S&P TD-1000/250 3V, Manual

DEUTSCH 

Wir  bedanken  uns  für  das  Vertrauen,  das  Sie  uns  durch  den  Kauf  dieses 
S&P Produktes entgegengebracht haben. 

Dieses  Produkt  entspricht  den  sicherheitstechnischen  Regelungen  und 
wurde in Übereinstimmung mit den 
CE-Bestimmungen hergestellt. 
Vor  dem  Einbau  und  der  Inbetriebnahme  lesen  Sie  bitte  diese 
Betriebsanleitung  aufmerksam  durch.  Sie  enthält  wichtige  Hinweise  für  die 

Sicherheit  während  Montage,  Inbetriebsetzung  und  Instandhaltung  dieses 
Produktes. 
Nach  der  Installation  und  Inbetriebnahme  übergeben  Sie  dieses 

Anweisungshandbuch bitte dem Betreiber. 
Bitte  prüfen  Sie  das  Gerät  nach  Erhalt  auf  einwandfreien  Zustand  und 

Funktion.  Kontrollieren  Sie  an  Hand  des  Typenschildes,  ob  Modell, 
Ausführung und technische Daten mit Ihrer Bestellung übereinstimmen.  
 

Transport und Handhabung 
Die Verpackung der Geräte ist für normale Transportbelastungen ausgelegt. 
Um  mögliche  Beschädigungen  auszuschließen,  transportieren  Sie  deshalb 
die Produkte ausschließlich in ihrer Originalverpackung. 
Bitte lagern Sie die Produkte bis zur endgültigen Installation originalverpackt, 

trocken und vor Verschmutzung geschützt. Nehmen Sie grundsätzlich kein 
Gerät  entgegen,  dass  nicht  orginal  verpackt  ist  oder  Anzeichen  von 
unsachgemäßer Handhabung aufweißt. 

Vermeiden Sie während des Transportes Stoßbelastungen und belasten Sie 
die  Verpackungen  nicht  mit  übermäßig  goßen  Gewichten,  die  die 

Verpackung beschädigen könnten. 
 

Wichtige Sicherheitshinweise 

Die  Installation  muss  grundsätzlich  durch  einen  qualifizierten 
Fachbetrieb erfolgen. 
Stellen Sie sicher, dass die Installation den mechanischen und 
elektrischen nationalen 

Vorschriften, dem neuesten Stand, entspricht. 
Nach der Inbetriebnahme muss das Gerät folgende Richtlinien 
erfüllen: 

-

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE 

-

Richtlinie 

zur 

elektromagnetischen 

Verträglichkeit 

2004/108/CE. 

Die  Ventilatoren  und  Anlagen  wurden  konzipiert,  um  Luft 
gemäß der auf dem Typenschild ausgewiesenen Grenzwerte zu 

bewegen.  
Die Geräte dürfen nicht in explosiven oder korrosiven Bereichen 
betrieben werden.  
Wenn  das  Produkt  in  einem  Raum  zusammen  mit 

schornsteinabhängigen 

Feuerungen 

(Heizkessel 

usw.) 

betrieben  wird,  muss  auf  jeden  Fall  für  ausreichende  Zuluft 
gesorgt werden.  Der Ausblasstutzen des Ventilators darf nicht 
an einen Schacht angeschlossen werden, der zum Rauchabzug 

von Gas oder Brennstoff betriebenen Geräten benutzt wird. 
Dieses  Gerät  kann  von  Kindern  ab  einem  Alter  von  acht  (8) 
Jahren  und  von  Personen  mit  eingeschränkten  physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an 

Erfahrung  und/oder  Wissen  verwendet  werden,  wenn  sie 
beaufsichtigt  werden  oder  bezüglich  des  sicheren  Gebrauchs 
des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden 
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 

spielen.  Reinigung  und  Benutzerwartung  dürfen  nicht  durch 
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 

Sicherheit bei der Installation. 
Der Ventilator sowie evtl. vorhandene Luftkanäle bzw Luftleitungen sind von 
Fremdkörpern (z.B. Späne, Schrauben, Werkzeug, etc.) frei zu halten. 

Wenn Sie das Gerät installieren, stellen Sie sicher, dass alle Befestigungen 
ordnungsgemäß  durchgeführt  wurden  und  dass  Aufhängungen  sowie 
sonstige Fixierungen auf einen dauerhaften Betrieb des Gerätes bei dessen 

maximaler Leistung ausgelegt sind. 
Bevor  Sie  am  Gerät  arbeiten,  stellen  Sie  sicher,  dass  das  Gerät  vom 
Stromnetz getrennt ist, selbst dann, wenn das Laufrad nicht dreht. 
Prüfen  Sie  die  Spannungs-  und  Frequenzwerte  des  Stromnetzes  auf 
Übereinstimmunung mit den Angaben des Typenschildes.  

Der  Elektroanschluss  muss  entsprechend  dem  Schaltschema  durchgeführt 
werden. 
Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Schutzleiter  (Erdung),  falls  vorhanden, 

ordnungsgemäß  angeschlossen  wird.  Stellen  Sie  sicher,  dass  thermische- 
und  Überstom-Schutzeinrichtungen  auf  die  entsprechenden  Grenzwerte 

voreingestellt sind und dass diese ordnungsmemäss angeschlossen sind. 
Wird  der  Ventilator  mit  einem  Luftkanal  verbunden,  darf  dieses 
Lüftungssystem ausschließlich zum Lufttransport eingesetzt werden. 

 
Vor der Inbetriebnahme 
Bevor Sie den Ventilator und/oder die Anlage in Betrieb setzen, überprüfen 
Sie, dass: 
alle Fixierungen des Apparates und der elektrischen Anlage ordnungsgemäß 

vorgenommen sind. 
die  elektrischen  Sicherheitsvorrichtungen  ordnungsgemäß  angeschlossen 
sind. 

keine Fremdkörper vom Ventilator im Luftstrom fortbewegt werden können. 
der Schutzleiter ordnungsgemäß angeschlossen ist. 

die  elektrischen  Schutzvorrichtungen  angeschlossen  sind  und 
ordnungsgemäß voreingestellt wurden und sich im betriebsfähigem Zustand 
befinden. 

die  Durchführungen  von  Leitungen  und  die  elektrischen  Anschlüsse 
abgedichtet sind. 
 

Beim Inbetriebsetzen 
Drehrichtung des Laufrades überprüfen. 

Kontrolle auf vibrationsfreien Lauf durchführen. 
Bei  Auslösung  einer  elektrischen  Schutzvorrichtung  trennen  Sie  das  Gerät 
vom Stromnetz und überprüfen Sie die Anlage vor dem Wiedereinschalten. 

 
Wartung 
Wartungsarbeiten  dürfen  ausschließlich  durch  ausgebildetes  Fachpersonal 

und  nach  den  jeweils  geltenden  nationalen  Vorschriften  durchgeführt 
werden. 

Vor allen Arbeiten am Gerät sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen 
Wiedereinschalten zu sichern. Dies gilt ausdrücklich auch dann, wenn sich 
das Laufrad nicht dreht. 

Ventilatoren  sind  regelmäßig  auf  ihre  ordnungsmäßige  Funktionsfähigkeit 
und Betriebsbereitschaft zu überprüfen sowie gegebenenfalls zu reinigen. 
Die  Häufigkeit  der  Wartung  richtet  sich  nach  den  Betriebsbedingungen, 

sollte jedoch mindestens einmal pro Jahr erfolgen. 
Schmutzansammlungen an Laufrad, Motor und Gitter sind zu vermeiden, da 

derartige  Verschmutzungen  Gefahren  hervorrufen  können  sowie  die 
Lebensdauer des Ventilators wesentlich verkürzen.  
Achten  Sie  bei  der  Reinigung  darauf,  dass  keine  Unwucht  am  Laufrad 

entsteht. 
 
Recycling 

Die CEE-Regelungen und unsere Verantwortung zukünftigen Generationen 
gegenüber  verpflichten  uns  zum  Materialrecycling.  Deshalb  bitten  wir  Sie, 

sämtliche Verpackungsreste in die entsprechenden 
Trenn-Müllbehälter  zu  entsorgen  und  die  defekten  Altgeräte  bei  einem 
geigneten Entsorgungsbetrieb abzugeben. 
 
Bei Fragen zu den Produkten von Soler & Palau wenden Sie sich bitte an die 
nationale  S&P-Niederlassung  oder  an  den  jeweiligen  nationalen  Importeur 

von Produkten von Soler & Palau. 
 

Sie  finden  die  Kontaktadressen  auf  unserer  Webseite  unter: 
www.solerpalau.com