background image

11

Č

ESKY

Návod k obsluze 

D

ě

kujeme 

V

ám za d

ů

v

ě

ru, kterou jste vložili do

 S&P 

tím, že

jste si koupili tento výrobek, zhotovený v souladu s technickými 

na

ř

ízení

mi 

o bezpe

č

nosti 

dle norem EC. 

D

ř

íve, než p

ř

istoupíte k

 instalaci výrobku a jeho uvedení do 

chodu, s

i laskav

ě

 pe

č

liv

ě

  p

ř

e

č

t

ě

te 

tento návod, v 

n

ě

 

naleznete 

d

ů

ležité pokyny, týkající se Vaší bezpe

č

nosti 

bezpe

č

nosti 

u

živatel

ů

 

p

ř

i provád

ě

ní instalace, použití a údržb

ě

zakoupeného výrobku. Po dokon

č

ení instalace p

ř

edejte 

návod 

kone

č

nému uživateli.

Po vyjmutí výrobku z obalu zkontrolujte jeho stav. V

šechny

vady

, zp

ů

sobené

 výrobcem 

č

i

 

p

ř

epravce

m, podléhají záruce 

S&P. 

Sou

č

asn

ě

 si ov

ěř

te

, zda výrobek

, který jste obdrželi

, je 

ten, který jste si objednali, a zda údaje, uvedené v tabulce 
s pokyny, 

odpovídají vašim požadavk

ů

m.

 

P

ř

eprava a 

zacházení s výrobkem 

-

Obal, v 

n

ě

mž se výrobek 

dodává, 

je ur

č

en pro b

ě

žné

p

ř

epravní podmínky. 

Bez 

p

ů

vodního 

obalu 

se spot

ř

ebi

č

nesmí p

ř

epravovat

nebo

ť

 by mohlo dojít

 k 

porušení

 

č

i

poškození

 výrobku.

-

Do doby

, než se provede kone

č

n

á instalace 

za

ř

ízení, 

se

musí výrobek uchovávat ve svém 

p

ů

vodním obalu 

a

skladovat 

na suchém míst

ě

, chrán

ě

ném

 

p

ř

ed ne

č

istotami

.

p

ř

ípad

ě

, že

 výrobek není 

zabalen do p

ů

vodního obalu

nebo 

že

 nese známky 

ur

č

ité nep

ř

ípustné

 manipulace, ho

žádném p

ř

ípad

ě

 nep

ř

ebírejte

.

-

Dbejte, aby nedošlo k

 

úder

ů

m

 ani 

pád

ů

m spot

ř

ebi

č

e

 a aby

se na zabalený výrobek 

nepokládaly t

ě

žké p

ř

edm

ě

ty

.

-

P

ř

práci s 

t

ě

žkými

 

výrobky používejte vhodná

 zdvihací

za

ř

ízení

, abyste zabránili z

ran

ě

ní osob 

č

i poškození

samotného výrobku.

-

Výrobek v 

žádném p

ř

ípad

ě

 

nenadzvedávejte, pokud je

uchycen jen za kabely, svorkovnici, 

lopatku, turbínu 

č

i

ochrann

ou m

ř

ížku.

D

ů

ležitá upozorn

ě

 

pro Vaši bezpe

č

nost i

 

bezpe

č

nost

uživatel

ů

-

Instalaci 

za

ř

ízení smí provád

ě

t pouze kvalifikovaní

pracovníci. 

-

Ujist

ě

te se, zda instalace spl

ň

uje

 

náležité 

strojní a elektrické

p

ř

edpisy zem

ě

 dovozu

.

-

P

ř

i uvedení do 

chodu musí 

spot

ř

ebi

č

 spl

ň

ovat následující

sm

ě

rnice:

x

Sm

ě

rnice nízkého nap

ě

 

8(

x

Sm

ě

rnice strojních za

ř

ízení

 2006/42/EWG 

elektromagnetické kompatibi

lity 

Sm

ě

rnice

8(

 

-

Je-li ventilátor nainstalován v 

nebezpe

č

ném pásmu 

(1), do

n

ě

hož má uživatel

 

umožn

ě

n p

ř

ístup

, je 

z d

ů

vodu

 

dodržení

sm

ě

rnic 

nutné umístit ochrany, uvedené v 

odstavci

P

ř

íslušenství 

v hlavním katalogu S&P.

-

Nebezpe

č

ným pásmem se rozumí všechny prostory uvnit

ř

a/nebo kolem stroje, kde p

ř

ítomnost zam

ě

stnance

p

ř

edstavuje

 riziko pro jeho 

bezpe

č

nost 

č

i

 zdraví.

-

Ventilátory nebo spot

ř

ebi

č

e, které jsou jimi vybaveny, 

jsou

provedeny tak

ovým zp

ů

sobem

, aby 

zajiš

ť

ovaly

 

proud

ě

vzduchu v mezích hodnot uvedených v tabulce s technickými
údaji.

-

Spot

ř

ebi

č

 se nesmí používat ve výbušném ani žíravém

prost

ř

edí

 (2).

-

Pot

ř

ebujete

-li, aby 

spot

ř

ebi

č

 v 

takovém prost

ř

edí 

pracoval,

obra

ť

te se na technický servis 

S&P.

-

Pot

ř

ebujete

-

li použít spot

ř

ebi

č

  v

 

prost

ř

edí, 

kde hladina

vlhkosti p

ř

esahuje 

95%

, obra

ť

te se 

nejprve na technický

servis  S&P.

-

Jste-li nuceni umístit ventilátor s 

odvodem vzduchu

do prostoru, kde je nainstalován 

oh

ř

íva

č

 nebo jiný zdroj tepla

na spalování paliva

, p

ř

esv

ě

d

č

te se, zda 

je v daném prostoru

dostate

č

ný po

č

et p

ř

ívod

ů

 vzduchu pro 

zajišt

ě

ní správného

spalování.

Bezpe

č

nost p

ř

i instalaci

-

P

ř

esv

ě

d

č

te se

, zda nejsou v 

blízkosti ventilátoru voln

ě

položené

 

p

ř

edm

ě

ty

, které by mohl vsát. Pokud je ventilátor

nainstalován na odvodové trubce, zkontrolujte, zda na ní
nejsou 

žádné prvky, které by mohl vst

ř

ebat

.

-

Po dokon

č

ení instalace

 

spot

ř

ebi

č

e se ujist

ě

te

, zda byla

provedena 

všechna upevn

ě

ní a zda konstrukce, na níž je

spot

ř

ebi

č

 namontován

, je 

dostate

č

n

ě

 

pevná, aby ho 

b

ě

hem

provozu 

udržela 

p

ř

i maximálním výkonu.

-

D

ř

íve, než za

č

nete se spot

ř

ebi

č

em manipulovat, si ov

ěř

te,

zda je odpojen ze sít

ě

 

elektrického proudu 

i p

ř

esto

že je

vypnutý.

-

Zkontrolujte, zda hodnoty 

nap

ě

tí a kmito

č

tu napájecí sít

ě

odpovídají 

veli

č

inám

, uvedeným v tabulce s technickými

vlastnostmi (maximá

lní odchylka nap

ě

tí a kmito

č

tu

 + 10%).

-

P

ř

i

 elektrickém zapojení postupujte dle 

p

ř

íslušného

zapojovacího schématu.

-

Má-

li instalace uzemn

ě

ní, z

kontrolujte, zda bylo provedeno

správn

ě

. Dále 

se p

ř

esv

ě

d

č

te

, zda jsou zapnuty tepelné

ochrany

, p

ř

ípadn

ě

,

 ochrany pr

oti p

ř

ep

ě

, a zda jsou

nastaveny n

a p

ř

íslušné mezní hodnoty

.

-

p

ř

ípad

ě

, že je

 ventilátor napojen 

na pr

ů

duch

, se musí

jednat 

výhradn

ě

 o pr

ů

duch pro

 

v

ě

t

rací systém.

Uvedení do provozu 

P

ř

ed uvedením spot

ř

ebi

č

e do provozu je nutné z

kontrolovat: 

-

Správné upev

n

ě

ní spot

ř

ebi

č

e a správné

 provedení elektrické

instalace

-

Ř

ádné zapojení elektrických bezpe

č

nostních

 

za

ř

ízení

-

P

ř

ípadný 

výskyt 

zbytk

ů

 

montážního materiálu 

č

i

 

nežádoucích

p

ř

edm

ě

t

ů

  v

 blízkosti  ventilátoru  a 

pr

ů

duch

ů

, které by mohl

ventilátor nedopat

ř

ení

m vsát

-

Zapoje

ní ochranného za

ř

ízení pro uzemn

ě

-

Zapojení, správné se

ř

ízení a provozn

í stav elektrických

ochranných za

ř

ízení

-

Nepropustnost kabelových vstup

ů

 a elektrických p

ř

ípojek.

P

ř

i uvedení do chodu

-

Zkontrolujte 

správnost sm

ě

ru otá

č

ení lopatky

-

Ov

ěř

te, 

zda nedochází k 

anomáliím p

ř

i

 vibracích

-

p

ř

ípad

ě

, že vysko

č

í

 

n

ě

které elektrické bezpe

č

nostní

za

ř

ízení, odpojte spot

ř

ebi

č

 ze sít

ě

 a p

ř

ed tím

než ho 

znovu

zapojíte, 

za

ř

ízení zkontrolujte

.

Údržba

-

D

ř

íve, než za

č

nete s

 ventilátorem  manipulovat

, se ujist

ě

te,

zd

a je odpojen ze sít

ě

 elektrického proudu i 

p

ř

esto, že

 je

vypnutý, aby ho 

žádný ze zam

ě

stnanc

ů

 nemohl 

p

ř

i údržb

ě

uvést do chodu.

-

Provád

ě

jte pravidelné

 revize 

spot

ř

ebi

č

e. 

Č

asový interval

mezi jednotlivými revizemi závisí na provozních podmínkách.
Snahou pravidelných kontrol 

je zabránit hromad

ě

ní ne

č

isto

t v

míst

ě

 lopatek, turbín, motor

ů

 a m

ř

ížek

, aby nevznikala rizika

možných 

závad a zkrácení 

životnosti spot

ř

ebi

č

e

.

-

P

ř

č

išt

ě

ní je nutné

 dbát, aby u lopatky nebo turbíny 

nedošlo

k k 

porušení rovnováhy

.

-

P

ř

i provád

ě

ní údržby a oprav je 

nezbytné 

dodržovat všechny

bezpe

č

nostní p

ř

edpisy 

platné v zemi dovozu.

Recyklace 
Normy EEC a závazek, který 

musíme p

ř

ijmout v

 

zájmu našich

 

budoucích generací, nám udílejí povinnost recyklace p

oužitého

 

materiál

u, a proto Vás ž

ádáme, abyste neopomíjeli ukládat 

všechn

y obaly do odpadních 

kontejner

ů

 ur

č

ených

 na recyklaci 

a ukládat 

vy

ř

azené spot

ř

ebi

č

e v nejbližší sb

ě

rn

ě

 druhotného 

odpadu. 

p

ř

ípad

ě

 jakýchkoliv nejasností,

 týkajících 

se výrobk

ů

 S&P, 

se 

na území Špan

ě

lska 

obracejte na 

servisní sí

ť

 prodejen a 

opraven a v 

zahrani

č

í na svého b

ě

žného 

distributora. Servisní 

a distribu

č

ní sí

ť

 na

leznete na webové stránce 

www.solerpalau.com

 

Summary of Contents for VENT-150 N N8

Page 1: ...Soler Palau VENT 150 N N8...

Page 2: ...VENT N...

Page 3: ......

Page 4: ...3...

Page 5: ...rrecta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto compr...

Page 6: ......

Page 7: ...stalled make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going to be i...

Page 8: ...il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d objet...

Page 9: ...g zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Sie das...

Page 10: ...r of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontroleer...

Page 11: ...xistem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai ser ins...

Page 12: ......

Page 13: ...entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da questo...

Page 14: ...se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by mohl vs...

Page 15: ...det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i den Om...

Page 16: ...er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne opsuges...

Page 17: ...ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie ma lu...

Page 18: ......

Page 19: ...eising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki element k...

Page 20: ...aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de aerul in m...

Page 21: ...17 S P S P 8 2006 42 CE 8 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 22: ...18 S P www solerpalau com...

Page 23: ...19 S P S P 8 2006 42 CE x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 24: ......

Page 25: ...20 S P S P o v 8 v 2006 42 v 8 1 S P 95 3 S P...

Page 26: ...21 S P S P v 8 v 2006 42 x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 27: ...edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilecek muk...

Page 28: ...23 S P CE S P v 8 x x 2006 42 8 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...24 S P S P y 2006 95 y 2006 42 y 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 30: ......

Page 31: ...25 6 3 6 3 v 8 v v 8 6 3 6 3 6 3 6 3 f 6 3 6 3 ZZZ VROHUSDODX FRP...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023002100 03...

Page 35: ......

Reviews: