Sandstorm S20iBTW12E, Instruction Manual

Page 1: ...iPhone iPod iPad audiotelakka Instruksjonsmanual Lyd med dokking for iPhone iPod iPad Brugervejledning Lyddock til iPhone iPod iPad Instruktionsbok Ljuddockning f r iPhone iPod iPad N vod K Pou it Aud...

Page 2: ......

Page 3: ...ngsfunksjon 29 Bluetooth betjening 30 Lydoperasjon 30 Vedlikehold 31 R d og tips 31 Spesifikasjoner 32 Inneh llsf rteckning SE S kerhetsf reskrifter 6 Packa upp 33 Produkt versikt 34 Vy framifr n 34 V...

Page 4: ...d lkov ho ovl d n 73 P ipojen 74 Pou v n p ipojen zvuku 74 Pomoc p ipojen AUX 74 Pou v n p ipojen YPbPr 75 Nap jec zdroj 75 S ov nap jen 75 Obecn pou v n 76 Zapnut vypnut a v b r funkce 76 V b r re i...

Page 5: ...ages Maintenance Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface Do not use li...

Page 6: ...tt reng ra enheten Turvavaroitukset FI Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat k ytt laitetta ja s ilyt ohjeet my hemp k ytt varten S ilyt k ytt opas Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle os...

Page 7: ...enhedens overflade Brug ikke v sker til reng ring af enheden Bezpe nostn upozorn n CZ P ed pou it m za zen si p e t te ve ker pokyny a uschovejte je pro budouc pou it Uschovejte tento n vod P ed v te...

Page 8: ...ebezpe enstvu po iaru razu elektrick m pr dom alebo po kodeniu tohto v robku nesmie by vystaven da u vlhkosti kvapkaj cej alebo striekaj cej vode Na toto zariadenie sa nesm kl s iadne predmety naplnen...

Page 9: ...are included Thank youfor purchasing your new Sandstr m Docking Speaker We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational fea...

Page 10: ...Lights up Blue when the unit is on 4 IR Sensor Receives signal from the remote control 1 Source STANDBY Dial Switches the unit between the ON and STANDBY modes Adjusts the volume Switches between iPod...

Page 11: ...nit or restores the sound 7 EQ Button Switches between Music or Movie modes 1 2 4 6 8 9 5 3 7 10 8 VOLUME Button Increases the volume 9 Button Skips backwards to the beginning of the track or to the p...

Page 12: ...Dispose of it in accordance with the local regulations Small button cell batteries such as the one used in the remote control are easily swallowed by young children this is dangerous Keep loose butto...

Page 13: ...unlight or near sources of excessive heat Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time as it could cause corrosion or battery leakage and may result in physical...

Page 14: ...o connect the audio or visual device s Audio sockets to the main unit s TV DVD IN sockets Rear side of the unit RCA Stereo Audio Cable Included AUX IN Cable Included Audio device Using the AUX Connect...

Page 15: ...adapter to its full length Connect mains cable to the mains adapter and then connect to the DC socket on the rear of the unit and a mains socket at the other end Make sure the mains adapter is fully...

Page 16: ...disconnect the unit from the mains socket Selecting Modes Press the SOURCE STANDBY dial on the unit to switch between iPod Bluetooth LINE IN and AUX IN modes The LED indicator on the front light of t...

Page 17: ...ur iPod iPhone iPad has an internal non removable battery the battery may need to be charged if it has not been used for a while 2 You can automatically charge the iPod iPhone iPad through the unit wh...

Page 18: ...dvanced Audio Distribution Profile and AVRCP Audio Video remote Control Profile functions Audio Operation There are TV DVD IN L R sockets located at the rear of the unit Analogue audio sound signals f...

Page 19: ...ure the proper cradle for your iPod iPhone is fitted to the unit Standby mode may be activated press the SOURCE STANDBY dial on the unit or press the STANDBY button on the remote control again Make su...

Page 20: ...ons Model S20iBT12E S20iBTW12E AC Power AC 100 240V 50 60Hz Unit Output Power 2 x 50 Watts DC Output Voltage 24V 5A Standby Power Consumption 0 5W Features and specifications are subject to change wit...

Page 21: ...or at du kj pte den nye Sandstr m forankringsstasjon med h yttaler Takkfor at du kj pte den nye Sandstr m forankringsstasjon med h yttaler Takk Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bru...

Page 22: ...ENTEMODUS Lyser bl n r enheten er p 4 IR sensor Mottar signaler fra fjernkontrollen 1 Kilde VENTEMODUS kontroll Veksler enheten mellom Justerer lydstyrken Veksler mellom iPod Bluetooth LINJE INN og Ek...

Page 23: ...og setter lyden p igjen 7 EQ knapp Veksler mellom Musikk og Film moduser 8 VOLUM knapp Hever volumet 1 2 4 6 8 9 5 3 7 10 9 knapp Hopper bakover til begynnelsen av sporet eller det forrige sporet For...

Page 24: ...Avhend det i henhold til lokale bestemmelser Sm knappebatterier f eks det som brukes i denne fjernkontrollen kan lett svelges av sm barn noe som er farlig Hold l se knappebatterier borte fra sm barn o...

Page 25: ...rnkontrollen i direkte solskinn eller n r varmekilder Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes p en lang stund I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppst noe som kan...

Page 26: ...en p en lyd eller bildeenhet til TV DVD INN kontaktene p hovedenheten Enhetens bakside RCA stereolydkabel medf lger EKSTRAUTSTYR INN kabel inkludert Lydenhet Bruke ekstrautstyrskontaktene Bruk en 3 5...

Page 27: ...n str mkilde Strekk ut adapterkabelen i hele sin lengde Koble hovedstr mkabelen til str madapteren og koble deretter til likestr mkontakten p baksiden av enheten og til en stikkontakt i den andre ende...

Page 28: ...er enheten fra stikkontakten Velge modus Trykk p KILDE VENTEMODUS kontrollen p enheten for bytte mellom iPod Bluetooth LINJE INN og EKSTRAUTSTYR INN moduser LED indikatoren p enhetens fremre blinker b...

Page 29: ...e iPod iPhone iPad 1 Hvis iPod iPhone iPad enheten ikke har v rt i bruk p en stund kan det interne batteriet trenge ladning 2 Du kan lade en forankret iPod iPhone iPad automatisk gjennom enheten Hvis...

Page 30: ...ofil A2DP Advanced Audio Distribution Profile og fjernkontrollprofil for lyd og bilde AVRCP Audio Video remote Control Profile Lydoperasjon Det er TV DVD INN L R kontakter p baksiden av enheten Analog...

Page 31: ...or iPod iPhone er festet til enheten Ventemodus kan aktiveres trykk p KILDE VENTEMODUS kontrollen p enheten eller trykk p VENTEMODUS knappen p fjernkontrollen igjen S rg for at iPod iPhone iPad er sl...

Page 32: ...ell S20iBT12E S20iBTW12E Str m 100 240 V vekselstr m 50 60 Hz Utgangseffekt for enheten 2 x 50 Watt Likestr mspenning 24 V 5 A Str mforbruk i str msparende ventemodus 0 5W Funksjoner og spesifikasjone...

Page 33: ...lar medf ljer Tack f r att duk pte nya Sandstr ms dockningsh gtalare Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds D...

Page 34: ...STANDBY l ge Lyser bl n r enheten r p slagen 4 Infrar d sensor Tar emot signal fr n fj rrkontrollen 1 K lla STANDBY ratt V xlar enheten mellan P eller STANDBY l get Justerar volymen V xlar mellan iPod...

Page 35: ...en eller terst ller ljudet 7 EQ knapp V xlar mellan musik och filml gen 8 VOLYM knapp kar volymen 1 2 4 6 8 9 5 3 7 10 9 knapp Hoppar bak t till b rjan av sp ret eller till f reg ende sp r M jligg r s...

Page 36: ...r tillsammans med hush llsavfall Kassera dem i enlighet med lokala best mmelser De sm knappbatterier som anv nds i fj rrkontrollen kan l tt sv ljas av sm barn och detta r farligt F rvara l sa batteric...

Page 37: ...rrkontrollen i direkt solljus eller n ra v rmek llor Ta ur batterierna n r fj rrkontrollen inte anv nds under en l ngre tid eftersom det kan inneb ra korrosion eller batteril ckage vilket kan leda ti...

Page 38: ...ljer f r att ansluta ljud eller bildenhetens Ljuduttag till huvudenhetens TV DVD IN uttag Enhetens baksida RCA stereoljudkabel medf ljer AUX IN kabel medf ljer Ljudenhet Anv nda AUX anslutningen Anv n...

Page 39: ...das Linda ut n tadaptern till dess fulla l ngd Anslut elkabeln till str madaptern och anslut sedan till DC uttaget p baksidan av enheten och ett n tuttag i den andra nden Se till att n tadaptern r ord...

Page 40: ...eller koppla sedan ifr n enheten fr n n tuttaget V lja l ge Tryck p K LLA STANDBY ratten p enheten f r att v xla mellan iPod Bluetooth LINE IN och AUX IN l gena LED indikatorn p framsidan p enheten b...

Page 41: ...adda iPod iPhone iPad 1 Din iPod iPhone iPad har ett internt fast batteri som kan beh va laddas om ifall det inte har anv nts p ett tag 2 Du kan automatiskt ladda iPod iPhone iPad via enheten n r den...

Page 42: ...het st der A2DP Advanced Audio Distribution Profile och AVRCP Audio Video remote Control Profile funktionerna Ljudhantering Det finns ett TV DVD IN V H uttag placerat p baksidan av enheten Analoga lju...

Page 43: ...vagga till din iPod anslutits till enheten Standby l ge kan aktiveras tryck p K LLA STANDBY ratten p enheten eller tryck p STANDBY knappen p fj rrkontrollen igen Kontrollera att din iPhone iPod iPad...

Page 44: ...dell S20iBT12E S20iBTW12E N tstr m V xelstr m 100 240V 50 60Hz Enhetens utg ngseffekt 2 x 50 Watt DC utmatad sp nning 24V 5A Standby energif rbrukning 0 5W Egenskaper och specifikationer kan ndras uta...

Page 45: ...t kuuluvat toimitukseen Kiitos kun ostit Sandstr min uuden telakointikaiuttimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnall...

Page 46: ...sinisen kun laite on p ll 4 Infrapuna anturi Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukos timest 1 L hde VALMIUSTILA valitsin Vaihtaa laitteen P LLE ja VALMIUSTILAN v lill nenvoimakkuuden s t miseen Vaihtaa...

Page 47: ...lauttaa nen 7 TAAJUUSKORJAIN painike Vaihtaa Musiikki ja Elokuvatilan v lill 8 NENVOIMAKKUUS painike Nostaa nenvoimakkuutta 1 2 4 6 8 9 5 3 7 10 9 painike Ohittaa taaksep in raidan alkuun tai edellise...

Page 48: ...ousj tteen mukana H vit se paikallisten s d sten mukaisesti Pienet nappikennoparistot jollaisia k ytet n kaukos timess ovat helposti pienten lasten nielt viss se on vaarallista Pid irralliset nappiken...

Page 49: ...n tai liian kuumien l mm nl hteiden l heisyyteen Poista paristo kaukos timest kun sit ei k ytet pitk n aikaan koska se voisi aiheuttaa sy pymist tai pariston vuotamisen ja tuloksena voi olla fyysinen...

Page 50: ...suaalisen laitteen Audio liit nt jen liitt miseen p laitteen TV DVD TULO liit nt n Laitteen takaosa RCA stereo audiokaapeli kuuluu toimitukseen AUX IN kaapeli kuuluu toimitukseen Audiolaite AUX liit n...

Page 51: ...seen voi vahingoittaa laitetta Avaa verkkolaite t yteen pituuteensa Liit virtakaapeli verkkolaitteeseen ja liit sitten tasavirtaliit nt n laitteen takana ja toinen p pistorasiaan Varmista ett verkkola...

