S&P TD-SILENT Series, Instruction Manual

Instruktions håndbog 

DANSK 

S&P takker for den ved køb af dette produkt 
udviste  tillid.  Produktet  er  fremstillet  i 
henhold 

til 

de 

gældende 

tekniske 

sikkerhedsregler og EF normer. 
Før installation og start af dette produkt, bør 
De  gennemlæse  denne  instruktions  bog, 
som 

indeholder 

vigtige 

sikkerheds 

instruktioner  som  skal  observeres  såvel  af 
installatøren 

som 

af 

brugeren 

under 

installation,  brug  og  vedligeholdelse.  Når 
installationen 

er  afsluttet 

skal 

denne 

vejledning overrækkes brugeren. 
Kontroller ved udpakningen at apparatet er i 
pefekt stand, enhver fejl eller skade opstået 
i  produktionen  er  dækket  af  SyP`s  garanti. 
Kontroller  ligeledes  at  apparatet  er  det 
bestilte og at de data der ses på instruktions 
pladen svarer til Deres behov. 
 
Transport og manipulering. 
-  Apparatets  emballage  er  udformet  til  at 

modstå normale transport betingelser. Det 
bør ikke transporteres uden emballage, da 
det ville kunne deformeres eller skades. 

-  Hvis  apparatet  skal  opbevares  skal  det 

være  i  den  originale  emballage  og  på  et 
tørt  og  rent  sted,  indtil  den  endelige 
installation. Accepter aldrig et apparat der 
ikke er i den originale emballage eller som 
udviser tegn på manipulation. 

-  Undgå  slag,  fald  eller  tung  last  ovenpå 

emballagen. 

 
Vigtigt 

for 

apparatets 

og 

brugerens 

sikkerhed. 

-  Installationen 

skal 

udføres 

af 

en 

autoriseret installatør. 

-  Kontroller  at  installationen  opfylder  alle 

mekaniske  og  elektriske  krav  gældende  i 
pågældende land. 

-  Efter  start  bør  apparatet  opfylde  følgende 

direktiver: 

-  Lav Spændings Direktiv 2006/95/EF 
-  Direktiv 

for 

Elektromagnetisk 

Forenelighed 2004/108/EF.  

-  Ventilatorerne  og  de  apparater  der 

indholder  disse,  er  udformet  med  henblik 
på  at  bevæge  luften  indenfor  de  grænser 
der er angivet på karakteristik pladen. 

-  Brug  ikke  dette  apparat  i  eksplosive  eller 

ætsende omgivelser. 

-  Såfremt  en  ventilator  skal  placeres  i  et 

lokale  hvor  der  er  installeret  en  keddel 
eller anden form for forbrændings apparat, 
skal  det  sikres  at  lokalet  er  forsynet  med 
et  tilstrækkeligt  antal  luftindgange  for  at 
sikre en korrekt forbrænding. 

-  Brug  af  apparatet  er  ikke 

påtænkt  børn 

eller 

svagelige, 

med 

mindre 

de 

i 

tilstrækkelig  grad  er  under  opsyn  af 
ansvarlige  personer,  der  kan  sikre,  at  de 
kan  benytte apparatet korrekt. 

Al  leg  med 

apparatet er forbudt 

 
Installationssikkerhed. 
-  Sørg  for  at  der  ikke  er  løse  genstande  i 

nærheden  af  ventilatoren  der  vil  kunne 
opsuges af denne. Såfremt der installeres 
en  kanal skal denne  ligeledes  være fri  for 
enhver  form  for  genstand,  der  vil  kunne 
opsuges af ventilatoren. 

-  Ved  installation  af  apparatet  skal  det 

sikres, 

at 

alle 

fastgørelsesdele 

og 

strukturer er tilstrækkelige til apparatet når 
det fungerer på højeste potens. 

-  Før  manipulering  af  ventilatoren,  skal  det 

sikres, at denne ikke er tilslutttet el-nettet, 
idet  det  ikke  er  tilstrækkeligt,  at  den  er 
stoppet. 

-  Kontroller  at  el-nettets  spænding  og 

frekvens  svarer  til  værdierne  angivet  på 
karakteristikpladen på apparatet. 

-  Den  elektriske  installation  skal  udføres 

ifølge forbindelsesskemaet. 

-  Den  elektriske 

installation  skal  inkludere 

en 

korrekt  afbryder, 

dobbelt  pol  afbryder 

med en afstand på mindst 3 mm, 

og 

i fuld 

overensstemmelse  med  de  lovmæssige 
krav

-  Kontroller at en eventuel jordforbindelse er 

korrekt  udført  og  at  termorelæerne  for 
overspænding  er  forbundet  og  justeret  til 
de tilsvarende værdier. 

-  Hvis  ventilatoren  forbindes  til  en  kanal, 

skal  denne  være  udelukkende  til  brug  for 
ventilations systemet. 

 
Opstart. 
Før  opstart  af  installationen  skal  følgende 
kontrolleres: 

Driftsättning. 
Kontrollera följande innan igångsättning: 
-  Apparatens  fästanordningar  och  att  den 

elektriska installationen utförts korrekt. 

-  Att  säkerhetsutrustning för elektroniken är 

kopplade på rätt sätt. 

-  Att  det  inte  finns  kvar  monteringsmaterial 

eller  främmande  föremål  i  området  runt 
omkring  eller  i  kanalen,  om  en  sådan 
finns, som kan sugas in i fläkten. 

-  Att  skyddsanordning  för  jordning  är 

inkopplad. 

-  Att  elektriska  skyddsdon  är  inkopplade, 

inställda och att de fungerar. 

-  Tätningar för kabelingångar och elektriska 

anslutningar. 

 
 
Kontrollera vid igångsättning. 
-  Att propellern snurrar åt rätt håll.  
-  Att inga vibrationsstörningar finns. 
-  Om  något  av  de  elektriska  skyddsdonen 

bryts,  koppla  ur  apparaten  från  nätet  och 
kontrollera  installationen  innan  den  sätts 
igång på nytt. 

 
Underhåll. 
-  Innan fläkten handskas med, var säker på 

att den är frånkopplad från nätet, även om 
den  är  avstängd  och  att  ingen  kan  sätta 
igång den under tiden. 

-  Det  är  nödvändigt  med  en  regelbunden 

inspektion. 

Frekvensen 

för 

denna 

inspektion  bör  bestämmas  beroende  på 
användande  och  miljö  för  att  undvika  att 
det 

samlas 

smuts 

i 

propellrarna, 

turbinerna,  motorerna  och  gallrerna,  som 
kan  medföra  risker  och  skulle  märkbart 
förkorta apparatens livstid. 

-  Vid rengöring krävs mycket försiktighet för 

att inte rubba propellen eller turbinen. 

-  Vid 

alla 

underhålls- 

och 

repareringsarbeten, 

måste 

gällande 

säkerhetsföreskrifter för landet beaktas. 

 
Återvinning. 
-  CEE-  normer  och  de  förpliktelser  vi  har 

gentemot kommande generationer, gör att 
vi måste återanvinna material. Vi ber er att 
inte glömma att lämna det som blir över av 
förpackningsmaterial  och  att  lämna  in  de 

apparater  som  byts  ut  på  närmsta 
återvinningsstation. 

 
För  att  få  klarhet  i  tveksamheter  vad  gäller 
S&P-produkter,  vänd  er  till  Kundtjänst  (Red 
de Servicios Post Venta) om ni befinner er i 
Spanien,  eller  er  vanliga  distributör  i  resten 
av världen. För att hitta rätt, se vår hemsida 

www.solerpalau.com

. 

- Dette apparat må ikke benyttes af børn 

under 8 år, eller af personer med nedsatte 

fysiske, mentale eller motoriske evner uden 

vejledning af en myndig person. Børn må 

ikke lege med dette apparat. Børn må ikke 

udføre rengøring eller vedligehold af dette 

apparat uden opsyn af en voksen.

Instruktions håndbog 

DANSK 

S&P takker for den ved køb af dette produkt 
udviste  tillid.  Produktet  er  fremstillet  i 
henhold 

til 

de 

gældende 

tekniske 

sikkerhedsregler og EF normer. 
Før installation og start af dette produkt, bør 
De  gennemlæse  denne  instruktions  bog, 
som 

indeholder 

vigtige 

sikkerheds 

instruktioner  som  skal  observeres  såvel  af 
installatøren 

som 

af 

brugeren 

under 

installation,  brug  og  vedligeholdelse.  Når 
installationen 

er  afsluttet 

skal 

denne 

vejledning overrækkes brugeren. 
Kontroller ved udpakningen at apparatet er i 
pefekt stand, enhver fejl eller skade opstået 
i  produktionen  er  dækket  af  SyP`s  garanti. 
Kontroller  ligeledes  at  apparatet  er  det 
bestilte og at de data der ses på instruktions 
pladen svarer til Deres behov. 
 
Transport og manipulering. 
-  Apparatets  emballage  er  udformet  til  at 

modstå normale transport betingelser. Det 
bør ikke transporteres uden emballage, da 
det ville kunne deformeres eller skades. 

-  Hvis  apparatet  skal  opbevares  skal  det 

være  i  den  originale  emballage  og  på  et 
tørt  og  rent  sted,  indtil  den  endelige 
installation. Accepter aldrig et apparat der 
ikke er i den originale emballage eller som 
udviser tegn på manipulation. 

-  Undgå  slag,  fald  eller  tung  last  ovenpå 

emballagen. 

 
Vigtigt 

for 

apparatets 

og 

brugerens 

sikkerhed. 

-  Installationen 

skal 

udføres 

af 

en 

autoriseret installatør. 

-  Kontroller  at  installationen  opfylder  alle 

mekaniske  og  elektriske  krav  gældende  i 
pågældende land. 

-  Efter  start  bør  apparatet  opfylde  følgende 

direktiver: 

-  Lav Spændings Direktiv 2006/95/EF 
-  Direktiv 

for 

Elektromagnetisk 

Forenelighed 2004/108/EF.  

-  Ventilatorerne  og  de  apparater  der 

indholder  disse,  er  udformet  med  henblik 
på  at  bevæge  luften  indenfor  de  grænser 
der er angivet på karakteristik pladen. 

-  Brug  ikke  dette  apparat  i  eksplosive  eller 

ætsende omgivelser. 

-  Såfremt  en  ventilator  skal  placeres  i  et 

lokale  hvor  der  er  installeret  en  keddel 
eller anden form for forbrændings apparat, 
skal  det  sikres  at  lokalet  er  forsynet  med 
et  tilstrækkeligt  antal  luftindgange  for  at 
sikre en korrekt forbrænding. 

-  Brug  af  apparatet  er  ikke 

påtænkt  børn 

eller 

svagelige, 

med 

mindre 

de 

i 

tilstrækkelig  grad  er  under  opsyn  af 
ansvarlige  personer,  der  kan  sikre,  at  de 
kan  benytte apparatet korrekt. 

Al  leg  med 

apparatet er forbudt 

 
Installationssikkerhed. 
-  Sørg  for  at  der  ikke  er  løse  genstande  i 

nærheden  af  ventilatoren  der  vil  kunne 
opsuges af denne. Såfremt der installeres 
en  kanal skal denne  ligeledes  være fri  for 
enhver  form  for  genstand,  der  vil  kunne 
opsuges af ventilatoren. 

-  Ved  installation  af  apparatet  skal  det 

sikres, 

at 

alle 

fastgørelsesdele 

og 

strukturer er tilstrækkelige til apparatet når 
det fungerer på højeste potens. 

-  Før  manipulering  af  ventilatoren,  skal  det 

sikres, at denne ikke er tilslutttet el-nettet, 
idet  det  ikke  er  tilstrækkeligt,  at  den  er 
stoppet. 

-  Kontroller  at  el-nettets  spænding  og 

frekvens  svarer  til  værdierne  angivet  på 
karakteristikpladen på apparatet. 

-  Den  elektriske  installation  skal  udføres 

ifølge forbindelsesskemaet. 

-  Den  elektriske 

installation  skal  inkludere 

en 

korrekt  afbryder, 

dobbelt  pol  afbryder 

med en afstand på mindst 3 mm, 

og 

i fuld 

overensstemmelse  med  de  lovmæssige 
krav

-  Kontroller at en eventuel jordforbindelse er 

korrekt  udført  og  at  termorelæerne  for 
overspænding  er  forbundet  og  justeret  til 
de tilsvarende værdier. 

-  Hvis  ventilatoren  forbindes  til  en  kanal, 

skal  denne  være  udelukkende  til  brug  for 
ventilations systemet. 

 
Opstart. 
Før  opstart  af  installationen  skal  følgende 
kontrolleres: