S&P NFRARED 120 N, Installation Manual

Page 1: ...RARED 150 N Manual de instalaci n Instrucciones de uso Installation manual Instructions for us Manuel d installation et d utilisation Manual de instala o Instru es de uso Manuale di installazione e is...

Page 2: ...2 180 cm 70 cm 20cm 20cm 100 cm Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 3: ...3 Fig 7 Fig 7b Fig 7c Fig 9 Fig 8 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 7d Fig 7a...

Page 4: ...a os y de fuego Este infrarrojo para ser montado en la pared debe ser colocado nicamente en posici n horizontal sobre una pared vertical s lida No se debe instalar nunca verticalmente o en el techo co...

Page 5: ...en la figura 2 El aparato no debe ser montado sobre una superficie inflamable tal como madera o pl stico ADVERTENCIA No deben quedar objetos inflamables o que les afecte el calor a menos de 2 metros a...

Page 6: ...eg n se muestra en la figura 4 FUNCIONAMIENTO Al tirar del cord n del interruptor el aparato se pone en marcha Desde la ventana frontal puede ver los s mbolos siguientes Potencia aparato 0 I II 230 Vc...

Page 7: ...iclado de materiales le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje as como de llevar los aparatos sustituidos al gesto...

Page 8: ...nyway these instructions in a safe place for further need even after the appliance has been installed Before proceeding with installation take note of the following safety instructions SAFETY INSTRUCT...

Page 9: ...The product must not be mounted on any inflammable surface such as wood or plastic WARNING Flammable objects curtains furniture plants etc should not be placed at less than 2 meters from the applianc...

Page 10: ...l not belonging to the Official S P Services will result in your guarantee being void For any queries regarding S P products please contact any branch of our After Sales Service network if you are in...

Page 11: ...es chocs lectriques ou des blessures et ne seront pas couverts par la garantie La garantie ne s applique pas en cas de d faut d t rioration dommages caus s en raison d un usage impropre ou d un abus d...

Page 12: ...utiliser l appareil en le reliant une temporisation ou un programmateur automatique afin d viter tout risque d incendie s il devait tre recouvert L appareil doit tre mont exclusivement l horizontal e...

Page 13: ...t son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger L appareil doit tre mont exclusivement l horizontal et sur une paroi verticale en ma onnerie Ne jamais l ins...

Page 14: ...reil sur un r seau d alimentation 230V 50Hz Le fil de branchement doit tre 3 conduc teurs phase neutre et terre et doit tre en caoutchouc de type H05RRF avec une section d au moins 3 1 mm2 Respectez l...

Page 15: ...es futures g n rations nous obligent recycler le mat riel nous vous prions de ne pas oublier de d poser tous les l ments restants de l emballage dans les containers correspondants de recyclage et d em...

Page 16: ...vez que existe risco de danos e inc ndio Este aquecedor infravermelho de instala o mural deve ser instalado unicamente na posi o hori zontal sobre uma parede vertical s lida N o deve ser instalado nun...

Page 17: ...relho n o deve ser montado sobre superf cies inflam veis tais como madeiras ou pl sticos N o deve haver objetos ou calor que lhes digam respeito a menos de 2 metros ao redor da m quina cortinas m veis...

Page 18: ...balagem ou para proteger os tubos INSTALA O Recomendamos desligar a energia el ctrica antes de realizar os pr ximos passos Retire a tampa frontal da unidade de controlo desapertando os parafusos de es...

Page 19: ...es futuras obriganos reciclagem dos materiais agradecemos que deposite todos os elementos sobrantes da embalagem em contentores pr prios de reciclagem e que leve os seus aparelhos que est a substituir...

Page 20: ...nstallazione prendete nota delle seguenti precauzioni di sicurezza NORMEDI SICUREZZA L uso di questo apparecchio non destinato a persone che hanno capacit fisiche sensoriali o inte llettuali ridotte c...

Page 21: ...hio deve essere montato esclusivamente orizzontale e su una parete verticale in muratura Non installatelo mai verticalmente o a soffitto figura 2 L apparecchio non deve essere installato su pareti o s...

Page 22: ...entazione attraverso il foro dietro il corpo comandi e collegatelo alla mor settiera fig 9 Fissate il prodotto a muro inserendo le 3 viti come indicato in figura 10 Potete installare il prodotto con l...

Page 23: ...materiali la preghiamo di gettare tutti i residui dell imballaggio nei contenitori corrispondenti e di depositare gli apparecchi non pi utilizzabili presso il Gestore Ambientale pi vicino In caso di...

Page 24: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023015118...