background image

22

TÜRKÇE

Kullanma k

ı

lavuzu

S&P ‘yi tercih etti

ğ

iniz ve bu ürünü ald

ı

ğ

ı

n

ı

z için 

 

te

ş

ekkür 

ederiz.Bu ürün CE 

standartlar

ı

na

 ve teknik güvenlik 

talimatlar

ı

na uyularak üretilmi

ş

tir.

 

Lütfen 

cihaz

ı

 

 monte 

edip çal

ı

ş

t

ı

rmadan önce,ekipman

ı

montaj

ı

 

s

ı

ras

ı

nda

 ve b

ak

ı

m

ı

 yap

ı

l

ı

rken takip edilmesi gereken

önemli bilgileri içeren, bu  

kitapç

ı

ğ

ı

 dikkatlice okuyunuz.Cihaz

ı

n

montaj

ı

n

ı

 gerçekle

ş

tirdikten sonra bu kitapç

ı

ğ

ı

 kullan

ı

c

ı

ya teslim 

ediniz. 

Paketi açt

ı

ğ

ı

n

ı

zda cihaz

ı

 kontrol ediniz.Cihaz

ı

n imalat

ı

ndan

kaynaklanan 

bir hasar oldu

ğ

unda S&P bu hasar

ı

kar

ş

ı

layacakt

ı

r.

Lütfen c

ihaz

ı

n sipari

ş

 etti

ğ

iniz ürün oldu

ğ

undan

ve sizin ihtiyaçlar

ı

n

ı

z

ı

 kar

ş

ı

lay

ı

p kar

ş

ı

lamad

ı

ğ

ı

ndan emin 

olunuz. 

NAKL

İ

YE ve TA

Ş

IMA

-

 

Cihaz normal ta

ş

ı

ma 

ş

artlar

ı

na uygun olarak 

paketlenmi

ş

tir.Herhangi 

bir zedelenme ve hasara yol 

açmamak için her 

zaman orijinal paketinde ta

ş

ı

nmal

ı

d

ı

r.

 

-

Cihaz,

montaj

ı

 yap

ı

lacak yere ula

ş

ı

ncaya kadar kirlilik ve

tozdan korumak amac

ı

yla  kuru yerde kendi paketinde 

saklanmal

ı

d

ı

r

.  Orjinal paketinde olmayan veya size 

ula

ş

madan

 

önce aç

ı

ld

ı

ğ

ı

n

ı

 tesbit etti

ğ

iniz 

 ürünleri kabul 

etmeyiniz.   

-

Cihaz

ı

n

ta

ş

ı

nmas

ı

 veya muhafaza edilmesi 

s

ı

ras

ı

nda

,çevresinde üzerine 

ş

erek hasara yol açma

ihtimali olan ürünler 

bulundurmay

ı

n

ı

z

-

A

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

 fazla olan ürünlerin ta

ş

ı

nmas

ı

  s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

 veya

ta

ş

ı

yan 

ş

ah

ı

slar

ı

 zarar görmekten  koruyacak uygun

kald

ı

r

ı

c

ı

lar kullan

ı

n

ı

z.

-

Cihaz

ı

 

ba

ğ

lant

ı

 kutusu

ndan 

veya elektrik kablolar

ı

ndan

tutarak kald

ı

rmay

ı

n

ı

z.Ta

ş

ı

ma esnas

ı

nda

 kanatlara,türbine

veya koruyucu kafese zarar verecek uygulamalardan

kaç

ı

n

ı

n

ı

z.

KULLANIM 

VE MONTAJ 

İ

Ç

İ

N ÖNEML

İ

 GÜVENL

İ

K B

İ

LG

İ

LER

İ

.

 

-

Kurulumun yetkili ki

ş

iler taraf

ı

ndan yap

ı

lmas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n

ı

z

.

-

Kurulumun bulunulan ülkeye ait  mekanik ve elektrik

normlar

ı

na uygun oldu

ğ

undan emin olunuz.

-

Cihaz kullan

ı

ma haz

ı

r oldu

ğ

unda a

ş

a

ğ

ı

daki standartlar

a

uygun olmal

ı

d

ı

r

.

v

ş

ük bas

ı

nçlardaki 

 kurulum için 

8(

 

standard

ı

.

v

2006/42/CE makine 

standard

ı

v

Elektromanyetik uyumluluk için  

8(

 standard

ı

-

Yüksek risk ta

ş

ı

yan alanlara yerle

ş

tirilmi

ş

olan 

vantilatörlerin

,standartlara uygun olmas

ı

 için kullan

ı

c

ı

 

yeterli 

korumay

ı

 sa

ğ

lam

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r

. S&P genel kata

lo

ğ

unun

 

aksesuar bölümünden gerekli koruma cihazlar

ı

n

ı

 

bulabilirsiniz. 

-

İ

nsanlar

ı

n sa

ğ

l

ı

ğ

ı

n

ı

 yada güvenli

ğ

ini tehlikeye atabilecek

herhangi bir alan, cihaz

ı

n içi yada çevresi, yüksek risk alan

ı

ol

arak dü

ş

ünülebilir.

-

Cihaz

ı

n

 

yaln

ı

zca S&P taraf

ı

ndan belirtilen özelliklerdeki

havay

ı

 

egzost 

etti

ğ

inden emin 

olunuz.

-

Patlama riski olan  ya da korozyona neden olacak

atmosferlerde kullanmay

ı

n

ı

z

.

-

Bir önceki maddede kullan

ı

lmas

ı

 gereken yerler varsa S&

P

tekni

k servisine ba

ş

vurunuz.

-

Aparat, %95 in üzerinde nem 

oran

ı

na sahip ortamlarda

kullan

ı

lacaksa S

&P 

teknik servisine ba

ş

vurunuz.

-

E

ğ

er 

cihaz kazan dairesi gibi 

ortamlarda kullan

ı

lacaksa

;

binaya, yanma için gerekli olan oksijen 

giri

ş

inin oldu

ğ

undan

emin olunuz.

KURULUM SIRASINDA ALINACAK 

GÜVENL

İ

K TEDB

İ

RLER

İ

 

-

Cihaz

ı

n

 

çal

ı

ş

mas

ı

 esnas

ı

nda

 

küçük parçalar

ı

 çekme ri

ski

oldu

ğ

undan

, cihaz 

etraf

ı

nda risk olu

ş

turacak 

herhangi bir

madde yada malzeme olmad

ı

ğ

ı

ndan emin olunuz. E

ğ

er

cihaz kanal içerisine monte edilecekse,kanalda 

cihaz

ı

n

  içine

kaçabilecek herhangi bir madde olmad

ı

ğ

ı

ndan emin olunuz.

-

Aparatlar

ı

monte ede

r

ken tüm

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n do

ğ

ru 

yap

ı

ld

ı

ğ

ı

ndan ve montaj elemanlar

ı

n

ı

n cihaz a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

n

ı

 

ta

ş

ı

yabilecek mukavemete sahip oldu

ğ

undan emin olunuz

-

Cihaz kapal

ı

 olsa bile apara

tlar

ı

 cihaza ba

ğ

larken ana

 güç

kayna

ğ

ı

n

ı

n

  

kapal

ı

 oldu

ğ

undan emin olunuz.

-

Montaj öncesi ürünün üzerinde belirtilen elektrik ba

ğ

lant

ı

bilgilerinin (Volt,güç,frekans vb.) montaj ya

p

ı

lacak mahaldeki

ile uyu

ş

up uyu

ş

mad

ı

ğ

ı

na

 dikkat ediniz. (Max+ 10% voltaj ve

ak

ı

m de

ğ

i

ş

imi)

-

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 için lütfen ba

ğ

lant

ı

 di

y

agram

ı

na bak

ı

n

ı

z.

-

E

ğ

er topraklama gerekiyorsa, 

topraklama 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n

 

do

ğ

ru

yap

ı

ld

ı

ğ

ı

ndan 

emin olunuz.M

otor  termi

ğ

i ve a

ş

ı

r

ı

 yük

rolesinin uygun bir 

ş

ekilde ba

ğ

land

ı

ğ

ı

ndan emin olunuz.

- Cihaz kanal içerisine monte edilecekse, kanal

ı

n

    kesinlikle

havaland

ı

rma sistemine uygun oldu

ğ

undan emin olunuz

.

İ

LK ÇALI

Ş

TIRMA

-

Cihaz

ı

 kullanmaya ba

ş

lamadan önce, 

dikkat edilecek

noktalar: 

- Cihaz

ı

n elektrik ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

n güvenli ve

 do

ğ

ru bir 

ş

ekilde

yap

ı

ld

ı

ğ

ı

ndan emin olunuz.

- Güvenlik ekipmanlar

ı

n

ı

n

 uygun 

ş

ekilde ba

ğ

lanm

ı

ş

oldu

ğ

undan emin olunuz

.

-

Cihaz

ı

n

 

çal

ı

ş

mas

ı

 esnas

ı

nda küçük parçalar

ı

 çekme riski

oldu

ğ

undan, 

cihaz   

etraf

ı

nda

 

risk olu

ş

turabilecek

 herhangi bir

madde yada malzeme ol

mad

ı

ğ

ı

ndan emin olunuz

E

ğ

er

cihaz kanal içerisine monte edilecekse, 

cihaz

ı

n

  içine

kaçabilecek herhangi bir madde olmad

ı

ğ

ı

ndan emin olunuz.

- Topraklama 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 uygun 

ş

ekilde yap

ı

n

ı

z

.

- Elektrik güvenlik ekipman

lar

ı

 uygun 

ş

ekilde

 

ba

ğ

lanm

ı

ş

,

ayarla

nm

ı

ş

 

ve kullan

ı

ma haz

ı

r oldu

ğ

undan emin olunuz

- Kablonun 

ve elektrik ba

ğ

lant

ı

 kutusu

nun 

do

ğ

ru ve 

su

s

ı

zd

ı

rmayacak 

ş

ekilde kapat

ı

lmas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n

ı

z

.

-

Cihaz

ı

  çal

ı

ş

t

ı

rmadan önce 

dikkat edilmesi gereken hususlar;

- Kanatlar 

do

ğ

ru yön

de dönmelidir.

-

Gere

ğ

inden fazla 

titre

ş

im

 olm

amal

ı

d

ı

r

,

- Herhangi bir 

elektrik güvenlik cihaz

ı

n

ı

n yanmas

ı

 sonucunda,

elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

ana kaynaktan hemen  kesilmelidir.

Cihaz

ı

çal

ı

ş

t

ı

rmadan

 önce, bütün kurulum tekrar dikkatlice kontrol

edilmelidir.

BAKIM 
- B

ak

ı

m

ı

ndan 

önce, cihaz 

kapat

ı

lm

ı

ş

 olsa bile elektrik

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

ana kaynaktan 

kesilmi

ş

 

oldu

ğ

undan emin

olunuz

. Cihaz çal

ı

ş

ı

rken ba

ş

ka 

ş

ah

ı

slar

 

taraf

ı

ndan 

müdahale

edilme 

olas

ı

l

ı

ğ

ı

n

ı

 engelleyiniz.

- Cihaz

ı

 düzenli olarak denetleyiniz. Kanattaki, türbindeki,

motor veya 

ı

zgaradaki kirlili

ğ

i veya birikintileri önlemek için,

denetlemeleri 

cihaz

ı

n

 

çal

ı

ş

ma 

ş

artlar

ı

n

ı

 göz önünde

bulundur

arak yap

ı

n

ı

z

. Aksi bir durum ürününüzün 

çal

ı

ş

ma

ömrünü ciddi oranda 

k

ı

saltabilir ve

ya tehlikeye yol açabilir.

-

Cihaz

ı

 temizlerken, kanat ve türbindeki balans

ı

  k

orumaya

dikkat ediniz.

-

Bütün bak

ı

m ve tamir i

ş

leri

ni her ü

lkenin güvenlik kurallar

ı

na

uygun olac

ak 

ş

ekilde yerine getiriniz

.

GER

İ

 DÖNÜ

Ş

ÜM

EEC Standartlar

ı

 ve bununla birlikte gelecek nesillere kar

ş

ı

 

sorumlulu

ğ

umu

z bütün ma

ddelerin mümkün oldu

ğ

unca geri

ç

evrimini zorunlu k

ı

lar. Bu nedenle, lütfen maddeleri ve

paketleri uygun geri dönü

ş

üm konteyn

ı

rlar

ı

na koyunuz ve 

de

ğ

i

ş

tirdi

ğ

iniz kullan

ı

lm

ı

ş

 cihaz

ı

 

en yak

ı

n ilgili 

servise teslim 

ediniz. 

S&P ürünleri hakk

ı

nda herha

ngi bir sorunuz olursa, lütfen 

İ

spanya’daki sat

ı

ş

 sonras

ı

 mü

ş

teri destek servis bürosuyla veya 

bulundu

ğ

unuz

 

ülkedeki yerel S&P sat

ı

c

ı

lar

ı

yla irtibata geçin. 

Herhangi bir konuda 

bilgi almak istedi

ğ

inizde

 

www.solerpalau.com

  ziyaret edebilirsiniz. 

Summary of Contents for VENT-150 N N8

Page 1: ...Soler Palau VENT 150 N N8...

Page 2: ...VENT N...

Page 3: ......

Page 4: ...3...

Page 5: ...rrecta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto compr...

Page 6: ......

Page 7: ...stalled make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going to be i...

Page 8: ...il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d objet...

Page 9: ...g zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Sie das...

Page 10: ...r of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontroleer...

Page 11: ...xistem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai ser ins...

Page 12: ......

Page 13: ...entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da questo...

Page 14: ...se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by mohl vs...

Page 15: ...det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i den Om...

Page 16: ...er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne opsuges...

Page 17: ...ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie ma lu...

Page 18: ......

Page 19: ...eising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki element k...

Page 20: ...aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de aerul in m...

Page 21: ...17 S P S P 8 2006 42 CE 8 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 22: ...18 S P www solerpalau com...

Page 23: ...19 S P S P 8 2006 42 CE x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 24: ......

Page 25: ...20 S P S P o v 8 v 2006 42 v 8 1 S P 95 3 S P...

Page 26: ...21 S P S P v 8 v 2006 42 x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 27: ...edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilecek muk...

Page 28: ...23 S P CE S P v 8 x x 2006 42 8 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...24 S P S P y 2006 95 y 2006 42 y 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 30: ......

Page 31: ...25 6 3 6 3 v 8 v v 8 6 3 6 3 6 3 6 3 f 6 3 6 3 ZZZ VROHUSDODX FRP...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023002100 03...

Page 35: ......

Reviews: