background image

5

Losone Select Ceiling Mount Ventilation

Modèles: L100, L150, L200, L250 & L300

VENTILATEURS MONTAGE

AU PLAFOND•120V

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

ATTENTION

TABLE DES MATIÈRES

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D´INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE 
OU DE BLESSURES PERSONNELLES, OBSERVEZ CE QUI SUIT:

1.  Utilisez cette unité seulement de la façon prévue par le 

fabricant. Pour d´autres renseignements, contactez le fabricant 

à l´adresse ou au numéro de téléphone qui se trouve dans 

la garantie.

2.  Avant d’effectuer une réparation ou un entretien sur cet 

appareil, coupez le courant au tableau d’alimentation et 

verrouillez celui-ci pour empêcher que la tension soit remise 

accidentellement. Lorsque le verrouillage de la déconnexion 

n’est pas possible, mettez bien en vue un signal d’avertissement 

telle qu’une étiquette, sur le panneau d’alimentation.

3.  L´installation et la pose des fils électriques doivent être 

effectuées par une ou des personnes qualifiées conformément 

à tous les codes et normes applicables, incluant les normes de 

construc-tion en rapport aux incendies.

4.  Il faut suffisamment d´air pour une combustion appropriée 

et l´échappement des gaz par le tuyau de la cheminée de 

l´équipement brûlant du combustible pour prévenir un contre-

courant. Suivez les instructions du fabricant de l´équipement de 

chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par 

la National Fire Protection Association (NFPA) et l´American 

Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning 

Engineers (ASHRAE) et des autorités du code local.

5.  Lors de la coupe ou du perçage dans un mur ou un plafond, 

prenez soin de ne pas endommager les fils électriques et les 

autres utilités dissimulées.

6.  La décharge des ventilateurs à conduit par l´évent doit 

toujours se faire à l´extérieur.

7.  Pour réduire le rsque d’incendie, utilisez seulement des 

donduits de ventilation en métal.

8.  Si cette unité doit être installée au-dessus d’une baignoire ou 

d’une douche, elle doit être marquée comme étant appropriée 

pour l’application et être connectée à un circuit dérivé protége 

GFCI (interrupteur de circuit en cas de défaut de mise à la 

terre du neutre).

9.  Ne placez jamais un interrupteur dans un endroit où il peut 

être rejoint d’une baignoire ou d’une douche.

10. Cette unité doit être mise à la terre.

Ce manuel se divise comme suit :

• INSTALLATION TYPIQUE

Cette section montre une installation standard dans un bâtiment en 
cours de construction ou déjà construit.
  - Montage (construction en cours)
  - Montage (construction terminée)
  - Câblage
  - Installation des conduits (décharge de soufflerie horizontale)

• OPTIONS DE MONTAGE

• OPTIONS DE CÂBLAGE

  - Position de la plaque de câblage

• OPTIONS D’INSTALLATION DES CONDUITS

  - Positions de la décharge de la soufflerie
  - Installation des conduits (décharge de soufflerie verticale)

• UTILISATION ET ENTRETIEN

• PIÈCES DE RECHANGE

• GARANTIE

1.  Pour ventilation générale seulement. Ne l´utilisez pas pour évacuer 

les vapeurs ou matériaux dangereux ou que peuvent exploser.

2.  Pour éviter d´endommager les coussinets du moteur et des 

tur-bines bruyantes et/ou mal équilibrées, assurez que l´unité 

motrice est exempte de poussière provenant des murs en 

pierres sèches et la construction.

3.  Veuillez lire l´étiquette de spécifications sur le produit pour 

d´autres renseignements et exigences.

Installateur: Remetez ce manuel 

au protpriétaire de maison.

Propriétaire de maison: Mode 

d’utilisation et soin à la page 7.

Summary of Contents for JENcoFAN Losone Select Series

Page 1: ...nual is to aid in the proper installation and operation of fans manufactured by S P USA These instructions are intended to supplement good general practices and are not intended to cover detailed inst...

Page 2: ...can Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hid...

Page 3: ...pside down so housing is flush with finished ceiling MOUNTING New Frame Construction WIRING DUCTING Horizontal blower discharge MOUNTING Existing Frame Construction Factory shipped unit installed in n...

Page 4: ...L100 L150 L200 L250 L300 DUCTING OPTIONS BLOWER DISCHARGE POSITIONS DUCT CONNECTOR BLOWER Change blower duct connector positions for vertical discharge DUCT CONNECTOR BLOWER Blower and duct connector...

