلا ستّنجن سجن   ـ

 .

 عحلن تننملم  وأ صمخشام ررض ثاد إ ستّنجنل ة حمنملا عفرلا تاودأ مادخنحم  كنلع ، ةلنقث تمجننم ةجلميم دنع   ـ

  .

 تّذدند لا ةنمم لا كم ش قنرم اع ا و دتّلوملا وأ ة ورملا وأ م ارملا ة لع وأ كلاحاا قنرم اع اد أ زمهج تّذأ عفرن ا   ـ

   .

 

انمدخنحملا امما و صمخلا كنمما مهملا ام

 .

لتّ ؤم فرن م صخش ةمحاو  سنكرنلا منن اأ   ـ

 .

دل  لكل ةتّن رهكلا و ةتّنكننمكنملا حئاوللا يفونحن سنكرنلا  تّاأ ام دتّكأتّنلا   ـ

 .

ةنناا تمهنجونلا يفونحن اأ سجن زمهجلا ، لنغشنلا اد  دنع   ـ

 :

        

  

   

 ضلخنملا دهجلا تمهنجون      

2006/95

 تّي ورواا تّذدمتنقاا دم تّنام  

 .

         

  

  

 تمننكمملا تمهنجون      

2006/42

 تّي ورواا دم تّنام  

 .

 

     

 تّيحنمنغمورنكللإا ق ممنلا تمهنجون

2004/108

 تّي ورواا دم تّنام  

.

 

 ةرمخ ةقمنم يف ة ورم سنكرن ةلم  يف   ـ

(

1

)

 

   تممنلينلا املننحا لجأ ام ، انمدخنحملل ة حنلم  لوتولا ةلهح

 ل مميلا جولمنمكلم  تاتّديملا ةرقف يف مهيقوم دند ن اكمملا ام ينلا و ة حمنملا تمنمم لا سنكرن تّذرورضلا ام   

S&P

 .

 و لخاد  ةقمنم ذأ ، ةرمخلا ةقمنملم  فرين   ـ

 /

عنتّ ت وأ عنمأ ىلع ةرومخ لثمن دق  مه  مم صخش دوجو ينلا و مم ةننكمم لو  وأ

    .

تملتاوملا ة ول ىلع ةدتّد ملا دود لا لخاد  ااوهلا كنر نل مهمنمتن من دق ، مهتّمضن ينلا ةزهجاا وأ حوارملا   ـ

 .

 ةتّنلكمن وأ ةتّنرمجلنا ااوجأ يف زمهجلا اه  مادخنحا مدع   ـ

(

2

 .)

 س ةتّننللا ةمدخلا مقمم ةرمشنحم  كنلع ، فورظلا هه  يف لميلل زمهج جمنن ا ةلم  يف   ـ

S&P

 . 

 ام ىلعأ ةتّن حن ة ومر تاه ااوجأ يف زمهجلا اه  مادخنحا سوجو ةلم  يف   ـ

95

 % 

 س ةتّننللا ةمدخلا مقمم ةرمشنحم  مق حم كنلع

S&P

 .

  ام قارن ا زمه  ذأ وأ ع  ةنلاغ سنكرن من مم امكم ام ااوهلا انجرخنحم ة ورم سنكرن سوجو ةلم  يف   ـ

حن تلا قارن اا اممضل ااوهلل ةنفمك لخادم ع  دجون امكملا  تّاأ ام دتّكأتّنلم  كنلع ،رخا عون    

       .

 

سنكرنلا يف امماا

  .

مه  مهملش منن اأ اكمملا ام ينلا و ة ورملا ام سرقلم  ةمو رم رنغ تاودأ دجون ا عتّنأ ام دتّكأتّنلم  كنلع   ـ

 .

  ول

ة ورملا ةمحاو  عملش اكمن دق رتنع تّذأ ام عنفمظن ام دتّكأن ، سو نأ يف ة ورملا سنكرن مننح عتّنأ    

  .

  ةجرد  ةنننم مه  ع نكرن من ينلا ةنن لا  تّاأ ام و تمنن ثنلا لك لمع من دق عتّنأ ام قتّق ن ، زمهج تّذأ ستّكرن ممدنع   ـ

ىتقاا د لا وه لنغشنلا عضو يف زمهجلا لتّم نل ةنفمك    

  .

فتّقون ةلم  يف امك اإ و ىتّن  ةك شلا اع علتف تّمن دق عتّنأ ام دتّكأن ،زمهجلا اه  ةجلميم ل ق   ـ

 .

 تملتاوملا ة ول ىلع ةدتّد ملل ةنومحم ي  ةنهغنلا ةك ش دتّدرن و دهجلا منق  تّاأ ام قتّق ن   ـ

(

 دتّدرتّنلا و دهجلل ىتقاا فلانخاا

+

 

10

  .)%

لنتونلا متّمخم تادمشرإ عم تّنم  كنلع تّي رهكلا لتولل   ـ

 .

  وأ ةنرار لا تمنمم لا  تّاأ ام و ة ن ت ةروت  علمع تّمن دق ، هدوج و ةلم  يف ، ضرام  لتولا  تّاأ ام قتّق ن   ـ

ة حمنملا دود لل مق م مهم ض و مهلتو من دق ةقئمللا ةفمثكلا ام تمنمم لا    

 .

ةنوهنلا ممظن ىلع مقف ةروتقم هه  اوكن اأ سجن ، مم ةروحمم  ة ورم لنتون ةلم  يف   ـ

 .

 

لنغشنلا

  .

ةنلمنلا تمقتّق تّنلا اارجإ  كنلع ، سنكرنلا ةنلمع اد  ل ق

 :

ة ن ت ةروت  اوتّمن دق تّي رهكلا سنكرنلا و زمهجلا تن ثن  تّاأ   ـ

 .

سجن ممك مهلتو تّمن دق تّي رهكلا اماا ةزهجأ  تّاأ   ـ

 .

م دوجو لم  يف سن مناا يف وأ ة ورملا ةقمنم يف تنمكأ ااوح ، مهملش منن اأ اكمملا ام ة نرغ ممحجأ ام ا و سنكرنلا داوم ام منمق  دجون ا عتّنأ   ـ

 .

علتو تّمن دق ضرلل عضولا ام ةنمم لا ممظن  تّاأ   ـ

      .

لميلا عضو يف و  سجن ممك ةمو ضم و ةلوتوم ةتّن رهكلا ةنمم لا ةزهجأ  تّاأ   ـ

   .

امملا اع ةلوزيم ةتّن رهكلا تلاتولا و كلاحاا لخادم اوكن اأ   ـ

 .

 

مهلنغشن دنع

 :

حن تلا همجتّناا يف ة ورملا اارود همجتّنا اوكن اأ   ـ

 .

ةدميلل ةللمخم تادتّدرن  ممقنلا منن اأ   ـ

 .

لميلا عضو يف دندج ام عم ض ل ق تم نكرنلا ام قتّق نلا و ةك شلا اع زمهجلا لتف سجن ، سنكرنلا اع ةتّن رهكلا ةنمم لا ةزهجأ د أ لمتلنا ةلم  يف   ـ

 .

 

ةنمنتلا

 .

لتّخدتّنلا ةنلمع للاخ مهلنغشن عنمنحن د أ ا عتّنأ ام دتّكأنلا و فتّقونلا عضو يف تنمك اإ و ىتّن  ، مهنجلميم  ممنقلا ل ق ةك شلا اع ةلوتلم ة ورملا  تّاأ ام دتّكمتّنلم  كنلع   ـ

 .

زمهجلا ىلع ذدمننعاا شننلنلا تّذرورضلا ام   ـ

 .

  مكارن ستّنجنل لميلا فورظل مق م اوكن اأ سجن شننلنلاراركن

ة ورملا ةمن  ةرود ام ةحوح م ةروت  رتّتقن اأ و ةرومخ لتّثمن اأ اكمن ينلا كن م شلا و تمكتّر ملا و تادتّلوملا و ة ورملا ىلع خمحواا    

 .

دتّلوملا وأ ة ورملا ازاون  للاخلإا مدع ىلع دندتّشلا صر لا سجن فنظننلا تمتّنلمع للاخ   ـ

 .

دل  لك يف ةقتّ مملا امماا دعاوقل تملنلاا سجن ، حلاتلإا و ةنمنتلا لممعأ لك للاخ   ـ

 .

 

رنودنلا

 .

 تّي ورواا دم تّناا ة ئا   ـ

CEE

  رنودن ىلع مننور جن ، ةتّنل قنحملا لمنجاا عم ع حنكن اأ سجن ذهلا مازنلاا و 

سرقاا تمنملنلا رندمل ةلد نحملا ةزهجاا لم  مضنأ و ، ة حمنملا رنودنلا تمعدونحم يف فنلغنلا ام ةضئمللا رتمنيلا لك عادنإ ىحنن اأ كوجرن و تاوداا    

    .

 

 تمجننمل ة حنلم  كش تّذأ حنضونل

S&P

ملميلا لود يقم  يف دمنيملا كعتّزومل وأ ةتّننم حاا دود لا لخاد  دوجولا ةلم  يف ، عن لا دي  مم تممدخ ةك شل عتّجوتّنلا كنلع 

 .

 ةرمشنحا كنكمن عيقوم دند نل

 تنرننلإا ة لت

www.solerpalau.com

  

 

                                                                                          

 

                           

 

Summary of Contents for IRB

Page 1: ...IRB IRT...

Page 2: ......

Page 3: ...1 230V 50Hz IRB 230V 50Hz TP TP W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 230V 50Hz L N W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 400V 50Hz TP TP IRT 230 400V 50Hz Kg...

Page 4: ...una correcta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto...

Page 5: ...are installed make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going t...

Page 6: ...rer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d...

Page 7: ...vorgang zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Si...

Page 8: ...roleer of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontr...

Page 9: ...cal existem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai se...

Page 10: ...ienti entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da qu...

Page 11: ...v d te se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by...

Page 12: ...om att det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i...

Page 13: ...okalet er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne o...

Page 14: ...spalaj ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie...

Page 15: ...krinti teising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki e...

Page 16: ...ista un aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de ae...

Page 17: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 18: ...S P www solerpalau com...

Page 19: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 20: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3 S P...

Page 21: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 22: ...onte edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilece...

Page 23: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 24: ...S P S P 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 25: ...S P EC S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE S P S P 95 S P S P 10 EEC S P S P www solerpalau com...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 7081008400...

Reviews: