Manuel d’instructions
FRANÇAIS
Ce produit a été fabriqué en respectant de
rigoureuses règles techniques de sécurité,
conformément aux normes de la CE.
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire
attentivement
ces
instructions
qui
contiennent d’importantes indications pour
votre sécurité et celle des utilisateurs,
pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien
de ce produit. Une fois l’installation terminèe,
laisser ce manuel à la disposition de
l’utilisateur final.
Dès réception, vérifier le parfait état de
l’appareil étant donné que tout défaut
d’origine est couvert par la garantie S&P. De
même, vérifier que le type du ventilateur soit
conforme à celui commandé et que les
caractéristiques inscrites sur la plaque
signalétique soient compatibles avec celles
de l'installation.
Transport et manipulation.
- L’emballage de cet appareil a ètè conçu
pour supporter des conditions normales de
transport. L’appareil ne doit pas être
transporté hors de son emballage, ce qui
pourrait le déformer ou le détériorer.
- Le stockage du produit doit être effectué
dans son emballage d’origine, en lieu sec
et protégé de la saleté, jusqu’à son
installation
finale.
N’accepter
aucun
appareil livré hors de son emballage
d’origine, ou présentant des signes d’avoir
été manipulé.
- Éviter les coups, les chutes et de placer
des poids excessifs sur l’emballage.
Important pour votre sécurité et celle des
utilisateurs.
- L’installation doit être effectuèe par un
professionnel qualifié.
- S’assurer que l’installation rèpond aux
réglementations
mécaniques
et
électrotechniques en vigueur dans chaque
pays.
- Une fois mis en service, l’appareil doit
répondre aux Directrices suivantes :
- Directive de Basse Tension 2006/95/CE
- Directive
de
Compatibilité
Électromagnétique 2004/108/CE.
- Les ventilateurs ou leurs composants ont
ètè conçus pour dèplacer l’air dans les
limites
indiquées
sur
la
plaque
caractéristiques.
- Ne pas utiliser cet appareil dans des
atmosphères explosives ou corrosives.
- Si le ventilateur doit être installé dans un
local équipè d’une chaudiére ou d’un autre
type d’appareil à combustion, s’assurer
que les entrèes d’air dans le local sont
suffisamment dimensionnées pour garantir
une combustion correcte.
- Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisè
par des enfants ou des personnes malades
sauf s’ils sont surveillès par une personne
responsable afin d’assurer qu’ils utilisent le
produit en toute sécurité. Les jeunes enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec le produit.
Sècuritè lors de l’installation.
- S’assurer qu’il n’y ait aucun objet ou
materiel dans les environs du ventilateur
pouvant être aspiré ou déplacé. Si le
ventilateur doit être raccordé à des
conduits, vérifier qu’ils sont propres et qu’il
n’y a pas d’objet ou matèriau pouvant être
aspiré ou soufflé par le ventilateur.
- Lors
de
l’installation
d’un
appareil,
s’assurer que toutes les fixations ont été
effectuées, et que la structure du support
est suffisamment résistante pour supporter
l’appareil en fonctionnant à sa puissance
maximum.
- Avant de manipuler cet appareil, s’assurer
qu’il est débranché du résau électrique,
même s’il est arrêté.
- Vérifier que les valeurs de tension et de
frèquence du rèseau d’alimentation sont
égales à celles indiquées sur la plaque
caractéristique.
- Pour le raccordement, la ligne électrique
devra prévoir un interrupteur omnipolaire
ayant une ouverture entre contacts d’au
moins 3 mm, bien dimensionné par rapport à
la charge et conforme aux normes en
vigueurs.
- Pour le branchement électrique, suivre les
indications du schéma de raccordement.
- Vérifier que la mise à la terre, si elle est
nécessaire, a été correctement effectuée
et que les protections thermiques ou de
adequate
thermal
and
overloading
protection has been connected and
adjusted to the corresponding limits.
- If a ventilator is installed in a duct, the duct
must be exclusively for the ventilation
system.
Starting up.
Before starting up the machine, make sure
that:
- The apparatus is well secured and the
electrical connections have been carried
out correctly.
- The safety devices have been adequately
connected.
- No loose material or fitting remains can be
sucked up by the ventilator. If the ventilator
has been mounted in a duct, make sure it
is clear of loose material.
- The
earth
fittings
are
adequately
connected.
- The electrical safety devices are correctly
connected, adequately adjusted and ready
for use.
- The wire and electrical connections inputs
are correctly sealed and water-tight.
When starting up the machine, make sure
that:
- The propeller turns in the correct direction.
- There are no abnormal vibrations.
- If any of the electrical safety devices blow,
the
apparatus
must
be
quickly
disconnected from the mains supply. The
whole installation should be carefully
checked before trying to start up the
machine again.
Maintenance.
- Before manipulating the ventilator, make
sure it is disconnected from the mains
supply even if it has previously been
switched off. Prevent the possibility of
anyone else connecting it while it is being
manipulated.
- The
apparatus
must
be
regularly
inspected. These inspections should be
carried out bearing in mind the machine’s
working conditions, in order to avoid dirt or
dust accumulating on the propeller, turbine,
motor or grids. This could be dangerous
and perceptibly shorten the working life of
the ventilator unit.
- While cleaning, great care should be taken
not to unstable the propeller or turbine.
- All maintenance and repair work should be
carried out in strict compliance with each
country’s current safety regulations.
Recycling.
- EEC
Standards,
together
with
the
responsibility we should assume with
future generations in mind, oblige us to
recycle all the materials we can. Therefore,
please deposit all left-over material and
packaging in their corresponding recycling
containers and hand in the replaced
machines to the nearest handler of this
type of waste product.
If you have any queries about S&P products,
please contact our after-sales service in
Spain, or your local S&P dealer in any other
country. If in doubt, please visit our Web -
Page at
www.solerpalau.com
- Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites
ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à
réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans surveillance.
Manuel d’instructions
FRANÇAIS
Ce produit a été fabriqué en respectant de
rigoureuses règles techniques de sécurité,
conformément aux normes de la CE.
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire
attentivement
ces
instructions
qui
contiennent d’importantes indications pour
votre sécurité et celle des utilisateurs,
pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien
de ce produit. Une fois l’installation terminèe,
laisser ce manuel à la disposition de
l’utilisateur final.
Dès réception, vérifier le parfait état de
l’appareil étant donné que tout défaut
d’origine est couvert par la garantie S&P. De
même, vérifier que le type du ventilateur soit
conforme à celui commandé et que les
caractéristiques inscrites sur la plaque
signalétique soient compatibles avec celles
de l'installation.
Transport et manipulation.
- L’emballage de cet appareil a ètè conçu
pour supporter des conditions normales de
transport. L’appareil ne doit pas être
transporté hors de son emballage, ce qui
pourrait le déformer ou le détériorer.
- Le stockage du produit doit être effectué
dans son emballage d’origine, en lieu sec
et protégé de la saleté, jusqu’à son
installation
finale.
N’accepter
aucun
appareil livré hors de son emballage
d’origine, ou présentant des signes d’avoir
été manipulé.
- Éviter les coups, les chutes et de placer
des poids excessifs sur l’emballage.
Important pour votre sécurité et celle des
utilisateurs.
- L’installation doit être effectuèe par un
professionnel qualifié.
- S’assurer que l’installation rèpond aux
réglementations
mécaniques
et
électrotechniques en vigueur dans chaque
pays.
- Une fois mis en service, l’appareil doit
répondre aux Directrices suivantes :
- Directive de Basse Tension 2006/95/CE
- Directive
de
Compatibilité
Électromagnétique 2004/108/CE.
- Les ventilateurs ou leurs composants ont
ètè conçus pour dèplacer l’air dans les
limites
indiquées
sur
la
plaque
caractéristiques.
- Ne pas utiliser cet appareil dans des
atmosphères explosives ou corrosives.
- Si le ventilateur doit être installé dans un
local équipè d’une chaudiére ou d’un autre
type d’appareil à combustion, s’assurer
que les entrèes d’air dans le local sont
suffisamment dimensionnées pour garantir
une combustion correcte.
- Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisè
par des enfants ou des personnes malades
sauf s’ils sont surveillès par une personne
responsable afin d’assurer qu’ils utilisent le
produit en toute sécurité. Les jeunes enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec le produit.
Sècuritè lors de l’installation.
- S’assurer qu’il n’y ait aucun objet ou
materiel dans les environs du ventilateur
pouvant être aspiré ou déplacé. Si le
ventilateur doit être raccordé à des
conduits, vérifier qu’ils sont propres et qu’il
n’y a pas d’objet ou matèriau pouvant être
aspiré ou soufflé par le ventilateur.
- Lors
de
l’installation
d’un
appareil,
s’assurer que toutes les fixations ont été
effectuées, et que la structure du support
est suffisamment résistante pour supporter
l’appareil en fonctionnant à sa puissance
maximum.
- Avant de manipuler cet appareil, s’assurer
qu’il est débranché du résau électrique,
même s’il est arrêté.
- Vérifier que les valeurs de tension et de
frèquence du rèseau d’alimentation sont
égales à celles indiquées sur la plaque
caractéristique.
- Pour le raccordement, la ligne électrique
devra prévoir un interrupteur omnipolaire
ayant une ouverture entre contacts d’au
moins 3 mm, bien dimensionné par rapport à
la charge et conforme aux normes en
vigueurs.
- Pour le branchement électrique, suivre les
indications du schéma de raccordement.
- Vérifier que la mise à la terre, si elle est
nécessaire, a été correctement effectuée
et que les protections thermiques ou de
Summary of Contents for TD-SILENT Series
Page 1: ...TD SILENT ...
Page 2: ... V Hz ...
Page 4: ...30 1 L L N s L TD 250 100 T TD 350 125 T TD 500 150 160 T TD 800 200 T TD 1000 200 T N C ...
Page 30: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
