S&P TD-SILENT Series, Instruction Manual

Instrukcijø gidas 

LIETUVIØ KALBA 

Dëkojame  jums  uþ  pasitikëjimà  parodytà 
S&P  perkant  šá  produktà,  kuris  buvo 
gaminamas 

pagal 

technines 

saugos 

taisykles, atitinkanèias ES normas. 
Prieš  instaliuojant  ir  pradedant  naudoti  šá 
produktà, 

atidþiai 

perskaitykite 

š ià 

instrukcijø  knygà  nes  joje  yra  svarbûs 
nurodymai  jûsø  ir  vartotojø  saugumui 
instaliavimo, 

naudojimo 

ir 

produkto 

prieþiûros  metu.  Kai  pabaigsite  instaliacijà 
perduokite nurodymus galutiniam vartotojui. 
S&P 

garantija 

suteikiama 

medþiagoms,funkciniams  defe ktams,  kurie 
atsirado  dël  gamintojo  kaltës.  Taip  pat, 
patikrinkite,  kad  aparatas  yra  tas,  kurá  jûs 
uþsakëte 

ir 

kad 

duomenys 

esantys 

instrukcijø lentelëje atitinka jûsø poreikius. 
 
Transportavimas ir manipuliavimas. 
-  Šio  aparato  ápakavimas  yra  sukurtas 

atlaikyti normalias transportavimo sàlygas, 
nedera  transportuoti  aparato  neápakuoto  á 
originalø 

ápakavimà, 

nes 

galëtø 

deformuotis arba sugesti. 

-  Produktas turi bûti saugomas originaliame 

ápakavime  ir  sausoje  bei  nuo  purvo 
apsaugotoje 

vietoje 

iki 

jo 

galutinio 

instaliavimo.  Nepriimkite  aparato,  kuris 
bûtø  neoriginaliame  ápakavime  ar  rodytø 
naudojimo poþymius.   

-  Vengti smûgiø, kritimø ir nedëti per dideliø 

svoriø ant ápakavimo. 

 
Svarbu jûsø ir vartotojø saugumui. 
-  Instaliacijà 

turi 

atlikti 

kvalifikuotas 

profesionalas. 

-  Ásitikinkite, 

kad 

instaliacija 

atitinka 

kiekvienos  šalies  mechanikos  ir  elektros 
reglamentus. 

-  Vienà  syk  uþvestas,  aparatas  turi  atitikti 

sekanèius Nurodymus: 

- 

Þemos 

átampos 

nurodymas 

2006/95/CE 

- 

Elektromagnetinio 

suderinamumo 

nurodymas 2004/108/CE. 

-  Ventiliatoriai  ar  aparatai,  kurie  juos  turi, 

yra  sukurti  judinti  orui  charakteristikø 
lentelëje nurodytose ribose. 

-  Nenaudoti šio aparato sprogstamosiose ar 

korozijà kelianèiose atmosferose. 

-  Jei  reikia  instaliuoti  ventiliatoriø  siurbiantá 

orà  iš  patalpos,  kurioje  buvo  instaliuotas 
katilas 

ar 

kitas 

šildymo 

aparatas, 

ásitikinkite,  kad  patalpoje  yra  pakankamai 
áëjimø orui, kad uþtikrinti teisingà šildymà.   

-  Šis  árenginys  nëra  skirtas  naudotis 

vaikams 

arba 

silpniems, 

ligotiems 

þmonëms,   jei  jø  nepriþiûri  atsakingas 
þmogus ,  kuris  garantuotø,  jog  árenginys 
naudojamas saugiai.  

 
Saugumas instaliuojant. 
-  Ásitikinkite,  kad  nëra  laisvø  elementø  šalia 

ventiliatoriaus,  kurie  galëtø  bûti  susiurbti. 
Jei 

bus 

instaliuojamas 

vamzdyje, 

patikrinkite, kad bûtø švarus nuo bet kokiø 
elementø,  kurie  galëtø  bûti  susiurbti 
ventiliatoriumi. 

-  Kada  instaliuojate  aparatà,  ásitikinkite,  ar 

atlikti  visi  tvirtinimai  ir  ar  struktûra,  kurioje 
instaliuojamas 

ventiliatorius 

yra 

pakankamai  atsparûs  išlaikyti  veikiantá 
maksimaliu pajëgumu aparatà. 

-  Prieš manipuliuojant šá  aparatà,  ásitikinkite 

ar  yra  išjungtas  iš  tinklo,  nors  ir  bûtø 
sustabdytas. 

-  Patikrinkite  ar  átampos  ir  elektros  tinklo 

daþniø  rodikliai  yra  lygûs  nurody tiems 
charakteristikø lentelëje.  

-  Elektrinis  árenginys  turi  turëti  2  poliø 

išjungëjà  su  kontaktais,  kur  tarp  tarpeliø 
atstumas  bûtø  ne  maþesnis  nei  3,  o  taip 
pat    atitikti  šalies  elektros  árenginio 
standartus. 

-  Elektros  pajungimui  sekite  pajungimo 

schemos nurodymus. 

-  Patikrinkite,  kad  þemës  pajungimas,  jei 

toks  bûtø,  buvo  ávykdytas  teisingai  ir 
terminës ar per aukšto stiprumo apsaugos 
yra pajungtos ir prisiderino prie atitinkamø 
ribø. 

-  Ventiliatoriaus 

pajungimo 

prie 

vieno 

vamzdyno  atveju,  šis  turi  bûti  skirtas 
išskirtinai tik ventiliacijos sistemai. 

 
Uþvedimas.  
Prieš  pradedant  naudoti  instaliacijà,  atlikti 
sekanèius patikrinimus: 
-  Elektros  saugumo  dispozityvai    yra 

tinkamai prijungti. 

-  Nëra árengimo medþiagø liekanø nei keistø 

kûnø,  kurie  galëtø  bûti  susiurbti,  nei 

identyczne  jak  odpowiednie  wartoúci 
podane na tabliczce znamionowej.

-  Instalacja  elektryczna  musi  zawieraã 

wyùàcznik  wszystkich  biegunów,  w którym 
odlegùoúã 

miædzy 

stykami 

jest 

nie 

mniejsza  niý  3mm,  odpowiednio  dobrany 
zgodnie  z  regulacjami  obowiàzujàcymi  w 
kraju instalacji. 

-  W 

celu 

wykonania 

podùàczenia 

elektrycznego,  przestrzegaj  wskazówek 
zawartych na schemacie podùàczeñ. 

-  Upewnij  siæ,  czy  uziemienie  zostaùo 

wykonane 

prawidùowo 

oraz 

czy 

odpowiednie  zabezpieczenia  elektryczne 
zostaùy  podùàczone  i  dostosowane  do 
odpowiedniego poziomu.  

-  Jeúli wentylator podùàczony jest do kanaùu 

wentylacyjnego,  kanaù  ten  musi  byã 
przeznaczony  wyùàcznie  dla  systemu 
wentylacji.  

 
Uruchomienie: 
Przed  uruchomieniem  instalacji,  wykonaj 
nastæpujàce czynnoúci kontrolne:  
-  Czy 

umocowanie 

urzàdzenia 

oraz 

instalacja  elektryczna  zostaùy  wykonane 
prawidùowo. 

-  Czy  nie  pozostaùy  w  instalacji  resztki 

materiaùów  montaýowych  lub  ciaù  obcych, 
które  mogà  zostaã  zassane  do  wnætrza 
wentylatora. 

-  Czy wentylator jest uziemiony.  
-  Czy 

sà 

podùàczone 

zabezpieczenia 

elektryczne,  czy  sà  one  prawidùowo 
umocowane i czy funkcjonujà. 

-  Szczelnoúã przejúã kablowych i podùàczeñ 

elektrycznych. 

 
W chwili uruchomienia: 
-  Czy 

kierunek 

obrotu 

wirnika 

jest 

prawidùowy.  

-  Czy nie powstajà anormalne wibracje. 
-  W  przypadku  zadziaùania  dowolnego 

zabezpieczenia 

elektrycznego, 

naleýy 

bezzwùocznie odùàczyã aparat od zasilania 
i sprawdziã instalacjæ przed jej ponownym 
uruchomieniem. 

 
Konserwacja. 
-  Przed  przystàpieniem  do  jakichkolwiek 

czynnoúci  serwisowych,  upewnij  siæ  czy 
urzàdzenie  jest  odùàczone  od  sieci 

zasilajàcej  nawet,  jeýeli  jest  wyùàczone 
oraz  czy  nikt  nie  moýe  go  uruchomiã 
podczas prac konserwacyjnych. 

-  Konieczna 

jest 

regularna 

kontrola 

urzàdzenia. Jej systematycznoúã powinna 
odpowiadaã warunkom pracy, aby uniknàã 
gromadzenia  siæ  brudu  na  wirniku, 
turbinach,  silnikach  i  kratkach,  które 
mogùyby  zwiækszaã 

ryzyko 

awarii 

i 

znacznie 

skróciã 

okres 

uýytkowania 

urzàdzenia. 

-  Podczas 

czyszczenia 

zachowaã 

ostroýnoúã,  aby  nie  doprowadziã  do 
obluzowania siæ wirnika lub turbiny.  

-  Podczas 

wszystkich 

prac 

konserwacyjnych 

i 

obsùugi 

naleýy 

przestrzegaã 

norm 

bezpieczeñstwa 

obowiàzujàcych w kraju. 

 
Utylizacja. 
-  Norma  CEE  oraz  odpowiedzialnoúã  za 

przyszùe  pokolenia,  obligujà  nas  do 
recyklingu 

materiaùów. 

Dlatego 

teý 

prosimy 

o 

zdawanie 

wszystkich 

pozostaùych  elementów  opakowania  w 
odpowiednich  kontenerach  do  recyklingu, 
a  takýe  o  dostarczanie  wymienionych 
urzàdzeñ  do  najbliýszej  firmy  zajmujàcej 
siæ utylizacjà odpadów.  

 
Aby 

wyjaúniã 

wszelkie 

wàtpliwoúci 

dotyczàce  produktów  S&P,  prosimy  o 
kontakt  z  siecià  obsùugi  posprzedaýnej, 
jeýeli znajdujesz siæ na terytorium Hiszpanii 
lub do najbliýszego dystrybutora w dowolnej 
czæúci  úwiata.  Moýesz  go  zlokalizowaã  na 
stronie 

www.solerpalau.com

- Šį prietaisą gali naudoti nuo 8 metų 

amžiaus vaikai. Asmenys, turintys ribotų 

fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba 

neturintys patirties ar žinių, prietaisą gali 

naudoti tik prižiūrimi arba tik tuo atveju, 

jeigu jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai 

naudoti prietaisą, ir jie suprato gresiančius 

pavojus. Vaikams negalima žaisti su 

prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti 

valymo ir priežiūros darbų.

Instrukcijø gidas 

LIETUVIØ KALBA 

Dëkojame  jums  uþ  pasitikëjimà  parodytà 
S&P  perkant  šá  produktà,  kuris  buvo 
gaminamas 

pagal 

technines 

saugos 

taisykles, atitinkanèias ES normas. 
Prieš  instaliuojant  ir  pradedant  naudoti  šá 
produktà, 

atidþiai 

perskaitykite 

š ià 

instrukcijø  knygà  nes  joje  yra  svarbûs 
nurodymai  jûsø  ir  vartotojø  saugumui 
instaliavimo, 

naudojimo 

ir 

produkto 

prieþiûros  metu.  Kai  pabaigsite  instaliacijà 
perduokite nurodymus galutiniam vartotojui. 
S&P 

garantija 

suteikiama 

medþiagoms,funkciniams  defe ktams,  kurie 
atsirado  dël  gamintojo  kaltës.  Taip  pat, 
patikrinkite,  kad  aparatas  yra  tas,  kurá  jûs 
uþsakëte 

ir 

kad 

duomenys 

esantys 

instrukcijø lentelëje atitinka jûsø poreikius. 
 
Transportavimas ir manipuliavimas. 
-  Šio  aparato  ápakavimas  yra  sukurtas 

atlaikyti normalias transportavimo sàlygas, 
nedera  transportuoti  aparato  neápakuoto  á 
originalø 

ápakavimà, 

nes 

galëtø 

deformuotis arba sugesti. 

-  Produktas turi bûti saugomas originaliame 

ápakavime  ir  sausoje  bei  nuo  purvo 
apsaugotoje 

vietoje 

iki 

jo 

galutinio 

instaliavimo.  Nepriimkite  aparato,  kuris 
bûtø  neoriginaliame  ápakavime  ar  rodytø 
naudojimo poþymius.   

-  Vengti smûgiø, kritimø ir nedëti per dideliø 

svoriø ant ápakavimo. 

 
Svarbu jûsø ir vartotojø saugumui. 
-  Instaliacijà 

turi 

atlikti 

kvalifikuotas 

profesionalas. 

-  Ásitikinkite, 

kad 

instaliacija 

atitinka 

kiekvienos  šalies  mechanikos  ir  elektros 
reglamentus. 

-  Vienà  syk  uþvestas,  aparatas  turi  atitikti 

sekanèius Nurodymus: 

- 

Þemos 

átampos 

nurodymas 

2006/95/CE 

- 

Elektromagnetinio 

suderinamumo 

nurodymas 2004/108/CE. 

-  Ventiliatoriai  ar  aparatai,  kurie  juos  turi, 

yra  sukurti  judinti  orui  charakteristikø 
lentelëje nurodytose ribose. 

-  Nenaudoti šio aparato sprogstamosiose ar 

korozijà kelianèiose atmosferose. 

-  Jei  reikia  instaliuoti  ventiliatoriø  siurbiantá 

orà  iš  patalpos,  kurioje  buvo  instaliuotas 
katilas 

ar 

kitas 

šildymo 

aparatas, 

ásitikinkite,  kad  patalpoje  yra  pakankamai 
áëjimø orui, kad uþtikrinti teisingà šildymà.   

-  Šis  árenginys  nëra  skirtas  naudotis 

vaikams 

arba 

silpniems, 

ligotiems 

þmonëms,   jei  jø  nepriþiûri  atsakingas 
þmogus ,  kuris  garantuotø,  jog  árenginys 
naudojamas saugiai.  

 
Saugumas instaliuojant. 
-  Ásitikinkite,  kad  nëra  laisvø  elementø  šalia 

ventiliatoriaus,  kurie  galëtø  bûti  susiurbti. 
Jei 

bus 

instaliuojamas 

vamzdyje, 

patikrinkite, kad bûtø švarus nuo bet kokiø 
elementø,  kurie  galëtø  bûti  susiurbti 
ventiliatoriumi. 

-  Kada  instaliuojate  aparatà,  ásitikinkite,  ar 

atlikti  visi  tvirtinimai  ir  ar  struktûra,  kurioje 
instaliuojamas 

ventiliatorius 

yra 

pakankamai  atsparûs  išlaikyti  veikiantá 
maksimaliu pajëgumu aparatà. 

-  Prieš manipuliuojant šá  aparatà,  ásitikinkite 

ar  yra  išjungtas  iš  tinklo,  nors  ir  bûtø 
sustabdytas. 

-  Patikrinkite  ar  átampos  ir  elektros  tinklo 

daþniø  rodikliai  yra  lygûs  nurody tiems 
charakteristikø lentelëje.  

-  Elektrinis  árenginys  turi  turëti  2  poliø 

išjungëjà  su  kontaktais,  kur  tarp  tarpeliø 
atstumas  bûtø  ne  maþesnis  nei  3,  o  taip 
pat    atitikti  šalies  elektros  árenginio 
standartus. 

-  Elektros  pajungimui  sekite  pajungimo 

schemos nurodymus. 

-  Patikrinkite,  kad  þemës  pajungimas,  jei 

toks  bûtø,  buvo  ávykdytas  teisingai  ir 
terminës ar per aukšto stiprumo apsaugos 
yra pajungtos ir prisiderino prie atitinkamø 
ribø. 

-  Ventiliatoriaus 

pajungimo 

prie 

vieno 

vamzdyno  atveju,  šis  turi  bûti  skirtas 
išskirtinai tik ventiliacijos sistemai. 

 
Uþvedimas.  
Prieš  pradedant  naudoti  instaliacijà,  atlikti 
sekanèius patikrinimus: 
-  Elektros  saugumo  dispozityvai    yra 

tinkamai prijungti. 

-  Nëra árengimo medþiagø liekanø nei keistø 

kûnø,  kurie  galëtø  bûti  susiurbti,  nei