S&P UTBS Series, Installation Manual. Instructions For Use

Page 1: ...ucciones de uso Installation manual Instructions for use Instructions de montage et d utilisation Unidades de tratamiento de aire de bajo per l Low pro le air handling units Unit s de traitement d air...

Page 2: ......

Page 3: ...MODELO TDP D 22 6 7 2 2 3 CALIBRACI N DEL TRANSMISOR DE PRESI N TDP S Y TDP D 24 6 7 2 3 CONFIGURACI N DEL VARIADOR DE FRECUENCIA 24 6 7 2 3 1 AJUSTE DEL PUNTO DE TRABAJO 24 6 7 2 3 2 FUNCIONAMIENTO...

Page 4: ...menda mos a todas las personas expuestas a riesgos que se atengan escrupulosamente a las normas de prevenci n de accidentes en vigor en su pa s S P queda exento de cualquier responsabilidad por eventu...

Page 5: ...rtes en movimiento y existe el peligro de enganchar alguna parte del cuerpo Indicaci n del sentido del aire en la unidad Indicaci n de entrada y salida del uido del intercambiador t rmico de agua fr a...

Page 6: ...de la unidad Antes de implantar el equipo en su lugar de nitivo se comprobar que el lugar donde se va a ubicar el equipo es lo su cientemente resistente como para poder soportar el peso de ste No se i...

Page 7: ...ja emplazar la unidad en una ubicaci n d nde la instalaci n sea de f cil acce so Prever un espacio su ciente para el mantenimiento el conexionado y la evacuaci n de condensados 6 4 ESPACIO PARA MANTEN...

Page 8: ...410 UTBS 8 1900 500 Para el montaje en techo y suelo se deber suspender de las cuatro escuadras existen tes en cada m dulo como sigue MONTAJE EN TECHO MONTAJE EN SUELO ATENCI N Debido a la longitud y...

Page 9: ...tes m dulos entre si Si el equipo est formado por diferentes m dulos se suministrar un kit de uni n compuesto por 4 juegos de tornillos arandelas tuercas y junta de estanqueidad 6 5 1 UNI N DE TEJADIL...

Page 10: ...lar en paralelo en el caso de tener m dulo recuperador o m dulo free cooling el equipo vendr provisto de escuadras para unir los m dulos Para jar dichas escuadras se deber acceder al equipo por el int...

Page 11: ...vez instalado el aparato debe cumplir con las Directivas siguientes Directiva de Baja Tension 2006 95 CE Directiva de M quinas 2006 42 CE Directiva de Compatibilidad Electromegn tica 2004 108 CE Real...

Page 12: ...de los ventiladores se deber n utilizar diferenciales de clase B ajustando el valor de sensibilidad en funci n del tipo de conexi n a tierra existente Todos los motores de la serie UTBS disponen de pr...

Page 13: ...n caso de que uno de los dispositivos de protecci n el ctrica de la instalaci n se ac cionara desenchufar el aparato y veri car la instalaci n antes de ponerla en marcha de nuevo En los equipos de la...

Page 14: ...s el ctricos de las distintas bater as el ctricas as como la maniobra el ctrica obligatoria Los componentes que intervienen en la manio bra electrica no se incluyen en el suministro del equipo BATER A...

Page 15: ...15 ESPA OL BATER A EL CTRICA TRIF SICA 4 5 kW EN 1 ETAPA 1 X 4 5 kW BATER A EL CTRICA BIF SICA 6 kW EN 1 ETAPA 1 X 6 kW...

Page 16: ...16 ESPA OL BATER A EL CTRICA TRIF SICA 6 kW EN 1 ETAPA 1 X 6 kW BATER A EL CTRICA TRIF SICA 9 kW EN 2 ETAPAS 2 X 4 5 kW...

Page 17: ...17 ESPA OL BATER A EL CTRICA TRIF SICA 15 kW EN 2 ETAPAS 2 X 7 5 kW BATER A EL CTRICA TRIF SICA 24 kW EN 2 ETAPAS 1 X 12 kW...

Page 18: ...18 ESPA OL BATER A EL CTRICA TRIF SICA 36 kW EN 3 ETAPAS 3 X 12 kW BATER A EL CTRICA 45 kW EN 3 ETAPAS 3 X 15 kW...

Page 19: ...9 5 se muestra una tabla con los valores recomendados para la sustituci n de los ltros 6 7 2 CONTROL EN VENTILADORES El equipo dispone de 3 tomas de presi n para controlar el ventilador a caudal const...

Page 20: ...RANSMISOR DE PRESI N DIFERENCIAL TDP S Y TDP D Si se desea con gurar el equipo para realizar un control a presi n constante pueden emplearse los modelos de transmisor de presi n diferencial TDP S y TD...

Page 21: ...Conexi n de presi n Importante el tubo de presi n m s alta tiene que conectarse al terminal y el de pre si n m s baja al En caso de no realizarse de esta manera la presi n medida estar fuera de rango...

Page 22: ...ON 0 20mA OFF Terminal 4 4 20mA ON Con gurar el selector SW2 tal y como se indica en las tablas siguientes PTH_3202 SW2 position RANGO DE PRESI N SW2 50 50 Pa 0 On 0 100 Pa 1 On 0 150 Pa 2 On 0 300 Pa...

Page 23: ...E Disponible nicamente en el modelo TDP D En este modo de funcionamiento el transmisor de presi n convierte la presi n diferencial P a caudal qv mediante la siguiente ecuaci n q v k P Situar el jumper...

Page 24: ...n gurar la frecuencia del punto de trabajo del equipo 6 7 2 3 1 AJUSTE DEL PUNTO DE TRABAJO El rango de frecuencias de funcionamiento est pre jado por defecto entre 20Hz y 50Hz En algunas situaciones...

Page 25: ...e la frecuencia del punto de trabajo del equipo en el par metro HSP del men Set Gire la rueda hasta llegar al men Set Pulse ENT y gire la rueda hasta el par metro HSP Pulse ENT y gire la rueda hasta i...

Page 26: ...hasta el par metro COd Pulse ENT y gire la rueda hasta que aparezca 1951 Pulse ENT y gire la rueda hasta que aparezca OFF Pulse ENT y vuelva al men principal pulsando dos veces ESC Retorne a la con gu...

Page 27: ...Par metro Observaciones drC bFr Frecuencia nominal ventilador drC UnS Tensi n nominal del motor que aparece en la placa de caracter sticas drC FrS Frecuencia nominal del motor que aparece en la placa...

Page 28: ...la tabla siguiente se especi ca una relaci n del tipo de rosca para cada modelo de UTBS MODELO ROSCA UTBS 2 2 4 y 6 las 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 2 UTBS 3 2 4 y 6 las UTBS 5 2 4 y 6 las UTBS 8 2 4 y 6 la...

Page 29: ...EQUIPO A LA RED DE CONDUCTOS El equipo nunca servir como soporte o estructura portante de los conductos La conexi n del equipo a los conductos de aire se debe realizar mediante conexiones exibles par...

Page 30: ...llenado de gas debe realizarse el limpiado desoxidado y deshidrataci n de toda la instalaci n frigor ca Ambos extremos de la bater a deben cortarse previamente a la realizaci n de las soldadura de un...

Page 31: ...mprobar que la toma de tierra est bien conectada En primer lugar se pondr en funcionamiento la bomba de circulaci n de agua Esperar varios minutos hasta comprobar que el caudal de circulaci n permanec...

Page 32: ...ido de giro de los motores coincide con el establecido por el fabri cante observar el sentido de giro marcado en el ventilador Si el sentido de giro no es el correcto intercambiar dos de las fases de...

Page 33: ...En estas operaciones deberemos tener en cuenta los siguientes aspectos 9 1 BATER AS DE INTERCAMBIO T RMICO Al comenzar cada temporada verano e invierno comprobar que las aletas de las ba ter as no es...

Page 34: ...avado de ltros pues nunca se conseguir la e cacia de partida y lo que se puede producir es un deterioro de los mismos Aunque el lavado o la aspira ci n en sentido contrario a la circulaci n habitual d...

Page 35: ...9 6 BATER AS Si se detecta cualquier anomal a en las bater as y tienen que ser extra das desatornillar los tornillos del panel donde van ubicadas extraer el panel y retirar las bater as Las ba ter as...

Page 36: ...n 9 8 1 M DULO DE MEZCLAS M dulo de 2 v as Se env a siempre con una posici n ja de las compuertas si no coinci de con las necesidades de la instalaci n cambiar el panel frontal tal y como se indica M...

Page 37: ...combusti n Asegurarse de que esto no pueda suceder y en su caso prever un sistema de alarma si se produce este hecho Se comprobar que el riego de los paneles tenga un exceso de agua que cae a la band...

Page 38: ...su ubica ci n desl celo por sus gu as tirando de los ngulos y no de las aletas del intercambiador para no da arlo Limpie el intercambiador con aire comprimi do o con un aspirador y l velo con deterge...

Page 39: ...ODEL 57 6 7 2 2 2 TDP D MODEL 58 6 7 2 2 3 CALIBRATION OF THE PRESSURE TRANSMITTER TDP S and TDP D 60 6 7 2 3 CONFIGURING THE VARIABLE FREQUENCY DRIVE 60 6 7 2 3 1 SETTING THE WORKING POINT 60 6 7 2 3...

Page 40: ...andards of a general na ture Consequently we recommend that all personnel exposed to risks adhere strictly to local regulations in force regarding hazard prevention S P is in no way responsible for an...

Page 41: ...rs Kw Maximum absorbed current of motor A Power of installed electric heater Electrical supply 5 HANDLING When unit received unpack and make sure the packaging is intact any defect may indi cate damag...

Page 42: ...ined and quali ed service personnel may install service or repair the equipment As a precaution when performing operations inside the equipment shut off the power at a main breaker This serves to prev...

Page 43: ...f con densate 6 4 MAINTENANCE SPACE The installer should leave suf cient unobstructed space to allow free access to the unit for maintenance The amount of space needed will depend on which side of the...

Page 44: ...uspended from the four angle brackets on each module as follows CEILING MOUNTED FLOOR MOUNTED WARNING Due to the length and weight of the units each module must be suspen ded separately There should b...

Page 45: ...ng kit with 4 sets of bolts washers nuts and a sealing gasket 6 5 1 COVER SEAMS If you have ordered a climate control unit for outdoor usage the equipment will come equipped with a rain proof cover If...

Page 46: ...upplied with joining brackets to join the mo dules together To attach these brackets the equipment must be accessed from the inside Place the bracket over the aluminium strip and tighten with the two...

Page 47: ...The equipment has glands on the sides where the power is connected for running power cables to the motors A power outlet fuse or U curve thermo magnetic breaker must be insta lled for each fan which...

Page 48: ...feren tial class B adjusting the sensitivity value depending on the type of connection to existing ground All UTBS motors have the thermal protection It is obligatory that the installer to per form th...

Page 49: ...equipment with electric heater elements incorporated there is a possibility of high temperatures inside the unit In units without factory integrated controls the connection of electric heater batterie...

Page 50: ...operation are not included in the supply of equipment BIPHASIC ELECTRIC BATTERY 4 5 kW AND 1 STAGE 1 X 4 5 kW STANDARD UNIT A ELECTRICAL RESISTANCE 2 25KW B THERMAL PROTECTION R A C THERMAL PROTECTIO...

Page 51: ...M WIRING WITH CONTROL D PULSER CONTROLLER E SWITCH F CONTACTOR G LINE PROTECTION H TEMPERATURE SENSOR J AIRFLOW DETECTOR DPS 2 30 KM FAN CONTACTOR X TIMER MCR 1 STANDARD UNIT A ELECTRICAL RESISTANCE 1...

Page 52: ...M WIRING WITH CONTROL D PULSER CONTROLLER E SWITCH F CONTACTOR G LINE PROTECTION H TEMPERATURE SENSOR J AIRFLOW DETECTOR DPS 2 30 KM FAN CONTACTOR X TIMER MCR 1 STANDARD UNIT A ELECTRICAL RESISTANCE...

Page 53: ...R M WIRING WITH CONTROL D PULSER CONTROLLER E SWITCH F CONTACTOR G LINE PROTECTION H TEMPERATURE SENSOR J AIRFLOW DETECTOR DPS 2 30 KM FAN CONTACTOR X TIMER MCR 1 STANDARD UNIT A ELECTRICAL RESISTANC...

Page 54: ...R M STANDARD UNIT A ELECTRICAL RESISTANCE 5KW B THERMAL PROTECTION R A C THERMAL PROTECTION R M WIRING WITH CONTROL D PULSER CONTROLLER E SWITCH F CONTACTOR G LINE PROTECTION H TEMPERATURE SENSOR J A...

Page 55: ...ers Section 9 5 presents a table with the values recommended for lter replacement 6 7 2 FAN CONTROLS The unit has 3 pressure taps to maintain the fan at a constant air ow or constant pres sure To be a...

Page 56: ...HE DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER TDP S TDP D If you wish to con gure the equipment to operate under constant pressure control you can use differential pressure transmitter models TDP S or TDP D If...

Page 57: ...l be out of range and the transmitter screen will ash 6 7 2 2 1 TDP S MODEL Air direction CONSTANT PRESSURE CONTROL Leave one of the pressure taps unconnected CONSTANT AIRFLOW CONTROL Connect the two...

Page 58: ...ut signal 0 10V SW1 OUTPUT DIP1 TERMINAL 0 10V OFF Terminal 2 2 10V ON 0 20mA OFF Terminal 4 4 20mA ON Con gure the SW2 selector as indicated in the tables below PTH_3202 SW2 position PRESSURE RANGE S...

Page 59: ...transmitter converts the pressure differential P to a ow qv based on the following equation q v k P Place the transmitter s output signal type jumper mA V in the voltage position factory setting Con g...

Page 60: ...d 50Hz In some cir cumstances the working point needs an output frequency higher than 50Hz so that it is necessary to recon gure this parameter Resetting this parameter is only required if the working...

Page 61: ...HSP parameter Press ENT and turn the wheel until the value of the equipment working frequency has been entered Press ENT and exit the con guration menu by pressing ESC three times Finally again press...

Page 62: ...drC menu and press ENT Move to CFG and press ENT Select Std and press ENT Press ESC to exit and use the wheel to move to FCS Press ENT and move to In1 Press ENT and the inverter will be reset to the...

Page 63: ...drC nCr Rated current of the motor as it appears on the name plate drC nSP Rated speed of the motor as shown on the name plate drC COS Cosine of the phase offset angle of the motor as shown on the na...

Page 64: ...aVtZ bViter 7leed valves should be ited at ZVX of the high ed cih in the installation to bV c tV c ddY lVtZg X rXjaVi dc It is reXommended to kZZe water in the nYrVja X hnstem at all times cstall Vc a...

Page 65: ...6 28 15 4 15 57 105 7 000 9 42 15 6 20 Installation recommendations In units that incorporate direct expansion coils it is necessary to consider the following installation recommendations 1 The rigidi...

Page 66: ...e installed with pressure head difference in mmWG greater than the pressure provided by the fan to facilitate draining condensate from the tray 6 1 INSTALLING DAMPER BOXES Make sure that these can be...

Page 67: ...regulator dampers if these are operated using a servomotor If the damper are manually operated make sure by manually tightening the control that they cannot be closed due to the force of air or anythi...

Page 68: ...on electrical res 9 PREVENTIVE MAINTENANCE Preventive maintenance is a preset programme of checks that is followed regularly to prevent equipment breakdowns The supplemental Building Facility Technica...

Page 69: ...n the dirt from the fan blades and bearings since dirt can not only reduce air ow but also lead to unbalanced operation and increase noise Periodically test the air ow on each fan 9 5 FILTERS To make...

Page 70: ...y 9 5 1 REPLACING THE FILTER IN THE MAIN UNIT AND SIDE BY SIDE OR STACKED RECOVERY UNIT To remove the lter open the inspection door and remove the lter by pulling it out For the high ef ciency lters f...

Page 71: ...d extract the coils The coils are ins talled in slod for easy slide in and slide out 9 7 DAMPERS Make sure that the damper can open and close unrestrictedly and the way is unobs tructed For manually c...

Page 72: ...on change the frontal panel as shown Air 3 inlet section A B When it is installed between two modules will have to remove the front panels as shown B A B 9 8 2 MIXING BOX 2 WAY WITH BASE AND ROOF Damp...

Page 73: ...ong its guides pulling at the corners and not on the ns in order to pre vent damage Clean the heat exchanger using compressed air or a vacuum cleaner and wash it using mild detergent It is recommended...

Page 74: ...MOD LE TDP D 93 6 7 2 2 3 CALIBRATION DU TRANSMETTEUR DE PRESSION TDP S et TDP D 95 6 7 2 3 CONFIGURATION DU VARIATEUR DE FR QUENCE 95 6 7 2 3 1 R GLAGE DU POINT DU FONCTIONNEMENT 95 6 7 2 3 2 FONCTIO...

Page 75: ...de respecter scrupuleusement les normes de pr vention des accidents en vigueur dans leur pays S P Le Groupe S P ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des ventuels dom mages corporels ou mat ri...

Page 76: ...rancher et d attendre l arr t des ventilateurs pour viter tout risque de dommage corporel Indication du sens du ux d air dans la machine Indication d entr e et de sortie de uide de la batterie eau fro...

Page 77: ...laque caract ristique de l appareil Avant d installer l unit de traitement d air l emplacement pr vu s assurer que le sup port est suf samment r sistant pour pouvoir supporter le poids de l unit Ne pa...

Page 78: ...l eau Nous conseillons de placer l appareil dans un endroit facile d acc s Pr voir suf sam ment de place pour les travaux de maintenance le branchement et l vacuation des condensats 6 4 ESPACE NECESS...

Page 79: ...00 500 Pour xer l unit de traitement d air au plafond utiliser les quatre querres d angle pr vues cet effet sur chaque module comme indiqu par le sch ma ci apr s MONTAGE AU PLAFOND MONTAGE AU SOL ATTE...

Page 80: ...ompos de plusieurs modules un kit de raccordement compos de 4 boulons et d un joint d tanch it est fourni avec le module ajout au module principal 6 5 1 TOLES PARE PLUIE En cas d installation de l uni...

Page 81: ...PARALL LE En cas d utilisation d un module de r cup ration de chaleur ou d un module free cooling les modules principaux doivent tre install s en parall le Les modules sont fournis avec des querres d...

Page 82: ...nt d installer l unit de traitement d air v ri er que la tension et la fr quence du r seau lectrique sont compatibles avec les valeurs indiqu es sur la plaque caract ristique de l unit Utiliser des c...

Page 83: ...diff rentiels de classe B avec r glage de la valeur de la sensibilit en fonction du type de raccordement la terre Tous les moteurs de la s rie UTBS sont quip s d une protection thermique Il est oblig...

Page 84: ...indique comment raccorder les r sistances de la batterie lectrique Pour les UTBS avec r sistances lectriques int gr es il est possible d avoir des temp ratures lev es l int rieur de l appareil Pour le...

Page 85: ...nt pas inclus dans la fourniture de l appareil BATTERIE LECTRIQUE BIPHAS 4 5 kW 1 TAPE 1 X 4 5 KW ALIMENTATION STANDARD A R SISTANCE 2 25KW B PROT T RMIQUE R A C PROT T RMIQUE R M EXEMPLE DE C BLAGE D...

Page 86: ...ULATEUR E INTERRUPTEUR F CONTACTEUR G PROTECTION DE LIGNE H SONDE DE TEMPERATURE J D TECTEUR DE D BIT DPS 2 30 KM CONTACTEUR VENTILATEUR X TEMPORISATEUR MCR 1 ALIMENTATION STANDARD A R SISTANCE 1 5KW...

Page 87: ...ULATEUR E INTERRUPTEUR F CONTACTEUR G PROTECTION DE LIGNE H SONDE DE TEMPERATURE J D TECTEUR DE D BIT DPS 2 30 KM CONTACTEUR VENTILATEUR X TEMPORISATEUR MCR 1 ALIMENTATION STANDARD A R SISTANCE 1 5KW...

Page 88: ...GULATEUR E INTERRUPTEUR F CONTACTEUR G PROTECTION DE LIGNE H SONDE DE TEMPERATURE J D TECTEUR DE D BIT DPS 2 30 KM CONTACTEUR VENTILATEUR X TEMPORISATEUR MCR 1 ALIMENTATION STANDARD A R SISTANCE 4 kW...

Page 89: ...E 5KW B PROT T RMIQUE R A C PROT T RMIQUE R M EXEMPLE DE C BLAGE DU MOTEUR D R GULATEUR E INTERRUPTEUR F CONTACTEUR G PROTECTION DE LIGNE H SONDE DE TEMPERATURE J D TECTEUR DE D BIT DPS 2 30 KM CONTAC...

Page 90: ...nt les valeurs maximales recommand es avant un changement de ltres est donn au paragraphe 9 5 6 7 2 CONTR LE SUR LES VENTILATEURS L appareil dispose de 3 prises de pression pour utiliser le ventilateu...

Page 91: ...6 7 2 2 CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFF RENTIELLE TDP S ET TDP D Pour con gurer l unit en pression constante utiliser un transmetteur de pressiondiff rentielle du type TDP S ou TDP D Po...

Page 92: ...ression mesur e est hors chelle et l cran du transmetteur clignote 6 7 2 2 1 MOD LE TDP S PRESSION CONSTANTE laisser libre une des prises de pression DEBIT CONSTANT Raccorder les deux prises de pressi...

Page 93: ...V ON 0 20mA OFF Terminal 4 4 20mA ON Con gurer le SW2 selecteur comme indiqu dans les tableaus suivants PTH_3202 SW2 position PLAGE DE PRESSION SW2 50 50 Pa 0 On 0 100 Pa 1 On 0 150 Pa 2 On 0 300 Pa 3...

Page 94: ...tionnement le transmetteur de pression convertit la pression diff rentielle P en d bit qv par l quation suivante q v k P Placer le jumper d nissant le type de signal de sortie du transmetteur mA V sur...

Page 95: ...50 Hz Dans certains cas le point de fonctionnement exige une fr quence sup rieure 50 Hz et n cessite donc de recon gurer ce param tre Ce r glage est n cessaire seulement si la fr quence du point de f...

Page 96: ...fr quence du point de fonctionnement de l unit dans le param tre HSP du menu Set Tourner le bouton jusqu au menu Set Appuyer sur ENT et tourner le bouton jusqu au param tre HSP Appuyer sur ENT et tour...

Page 97: ...tourner au menu principal en appuyant deux fois sur ESC Retourner la con guration d usine Chercher le menu drC et appuyer sur ENT Aller jusqu CFG et appuyer sur ENT S lectionner Std et appuyer sur ENT...

Page 98: ...FrS Fr quence nominale du moteur drC nCr Courant nominal du moteur drC nSP Vitesse nominale du moteur drC COS Cosinus phi du moteur En n appuyer pendant deux secondes sur ESC jusqu ce que les 3 leds s...

Page 99: ...djg getZc g les eVgi Xjles Zc hjheZch dc au c veau YZ l Zcig Z Yj j YZ cstVaaVi dc YZ ejggeugs Y V g au c veau YZ tous les ed cih Vjih YZ l cstVaaVi dc edjg dei b hZg aV X gXjaVi dc Y ZVj Ne _VbV h aV...

Page 100: ...15 4 15 57 105 7 000 9 42 15 6 20 Recommandations d installation Sur les unit s qui int grent des batteries d tente directe il est n cessaire de suivre les recommandations d installation suivantes 1 F...

Page 101: ...n fonctionne ment du cycle thermodynamique groupe de condensation vanne de d tente kit de contr le de fonctionnement ltre ltre d shydrateur voyant liquide etc Le r seau d vacuation doit pr voir une pe...

Page 102: ...utes jusqu ce que le d bit de circulation soit constant et qu aucune variation ne soit constat e Si la circulation d eau n est toujours pas satisfai sante recommencer les op rations pr c demment d cri...

Page 103: ...url unit detraitementd air couperl alimentation lectrique avec l interrupteur g n ral de l appareil et s assurer que personne ne puisse la remettre en marche m me accidentellement Lors de ces op ratio...

Page 104: ...es vibrations et des bruits 9 4 VENTILATEURS Nettoyer r guli rement la turbine du ventilateur pour viter les pertes de d bit les d s quilibres et les bruits anormaux V ri er r guli rement le d bit du...

Page 105: ...es op rations dans le sens inverse Le m me syst me de montage se retrouve dans le module de ltration et les modules avec r cup rateur de chaleur en parall le et double hauteur 9 5 2 REMPLACEMENT DES F...

Page 106: ...it de traitement d air 9 7 REGISTRES V ri er que les ventelles des registres s ouvrent et se ferment sans coups et sans g ne sur tout leur parcours Pour les registres commande manuelle serrer correcte...

Page 107: ...on de m lange 3 voies A B le caisson tant mont entre deux modules retirer les panneaux frontaux comme indiqu B A B 9 8 2 CAISSON DE M LANGE AVEC CHASSIS ET TOLE PARE PLUIE Ce caisson est fourni avec l...

Page 108: ...ement dans le bac sans d bordement R gler le d bit d eau de la pompe en observant r guli rement l tat des panneaux sur la face c te entr e d air il est possible de le r duire si aucun d p t min ral bl...

Page 109: ...yer l changeur l air comprim ou avec un aspirateur et le laver avec un d tergent non agressif Il est recommand de nettoyer l changeur au moins une fois par saison 10 RECYCLAGE La norme de la CE et l e...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...Ref 9023027900 C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com...