Page 52: ...irrota virtajohto pistorasiasta Tilojen valinta Paina laitteen L HDE VALMIUSTILA valitsinta vaihtaaksesi iPod Bluetooth LINJA SIS N ja AUX IN tilojen v lill Laitteen edess oleva LED merkkivalo vikkuu...

Page 53: ...nessa iPadissa on sis inen akku jota ei voi irrottaa Akku on ehk ladattava jos sit ei ole k ytetty pitk n aikaan 2 Voit ladata iPodin iPhonen iPadin automaattisesti laitteen kautta kun se on telakoitu...

Page 54: ...tukee A2DP Advanced Audio Distribution Profile ja AVRCP Audio Video remote Control Profile toimintoa Audiok ytt TV DVD TULO V O liit nn t sijaitsevan laitteen takana Muiden l hteiden analogista radios...

Page 55: ...ka on liitetty laitteeseen Valmiustila on ehk aktivoitunut paina laitteen L HDE VALMIUSTILA valitsinta tai kaukos timen VALMIUSTILA painiketta uudelleen Varmista ett iPod iPhone iPad on kytketty p lle...

Page 56: ...Malli S20iBT12E S20iBTW12E Virta AC 100 240 V 50 60 Hz Laitteen antoteho 2 x 50 Wattia Tasavirta antoj nnite 24V 5A Valmiustilan virrankulutus 0 5W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilma...

Page 57: ...F lgende dele er inkluderet Takfor k bet af din nye Sandstr m Takfor k bet af din nye Sandstr m Tak dockingh jttaler Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r al...

Page 58: ...n r enheden er i STANDBY Lyser bl n r enheden er t ndt 4 IR sensor Modtager signaler fra fjernbetjeningen 1 Kilde STANDBY knap Skifter mellem T NDT og STANDBY Justerer lydstyrken Skifter mellem iPod B...

Page 59: ...og fra 7 EQ knap Skifter mellem musik og film funktionerne 8 LYDSTYRKE knap Skruer op for lyden 1 2 4 6 8 9 5 3 7 10 9 knap G r tilbage til begyndelsen af nummeret eller tilbage til forrige nummer Spo...

Page 60: ...almindeligt affald Bortskaf det i henhold til de lokale regler Sm knapcellebatterier som det der bruges i fjernbetjeningen kan let sluges af sm b rn hvilket er farligt Hold l se knapbatterier v k fra...

Page 61: ...ys eller i n rheden af st rke varmekilder Fjern batterierne fra fjernbetjeningen hvis den ikke skal bruges i l ngere tid da det i modsat fald kan for rsage korrosion eller batteril kage som kan medf r...

Page 62: ...at forbinde fra Lyd stikkene p en lyd eller visuel enhed til TV DVD IN stikket p enheden Enhedens bagside RCA stereo lydkabel f lger med AUX IN kabel f lger med Lydenhed Brug af AUX stikket Brug et 3...

Page 63: ...ng kan du beskadige den Vikl ledningen helt ud i sin fulde l ngde Forbind el ledningen til str madapteren og slut den ene ende til DC stikket bagp enheden og den anden ende til stikkontakten Kontrolle...

Page 64: ...ikket ud af stikkontakten Valg af funktioner Brug KILDE STANDBY knappen p enheden til at skifte mellem iPod Bluetooth LINE IN og AUX IN Herefte begynder lysdioden for forsiden at blinke bl Indikatoren...

Page 65: ...d iPhone iPad har et internt batteri der ikke kan tages ud Det kan v re n dvendigt at oplade batteriet hvis det ikke har v ret i brug i et stykke tid 2 Du kan automatisk oplade din iPod iPhone iPad ge...

Page 66: ...forbindelsen igen automatisk Denne enhed underst tter A2DP Advanced Audio Distribution Profile og AVRCP Audio Video remote Control Profile Lydbetjening Enheden har to TV DVD IN L R stik p dens bagsid...

Page 67: ...atning til din iPod iPhone der er monteret i enheden Enheden stilles i standby ved at trykke p KILDE STANDBY knappen p enheden eller tryk igen p STANDBY knappen p fjernbetjeningen Kontroller at din iP...

Page 68: ...pecifikationer Model S20iBT12E S20iBTW12E AC str m AC 100 240V 50 60Hz Enhedens udgangseffekt 2 x 50 Watts Udgangssp nding 24V 5A Str m under standby 0 5W Egenskaber og specifikationer kan ndres uden...

Page 69: ...c d ly D kujeme v mza zakoupen va eho nov ho Sandstr m z kladnov ho reproduktoru s rozhran m Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu na pou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcem...

Page 70: ...u POHOTOVOST Sv t mod e kdy je p stroj zapnut 4 IR sn ma P ij m sign l d lkov ho ovl d n 1 Regul tor Zdroj POHOTOVOST Slou k p ep n n mezi re imy ZAP a POHOTOVOST Nastaven hlasitosti Slou k p ep n n m...

Page 71: ...ko LINKOV VSTUP 6 Tla tko ZTLUMIT Vypnut a obnoven zvuku 7 Tla tko EKVALIZ R Slou k p ep n n mezi re imy Hudba nebo Film 1 2 4 6 8 9 5 3 7 10 8 Tla tko HLASITOST Zv en hlasitosti 9 Tla tko P echod na...

Page 72: ...i p edpisy Mal knofl kov baterie jak pou v toto d lkov ovl d n mohou b t snadno spolknuty d tmi a to je nebezpe n Knofl kov baterie kter nejsou vlo eny v d lkov m ovlada i uchov vejte mimo dosah d t a...

Page 73: ...l dejte na p m slunce ani pobl zdroj tepla Vyjm te baterie pokud d lkov ovl d n nebudete del dobou pou vat proto e by jinak mohlo doj t ke korozi v vod nebo niku elektrolytu co m e v st k poran n nebo...

Page 74: ...ky propojte z suvky Zvuk zvukov ho nebo videoza zen se z suvkami TV DVD IN p stroje Zadn strana p stroje Kabel stereofonn ho zvuku RCA Sou st dod vky Kabel AUX IN Sou st dod vky Audio za zen Pomoc p i...

Page 75: ...vi te s ov adapt r P ipojte nap jec kabel k s ov mu adapt ru a potom p ipojte k z suvce stejnosm rn ho nap jen na zadn stran p stroje a k elektrick z suvce na druh stran S ov adapt r mus b t zcela zas...

Page 76: ...ektrick z suvky V b r re im Stisknut m regul toru ZDROJ POHOTOVOST na p stroji m ete p ep nat mezi re imy iPod Bluetooth LINKOV VSTUP a AUX IN Indik tor LED na p edn stran p stroje bude blikne mod e N...

Page 77: ...iPad 1 P stroj iPod iPhone iPad je vybaven vnit n nevyj matelnou bateri kterou je t eba v p pad del ho nepou v n nab t 2 Prost ednictv m tohoto p stroje m ete automaticky nab jet iPod iPhone iPad vlo...

Page 78: ...n Profile a AVRCP Audio Video remote Control Profile Pou v n zvuku Na zadn stran p stroje se nach zej z suvky TV DVD IN L P Tyto konektory umo uj p ehr v n analogov ho sign lu z vn j ch zdroj 1 P ipoj...

Page 79: ...te zda je k p stroji p ipevn n spr vn dr k pro v iPod iPhone Pravd podobn je aktivov n pohotovostn re im znovu stiskn te regul tor ZDROJ POHOTOVOST na p stroji nebo tla tko POHOTOVOST na d lkov m ovla...

Page 80: ...del S20iBT12E S20iBTW12E St dav nap jen 100 240V 50 60Hz V stupn v kon p stroje 2 x 50 Watt V stupn stejnosm rn nap t 24V 5A P kon v pohotovostn m re imu 0 5W Funkce a specifikace se mohou m nit bez p...

Page 81: ...kujeme v m e ste si zak pili nov dokovac reproduktor Sandstr m Odpor ame v m aby ste ste si vyhradili as na pre tanie tohto n vodu na obsluhu s cie om plne porozumie v etk m funkci m ktor toto zariade...

Page 82: ...sa modr indik tor 4 Infra erven senzor Prij ma infra erven sign l z dia kov ho ovl da a 1 Oto n ovl da Zdroj POHOTOVOSTN RE IM Prep nanie zariadenia z re imu ZAPNUT do POHOTOVOSTN HO RE IMU a opa ne N...

Page 83: ...ypn v stup zvuku zo zariadenia alebo obnovi zvuk 7 Tla idlo VYROVN VA Prep na z re imu Hudba do re imu Film a opa ne 1 2 4 6 8 9 5 3 7 10 8 Tla idlo HLASITOS Zv i hlasitos 9 Tla idlo Presko i dozadu n...

Page 84: ...tar bat riu zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi Deti m u ahko prehltn mal gomb kov bat rie ako napr klad t ktor sa pou va v tomto dia kovom ovl da i o m e by nebezpe n Vo n gomb kov bat rie uch...

Page 85: ...ne n m iaren m alebo do bl zkosti zdrojov nadmern ho tepla Ke sa dia kov ovl da dlh iu dobu nepou va vyberte bat rie preto e by to mohlo sp sobi kor ziu alebo te enie bat ri s n sledn m zranen m os b...

Page 86: ...torov ZVUK na pr vod zvukov ho sign lu vo zvukovom alebo zobrazovacom zariaden a druh koniec zapoj te do konektorov TV DVD IN v hlavnom zariaden Zadn strana zariadenia Stereo zvukov k bel RCA zahrnut...

Page 87: ...dapt ra odvi te na pln d ku Jeden koniec nap jacieho k bla zapojte do elektrickej z suvky druh koniec zapojte do sie ov ho adapt ra a k bel adapt ra potom zapojte do konektora na jednosmern pr d v zad...

Page 88: ...z elektrickej z suvky Vyberanie re imov Stla en m oto n ho ovl da a ZDROJ POHOTOVOSTN RE IM na zariaden m ete prep na medzi re imami iPod Bluetooth LINE IN a AUX IN a opa ne Na prednej strane zariade...

Page 89: ...erate n bat ria ktor sa mus nabi ak sa nejak as nepou va 2 iPod iPhone iPad m ete automaticky nabi pomocou zariadenia ke je zapojen do dokovacej stanice Nab janie m e trva dlh ie ak iPod iPhone iPad n...

Page 90: ...adenie podporuje funkcie A2DP roz ren profil distrib cie zvuku a AVRCP profil dia kov ho ovl dania zvuku a obrazu Ovl danie zvuku V zadnej asti zariadenia s dva konektory TV DVD IN P Do zariadenia m u...

Page 91: ...ontovan spr vna dokovacia kol ska pre iPod iPhone M e by aktivovan pohotovostn re im znovu stla te tla idlo ZDROJ POHOTOVOSTN RE IM na zariaden alebo dia kovom ovl da i stla te tla idlo POHOTOVOSTN RE...

Page 92: ...oj striedav ho nap jania 100 240 V striedav pr d 50 60 Hz V stupn v kon zariadenia 2 x 50 Wattov V stupn nap tie jednosmern ho pr du 24V 5A Spotreba energie v pohotovostnom re ime 0 5W Funkcie a techn...

Page 93: ...r din terf rs ljare d r du k pte produkten Tietoa paristojen h vitt misest T ss tuotteessa k ytetyt paristot sis lt v t kemikaleja jotka ovat haitallisia ymp rist lle Ymp rist mme s ilytt miseksi h vi...

Page 94: ...votn prostredie Aby sa chr nilo ivotn prostredie star bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi a nariadeniami Bat rie neodhadujte do domov ho odpadu al ie inform cie si m ete vy iada od svoj...

Page 95: ......

Page 96: ...s device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iP...