Manual de instruções
PORTUGUÊS
Agradecemos a confiança depositada na
S&P ao comprar este produto, o qual foi
fabricado segundo as regras técnicas de
segurança conformes as normas da CE.
Antes de instalar e pôr em funcionamento
este produto, leia com atenção o presente
manual
de
instruções
pois
contém
indicações
importantes
para
a
sua
segurança e para a dos utilizadores durante
a instalação, uso e manutenção deste
produto. Após ter finalizado a instalação,
entregue-o ao utilizador final.
Verifique o perfeito estado do aparelho no
momento da desembalagem pois qualquer
defeito de origem que este apresentar,
estará
coberto
pela
garantia
S&P.
Igualmente verifique que o aparelho é o que
você encomendou e que os dados que
aparecem na placa de instruções coincidem
com as suas necessidades.
Transporte e manuseio.
- A
embalagem
deste
aparelho
foi
desenvolvida para suportar as condições
normais de transporte. Não deverá
transportar o aparelho fora da sua
embalagem original pois poderia deformá-
lo ou deteriorá-lo.
- A armazenagem do produto deverá ser
realizada na sua embalagem original e
num local seco e protegido da sujidade
até a sua instalação final. Não aceite um
aparelho que não seja apresentado na
sua embalagem
original
ou que
apresente sinais de ter sido manipulado.
- Evite golpes, quedas e a colocação de
pesos excessivos sobre a embalagem.
Importante para a sua segurança e para a
dos utilizadores.
- A instalação deverá ser realizada por um
profissional qualificado.
- Certifique-se que a instalação cumpre
com os regulamentos mecânicos e
eléctricos de cada país.
- Depois
de
o
ter
colocado
em
funcionamento, o aparelho deverá cumprir
as seguintes Directivas:
- Directiva de Baixa Tens ão 2006/95/CE
- Directiva
de
Compatibilidade
Electromagnética 2004/108/CE.
- Os ventiladores ou os aparelhos de que
estão compostos foram desenvolvidos
para mover ar dentro dos límites
indicados na placa de características.
- Não utilice este aparelho em atmosferas
explosivas ou corrosivas.
- Se tem de instalar um ventilador para
extrair ar num local onde foi instalada uma
caldeira ou outro tipo de aparelho de
combustão, certifique-se que no local
existem suficientes entradas de ar para
garantir uma correcta combustão.
- Este aparelho não se destina a ser
utilizado
por
crianças
ou
pessoas
portadoras de incapacidade, salvo se
devidamente supervisionadas por uma
pessoa capaz de assegurar que o mesmo
é utilizado de um modo seguro. As
crianças
devem
ser
particularmente
seguidas para que seja assegurado que
não brincam com o aparelho evitando
assim riscos inerentes
Segurança na instalação.
- Certifique-se que não existem elementos
livres perto do ventilador que possam ser
aspirados. Se vai ser instalado numa
conduta, verifique que não existe qualquer
elemento que possa ser aspirado pelo
ventilador.
- Quando instalar um aparelho, certifique-
se que se realizaram todas as fixações e
que a estrutura na qual está instalado é
suficientemente resistente para suportar o
aparelho em funcionamento na sua
máxima potência.
- Antes de manipular este aparelho,
certifique-se que está desligado da rede,
mesmo se já estiver parado.
- Verifique que os valores de tensão e
frequência da rede de alimentação são
iguais aos indicados na placa de
características .
- Na instalação eléctrica do aparelho
deverá ser incorporado um interruptor
omnipolar com uma abertura entre
contactos
de
pelo
menos 3
mm,
adequado à carga e que respeite os
normativos vigentes
- De elektrische installatie moet voorzien zijn
van een dubbelpolige schakelaar met een
contactafstand van ten minste 3mm,
verdere aansluiting conform de in het land
van installatie geldende normen
- Volg voor de elektrische aansluiting de
aanwijzingen op het elektrisch schema.
- Controleer bij de modellen waarbij een
aarding noodzakelijk is of deze correct is
uitgevoerd,
en
of
de
thermische
beschermingen en zekeringen tegen te
hoge intensiteit op de juiste wijze zijn
verbonden
en
voldoen
aan
de
overeenkomstige waarden.
- Wanneer de ventilator op een luchtkanaal
wordt aangesloten, mag dit kanaal enkel
gebruikt worden als ventilatiekanaal.
Inbedrijfstelling
Controleer de volgende punten alvorens de
installatie in bedrijf te stellen:
- Is het apparaat op correcte wijze bevestigd
en is de elektrische installatie correct
uitgevoerd?
- Zijn de elektrische veiligheidssystemen
correct verbonden?
- Zijn er in de zone rond de ventilator of in
de luchtkanalen (indien aanwezig) geen
resten van montagematerialen of vreemde
voorwerpen achtergebleven die kunnen
worden aangezogen?
- Is het aardingssysteem correct verbonden?
- Zijn de elektrische beschermingsmiddelen
correct aangesloten, goed afgesteld en is
hun werking correct?
- Zijn de ingangen van de kabels en
elektrische verbindingen voldoende dicht
Bij het in werking stellen:
- Draait de waaier in de juiste richting?
- Zijn er geen abnormale trillingen?
- Indien een van de beveiligingssystemen
van de elektrische installatie uitslaat,
ontkoppel het apparaat dat van het
elektrisch net en controleer de installatie
alvorens deze opnieuw in bedrijf te stellen.
Onderhoud.
- Controleer altijd eerst of dit apparaat is
losgekoppeld
van
het
elektriciteitsnet
alvorens het te demonteren, zorg er ook
voor dat niemand het kan in werking
stellen tijdens de onderhoudsbeurt.
- Regelmatige inspectie van het apparaat is
noodzakelijk. De frequentie hiervan hangt
af van de omstandigheden. Er moet
worden vermeden dat vuil zich kan
ophopen in de behuizing, waaiers, motoren
en roosters, wat risico's kan veroorzaken
en de levensduur
aanmerkelijk kan
verminderen.
- Let er bij het schoonmaken goed op dat de
waaier of de turbine niet uit het balans
wordt gebracht.
- Bij alle onderhouds- en reparatiewerk-
zaamheden moeten de in elk land van
kracht zijnde regelgeving voor veiligheid
worden nageleefd.
Recycling.
- De regelgeving van de EG en onze
verplichtingen
t.o.v.
de
komende
generaties verplichten ons materialen te
recycleren. Wij verzoeken u dringend de
verpakkingsresten in de overeenkomstige
recyclingcontainer
te
deponeren;
de
afgedankte apparaten moeten via de
geëigende
afvalverwerkingkanalen
verwerkt te worden.
Richt u voor al uw vragen omtrent S&P-
producten tot uw erkende installateur van
S&P indien u zich in Spanje bevindt, of tot
uw dealer in de rest van de wereld. U kunt
deze terugvinden via het internet op
www.solerpalau.com
( of de landelijke
websites)
-
Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com idade de 8 anos ou superior
e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou falta
de experiencia e conhecimento, se lhes
tiver sido dado a supervisão ou formação
apropiadas no que diz respeito ao uso
do aparelho de uma maneira segura e
que comprendam os perigos que implica.
As crianças nao devem brincar com o
aparelho. A limpeza e Manutenção a
realizar pelo usuário nao debe ser realizada
por crianças sem supervisão.
Manual de instruções
PORTUGUÊS
Agradecemos a confiança depositada na
S&P ao comprar este produto, o qual foi
fabricado segundo as regras técnicas de
segurança conformes as normas da CE.
Antes de instalar e pôr em funcionamento
este produto, leia com atenção o presente
manual
de
instruções
pois
contém
indicações
importantes
para
a
sua
segurança e para a dos utilizadores durante
a instalação, uso e manutenção deste
produto. Após ter finalizado a instalação,
entregue-o ao utilizador final.
Verifique o perfeito estado do aparelho no
momento da desembalagem pois qualquer
defeito de origem que este apresentar,
estará
coberto
pela
garantia
S&P.
Igualmente verifique que o aparelho é o que
você encomendou e que os dados que
aparecem na placa de instruções coincidem
com as suas necessidades.
Transporte e manuseio.
- A
embalagem
deste
aparelho
foi
desenvolvida para suportar as condições
normais de transporte. Não deverá
transportar o aparelho fora da sua
embalagem original pois poderia deformá-
lo ou deteriorá-lo.
- A armazenagem do produto deverá ser
realizada na sua embalagem original e
num local seco e protegido da sujidade
até a sua instalação final. Não aceite um
aparelho que não seja apresentado na
sua embalagem
original
ou que
apresente sinais de ter sido manipulado.
- Evite golpes, quedas e a colocação de
pesos excessivos sobre a embalagem.
Importante para a sua segurança e para a
dos utilizadores.
- A instalação deverá ser realizada por um
profissional qualificado.
- Certifique-se que a instalação cumpre
com os regulamentos mecânicos e
eléctricos de cada país.
- Depois
de
o
ter
colocado
em
funcionamento, o aparelho deverá cumprir
as seguintes Directivas:
- Directiva de Baixa Tens ão 2006/95/CE
- Directiva
de
Compatibilidade
Electromagnética 2004/108/CE.
- Os ventiladores ou os aparelhos de que
estão compostos foram desenvolvidos
para mover ar dentro dos límites
indicados na placa de características.
- Não utilice este aparelho em atmosferas
explosivas ou corrosivas.
- Se tem de instalar um ventilador para
extrair ar num local onde foi instalada uma
caldeira ou outro tipo de aparelho de
combustão, certifique-se que no local
existem suficientes entradas de ar para
garantir uma correcta combustão.
- Este aparelho não se destina a ser
utilizado
por
crianças
ou
pessoas
portadoras de incapacidade, salvo se
devidamente supervisionadas por uma
pessoa capaz de assegurar que o mesmo
é utilizado de um modo seguro. As
crianças
devem
ser
particularmente
seguidas para que seja assegurado que
não brincam com o aparelho evitando
assim riscos inerentes
Segurança na instalação.
- Certifique-se que não existem elementos
livres perto do ventilador que possam ser
aspirados. Se vai ser instalado numa
conduta, verifique que não existe qualquer
elemento que possa ser aspirado pelo
ventilador.
- Quando instalar um aparelho, certifique-
se que se realizaram todas as fixações e
que a estrutura na qual está instalado é
suficientemente resistente para suportar o
aparelho em funcionamento na sua
máxima potência.
- Antes de manipular este aparelho,
certifique-se que está desligado da rede,
mesmo se já estiver parado.
- Verifique que os valores de tensão e
frequência da rede de alimentação são
iguais aos indicados na placa de
características .
- Na instalação eléctrica do aparelho
deverá ser incorporado um interruptor
omnipolar com uma abertura entre
contactos
de
pelo
menos 3
mm,
adequado à carga e que respeite os
normativos vigentes
Summary of Contents for TD-SILENT Series
Page 1: ...TD SILENT ...
Page 2: ... V Hz ...
Page 4: ...30 1 L L N s L TD 250 100 T TD 350 125 T TD 500 150 160 T TD 800 200 T TD 1000 200 T N C ...
Page 30: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