Page 5: ...ed locally 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 19 20 20 21 23 24 16 15 4 25 25 16 4 4 BLOWER ASSEMBLY WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY Soler Palau Breidert Air Products JencoFan warrants all p...

Page 6: ...nd prenez soin de ne pas endommager les fils lectriques et les autres utilit s dissimul es 6 La d charge des ventilateurs conduit par l vent doit toujours se faire l ext rieur 7 Pour r duire le rsque...

Page 7: ...urs C BLAGE INSTALLATION DES CONDUITS d charge de soufflerie horizontale MONTAGE construction termin e Appareil install dans un b timent en cours de construction Le ventilateur peut tre branch depuis...

Page 8: ...DE LA SOUFFLERIE RACCORD DE CONDUIT SOUFFLERIE SOUFFLERIE Modifier la position du raccord de soufflerie et de conduit pour une d charge verticale RACCORD DE CONDUIT Raccord de soufflerie et de conduit...

Page 9: ...reidert Air Products JencoFan garantit ses produits contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant une ann e compter de la date d exp dition S il s av re moins d un an apr s que la soci t ai...

Page 10: ...nual is to aid in the proper installation and operation of fans manufactured by S P USA These instructions are intended to supplement good general practices and are not intended to cover detailed inst...

Page 11: ...and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 To redu...

Page 12: ...BACK OF HOUSING 120VACLINEIN GROUNDTO WIRINGPLATE ROUND DUCT FINISHED MATERIAL CEILING JOIST 16 centers shown 2 X 4 FRAMING wide side down opposite sides of housing MOUNTING BRACKETS Attached to upsi...

Page 13: ...POSITION HORIZONTALPOWER CABLE CONNECTION VERTICAL POWER CABLE CONNECTION Losone Select Inline Mount Ventilation Models L100L L150L L200L L250L L300L DUCTING OPTIONS BLOWER DISCHARGE POSITIONS 12 to 9...

Page 14: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 17 16 5 22 22 16 5 5 5 4 BLOWER ASSEMBLY WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY Soler Palau Breidert Air Products JencoFan warrants all products to be free from de...

Page 15: ...es 6 La d charge des ventilateurs conduit par l vent doit toujours se faire l ext rieur 7 Pour r duire le rsque d incendie utilisez seulement des donduits de ventilation en m tal 8 Si cette unit doit...

Page 16: ...RE DE 1 po 3 81 cm SOLIVE DE PLAFOND 16 po 40 6 cm centre CONDUIT CIRCULAIRE VIS DE FIXATION Soufflerie pr assembl e en position de d charge dans ligne Supports pr assembl s pour plafonds de po 1 27 c...

Page 17: ...L200L L250L L300L OPTIONS D INSTALLATION DES CONDUITS POSITIONS DE LA D CHARGE DE LA SOUFFLERIE 31 8cm 24 1 a 26 7 cm 31 8cm 3 8 a 6 4 cm 31 8cm 2 9 cm MAX 31 8cm 27 3 a 29 9 cm 31 8cm 31 8cm 3 8 a 6...

Page 18: ...t Les pi ces d fectueuses doivent tre renvoy es la soci t avant l mission d aucun cr dit Ces pi ces doivent tre retourn es tous frais de port pay s Les exp ditions en port d ou contre remboursement se...

Page 19: ...is to aid in the proper installation and operation of fans manufactured by S P USA These instructions are intended to supplement good general practices and are not intended to cover detailed instructi...

Page 20: ...ociety for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden u...

Page 21: ...LING JOIST 24 centers shown 2 X 4 FRAMING wide side down MOUNTING BRACKETS Attached to opposite sides of housing upside down so housing is flush with finished ceiling MOUNTING SCREW 4 X 18 TO 10 ROUND...

Page 22: ...Ventilation Models L400 L500 L700 DUCTING OPTIONS BLOWER DISCHARGE POSITIONS DUCT CONNECTOR BLOWER Change blower duct connector positions for vertical discharge DUCT CONNECTOR BLOWER Blower and duct c...

Page 23: ...1 2 3 5 26 16 17 15 15 8 6 9 27 18 7 17 16 19 20 21 22 23 24 25 14 10 11 12 13 29 28 5 5 12 2 14 30 4 14 5 14 BLOWER ASSEMBLY WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY Soler Palau Breidert Air Products Jenc...

Page 24: ...prenez soin de ne pas endommager les fils lectriques et les autres utilit s dissimul es 6 La d charge des ventilateurs conduit par l vent doit toujours se faire l ext rieur 7 Pour r duire le rsque d i...

Page 25: ...FOND FINI GRILLE SOLIVE DE PLAFOND 24 po 61 cm centre CHARPENTE 2 x 4 c t large en bas SUPPORTS fix s aux autres c t s du bo tier et l envers pour que le bo tier soit au ras du plafond fini VIS DE GRI...

Page 26: ...NS DE LA D CHARGE DE LA SOUFFLERIE RACCORD DE CONDUIT SOUFFLERIE Modifier la position du raccord de soufflerie et de conduit pour une d charge verticale SOUFFLERIE RACCORD DE CONDUIT Raccord de souffl...

Page 27: ...ditions en port d ou contre remboursement seront refus es Cette garantie remplace formellement toute autre garantie expresse ou tacite ainsi que toute autre obligation ou responsabilit de la part de l...

Page 28: ...s to aid in the proper installation and operation of fans manufactured by S P USA These instructions are intended to supplement good general practices and are not intended to cover detailed instructio...

Page 29: ...ode authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 To reduce the risk of f...

Page 30: ...s factory shipped in position for ceiling material WIRING PLATE WHITE TO WHITE BLACK TO BLACK TOP BACK OF HOUSING 120VACLINEIN GROUNDTO WIRINGPLATE 10 ROUND DUCT FINISHED CEILING MATERIAL CEILING JOIS...

Page 31: ...Wiring plate mounts to side or top of housing WIRING PLATE POSITION HORIZONTALPOWER CABLE CONNECTION VERTICAL POWER CABLE CONNECTION Losone Select Inline Mount Ventilation Models L400L L500L L700L DUC...

Page 32: ...6 17 18 19 20 21 22 11 10 26 25 5 5 2 11 27 4 11 5 11 3 5 BLOWER ASSEMBLY WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY Soler Palau Breidert Air Products JencoFan warrants all products to be free from defects in...

Page 33: ...d charge des ventilateurs conduit par l vent doit toujours se faire l ext rieur 7 Pour r duire le rsque d incendie utilisez seulement des donduits de ventilation en m tal 8 Si cette unit doit tre ins...

Page 34: ...ntre Soufflerie pr assembl e en position de d charge horizontale VIS DE FIXATION TRANSITION 4 X 18 au 10 po 11 4 x 47 au 25 4 cm circulaire CONDUIT CIRCULAIRE DE 10 po 25 4 cm SUPPORTS fix s aux autre...

Page 35: ...du bo tier POSITION DE LA PLAQUE DE C BLAGE BRANCHEMENT DU C BLE D ALIMENTATION L HORIZONTALE BRANCHEMENT DU C BLE D ALIMENTATION LA VERTICALE Losone Select Inline Mount Ventilation Mod les L400L L500...

Page 36: ...nt tre retourn es tous frais de port pay s Les exp ditions en port d ou contre remboursement seront refus es Cette garantie remplace formellement toute autre garantie expresse ou tacite ainsi que tout...

Page 37: ...to aid in the proper installation and operation of fans manufactured by S P USA These instructions are intended to supplement good general practices and are not intended to cover detailed instruction...

Page 38: ...iety for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden uti...

Page 39: ...SCREW discharge position Ventilatorfactory shipped in horizontal MOUNTING BRACKETS factory shipped in position for ceiling material 8 X 12 TO 12 ROUND TRANSITION FINISHED CEILING MATERIAL GRILLE NUT I...

Page 40: ...L1500 DUCTING OPTIONS BLOWER DISCHARGE POSITIONS DUCT CONNECTOR this side MOVABLE PANEL DUCT CONNECTOR this side MOVABLE PANEL Change to this location Ventilator shown in horizontal discharge positio...

Page 41: ...be purchased locally Not shown assembled 1 2 3 5 6 7 2 8 9 10 31 13 11 15 16 17 18 19 21 22 32 20 4 23 14 20 24 21 25 26 27 28 29 30 20 12 BLOWER ASSEMBLY WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY Soler Pala...

Page 42: ...enez soin de ne pas endommager les fils lectriques et les autres utilit s dissimul es 6 La d charge des ventilateurs conduit par l vent doit toujours se faire l ext rieur 7 Pour r duire le rsque d inc...

Page 43: ...AU 12 po 30 5 cm CONDUIT CIRCULAIRE DE 12 po 30 5 cm TRANSITION DE 8 x 12 po au 12 po circulaire 20 3 x 30 5 cm au 30 5 cm circulaire VIS DE GRILLE SOLIVE DE PLAFOND 24 po 61 cm centre CONDUIT CIRCUL...

Page 44: ...DE CONDUIT Ventilateur illustr en position de d charge horizontale Pr assembl Ventilateur illustr en position de d charge verticale Changer la position du panneau amovible tel qu illustr CHAPEAU DE TO...

Page 45: ...LIMIT E D UN AN Soler Palau Breidert Air Products JencoFan garantit ses produits contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant une ann e compter de la date d exp dition S il s av re moins...

Page 46: ...to aid in the proper installation and operation of fans manufactured by S P USA These instructions are intended to supplement good general practices and are not intended to cover detailed instruction...

Page 47: ...e authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 To reduce the risk of fir...

Page 48: ...ght through BRACKETS WIRING PLATE WHITE TO WHITE BLACK TO BLACK EDGE OF HOUSING 120VACLINEIN GROUNDTO WIRINGPLATE ACCESS PANEL SCREW ROOF CAP 12 ROUND ELBOW 12 ROUND DUCT WALL CAP 8 X 12 TO 12 ROUND T...

Page 49: ...DISCHARGE POSITIONS 1 to 2 18 1 to 2 22 22 18 MAX 11 8 DUCT CONNECTOR intake MOVABLE PANEL ROOF CAP 12 ROUND DUCT Factory Shipped Straight Through Discharge Factory Shipped Straight Through Discharge...

Page 50: ...5 6 7 2 8 9 12 10 14 15 16 17 18 21 16 4 22 13 19 23 20 24 17 26 27 28 3 11 16 25 2 BLOWER ASSEMBLY WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY Soler Palau Breidert Air Products JencoFan warrants all products...

Page 51: ...es 6 La d charge des ventilateurs conduit par l vent doit toujours se faire l ext rieur 7 Pour r duire le rsque d incendie utilisez seulement des donduits de ventilation en m tal 8 Si cette unit doit...

Page 52: ...m AU 12 po 30 5 cm CONDUIT CIRCULAIRE DE 12 po 30 5 cm 30 5 cm circulaire TRANSITION DE 8 x 12 po au 12 po circulaire 20 3 x 30 5 cm au VIS DE PANNEAU D ACCESS SOLIVE DE PLAFOND 24 po 61 cm centre CON...

Page 53: ...8po 28 6mm MAX 18po 45 9cm 11 2 au 21 2po 38 1 a 63 5mm 18po 45 7cm 11 2 au 21 2po 38 1 a 63 5mm 22po 55 9cm Bo tier converti en d charge de soufflerie droit angle D charge de soufflerie dans ligne p...

Page 54: ...roducts JencoFan garantit ses produits contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant une ann e compter de la date d exp dition S il s av re moins d un an apr s que la soci t ait exp di le p...

Page 55: ...id in the proper installation and operation of fans manufactured by S P USA These instructions are intended to supplement good general practices and are not intended to cover detailed instruction proc...

Page 56: ...and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local co...

Page 57: ...d at top of housing 3 8 MIN THREADED RODS By Others 3 8 MIN THREADED RODS By Others Mounting with threaded rods through adjustable mounting brackets located at bottom of housing Mounting brackets can...

Page 58: ...wer discharge area and wheel DO NOT ALLOW WATER TO ENTER MOTOR Make sure blower assembly is completely dry before reinstalling Motor is permanently lubricated Do not oil or disassemble motor EXHAUST A...

Page 59: ...7 99760002 2 Damper Flap Magnet 97007448 1 Parts Bag contains 4 ea of Key Nos 2 5 Order replacement parts by PART NO not by KEY NO Not Shown WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY Soler Palau Breidert Air...

Page 60: ...rs conduit par l vent doit toujours se faire l ext rieur 7 Pour r duire le rsque d incendie utilisez seulement des donduits de ventilation en m tal 8 Si cette unit doit tre install e au dessus d une b...

Page 61: ...supports r glables situ s sur le dessus du bo tier TIGE FILET E DE 9 5 mm MIN autres fabricants TIGE FILET E DE 9 5 mm MIN autres fabricants Configuration avec tige filet e enfil e travers les suppor...

Page 62: ...le bo tier et le moteur de la soufflerie avec pr caution Aspirer ou laver avec pr caution les roues de la soufflerie et les bo tiers NE PAS LAISSER D EAU S INFILTRER DANS LE MOTEUR S assurer que la s...

Page 63: ...e de ses quipements et n autorise aucun de ses repr sentants ou quiconque l assumer en son nom Soler Palau Breidert Air Products JencoFan 6393 Powers Ave Jacksonville FL 32217 SERVICE PARTS SERVICE PA...

Reviews: