Sandstorm SMCIRCLE, Quick Start Manual

Page 1: ...Pikaopas Edistyneell j ljityksell varustettu langaton hiiri Startvejledning Tr dl s mus med Avanceret sporing Stru n p ru ka Bezdr tov my s pokro il m sledov n m Stru n n vod na pou vanie Bezdr tov my...

Page 2: ...MCIRCLE_IB_7L_120220 indb 2 20 02 2012 6 41 PM...

Page 3: ...se musen 13 R d og tips 14 Sikkerhetsadvarsler 41 Inneh llsf rteckning SE Packa upp 15 Produkt versikt 16 Systemkrav 17 S tta i batterier 17 Ansluta USB nanomottagaren 18 Aktivera den tr dl sa musen...

Page 4: ...Vybalen 30 P ehled v robku 31 Syst mov po adavky 32 Instalace bateri 32 P ipojen USB nano p ij ma e 33 Aktivace bezdr tov my i 33 Tipy a triky 34 Bezpe nostn upozorn n 45 Obsah SK Vybalenie 35 Preh a...

Page 5: ...all the items and familarise yourself with this Quick Start Guide Unpacking Remove all packaging from the unit Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations Th...

Page 6: ...ver LED Indicator Connect Button ON OFF Switch Battery Cover Mouse Indicator RED LED is on for 10 sec RED LED is on for 10 sec Low Battery Warning RED LED Blinks for 10 sec Pairing LED OFF when paired...

Page 7: ...se the battery cover Please ensure the batteries polarities match the battery compartment s polarities System Requirements Operating Systems Microsoft Windows 2000 XP Vista Windows 7 Hardware 1 availa...

Page 8: ...ouse Switch the ON OFF button to power on the mouse and then press the Connect button to activate the connection between the mouse and the Nano Receiver OFF ON Connect OFF ON Connect OFF ON Connect To...

Page 9: ...f mouse performance is slow or intermittent around a wireless network unplug the Nano Receiver from the USB port and then reinsert it To reactivate the mouse switch it on off and on again using the ON...

Page 10: ...og gj r deg kjent med denne hurtigstartguiden Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallsh ndtering hvis du m kaste emballasjen F lge...

Page 11: ...D indikator Koble til knapp Str mbryter Batterideksel Musindikator RED LED er p i 10 sek RED LED er p i 10 sek Advarsel om lavt batteriniv RED LED blinker i 10 sek Paring LED AV n r den er paret eller...

Page 12: ...3 Lukk batteridekselet S rg for at batterienes polaritet samsvarer polaritetene i batterirommet Systemkrav Operativsystemer Microsoft Windows 2000 XP Vista Windows 7 Maskinvare 1 tilgjengelig USB por...

Page 13: ...en tr dl se musen Bruk P AV knappen til sl p musen og trykk deretter p Koble til knappen for aktivere tilkoblingen mellom musen og Nano mottakeren OFF ON Connect OFF ON Connect OFF ON Connect For spar...

Page 14: ...hvis n dvendig 4 Dersom musen er treg eller virker hakkete p et tr dl st nettverk kobler du Nano mottakeren fra USB porten og setter den deretter inn igjen For gjenaktivere musen sl den p av og p igj...

Page 15: ...lar och bekanta dig med denna snabbstartguide Packa upp Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n produkten Beh ll f rpackningsmaterialet Om f rpackningen kastas ska du f lja g llande lokala f reskrifter...

Page 16: ...e LED indikator Anslutningsknapp P AV brytare Batterilock Musindikator R D LED r p i 10 sek R D LED r p i 10 sek Varning f r svagt batteri R D LED blinkar i 10 sek Parning LED AV vid parning eller mis...

Page 17: ...er 3 St ng batterilocket Se till att batteriernas polaritet matchar batterifackets polaritet Systemkrav Operativsystem Microsoft Windows 2000 XP Vista och Windows 7 H rdvara 1 tillg nglig USB port OFF...

Page 18: ...p ON OFF knappen f r att str mf rs rja musen och tryck sedan p knappen Anslut f r att aktivera anslutningen mellan musen och nanomottagaren OFF ON Connect OFF ON Connect OFF ON Connect F r att spara e...

Page 19: ...atterier om s beh vs 4 Om musprestandan r l ngsam eller oj mn runt ett tr dl st n tverk koppla ifr n nanomottagaren fr n USB porten och s tt sedan in den igen F r att teraktivera musen sl p den st ng...

Page 20: ...u mit n osaa ja tutustu t h n pikaoppaaseen Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta S ilyt pakkaus Jos h vit t pakkauksen tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat n...

Page 21: ...ike P LLE POIS kytkin Paristolokeron kansi Hiiren osoitin PUNAINEN LED on n kyviss 10 s PUNAINEN LED on n kyviss 10 s Akkuvirta v hiss varoitus PUNAINEN LED vilkkuu 10 s Muodostetaan laiteparia LED PO...

Page 22: ...to 3 Sulje paristolokeron kansi Varmista ett akun navat vastaavat akkulokeron napamerkint j J rjestelm vaatimukset K ytt j rjestelm t Microsoft Windows 2000 XP Vista Windows 7 Laitteisto 1 vapaa USB p...

Page 23: ...inti Kytke hiiren virta p lle P LLE POIS painikkeella ja aktivoi hiiren ja Nano vastaanottimen v linen yhteys painamalla Yhdist painiketta OFF ON Connect OFF ON Connect OFF ON Connect Energiaa s st ks...

Page 24: ...ttaessa 4 Jos hiiren toiminta on hidasta tai katkonaista langattomassa verkossa irrota Nano vastaanotin USB portista ja liit takaisin Voit aktivoida hiiren uudelleen kytkem ll sen p lle ja pois ja uud...

Page 25: ...n og du skal g re dig bekendt med denne startvejledning Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis du nsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst g re dette i henhold til...

Page 26: ...indikator Forbind knap T ND SLUK knap Batteril g Museindikator R D LED er t ndt i 10 sek R D LED er t ndt i 10 sek Advarsel om svagt batteri R D LED blinker i 10 sek Parring LED FRA n r parret eller...

Page 27: ...k AAA batterier 3 Luk batteril get S rg for at vende batterierne korrekt i batterirummet Systemkrav Operativsystemer Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 Hardware 1 tilg ngelig USB port OFF ON Con nec t...

Page 28: ...se mus T nd musen p T ND SLUK kontakten og tryk p Forbind knappen for at aktivere forbindelsen mellem musen og Nano modtager OFF ON Connect OFF ON Connect OFF ON Connect Du kan spare energi ved at s...

Page 29: ...elt batteriet 4 Hvis musen er langsom eller svigter i n rheden af et tr dl st netv rk s tag Nano modtager ud af USB porten og s t den i igen Du kan genaktivere musen ved at t nde slukke og t nde for d...

Page 30: ...zda m te v echny polo ky a seznamte se s touto stru nou p ru kou Vybalen Sejm te ze spot ebi e ve ker obaly Obaly si ponechte Pokud je likvidujete u i te tak pros m v souladu s m stn mi p edpisy Dod v...

Page 31: ...ij ma Indik tor LED Tla tko Connect P ipojit Vyp na ON OFF Kryt baterie Kontrolka my i erven LED sv t 10 s erven LED sv t 10 s Varov n vybit baterie erven LED blik 10 s P rov n LED zhasne po sp rov n...

Page 32: ...v ete kryt prostoru pro baterie Zkontrolujte dodr en polarity podle zna ek na bateri ch a v prostoru pro baterie Syst mov po adavky Opera n syst my Microsoft Windows 2000 XP Vista a Windows 7 Hardware...

Page 33: ...ktivace bezdr tov my i Vyp na em ON OFF zapn te my a pot stiskem tla tka Connect aktivujte p ipojen my i k nano p ij ma i OFF ON Connect OFF ON Connect OFF ON Connect V z jmu spory energie vyp nejte m...

Page 34: ...eby znovu vlo te baterii 4 Pokud my na bezdr tov s ti funguje pomalu nebo vypad v odpojte nano p j ma z USB portu a pak jej znovu p ipojte My znovu aktivujete tak e ji zapnete vypnete a znovu zapnete...

Page 35: ...mte sa s t mto stru n m n vodom na pou vanie Vybalenie Zo zariadenia odstr te v etok obalov materi l Obalov materi l si ponechajte Ak ho d vate do odpadu dodr te pri tom v etky miestne nariadenia S as...

Page 36: ...p na Kryt priehradky pre bat rie LED indik tor na my i ERVEN LED INDIK TOR svieti 10 sek nd ERVEN LED INDIK TOR svieti 10 sek nd V straha vybitej bat rie ERVEN LED INDIK TOR blik 10 sek nd P rovanie L...

Page 37: ...Zatvorte kryt na priehradku pre bat rie Polarita bat ri sa mus zhodova s polaritou v priehradke pre bat rie Po iadavky na syst m Opera n syst my Microsoft Windows 2000 XP Vista Windows 7 Hardv r 1 do...

Page 38: ...anie bezdr tovej my i Dvojpolohov mvyp na om zapnite my a potom stla en m tla idla Zapoji aktivujte spojenie medzi my ou a prij ma om Nano OFF ON Connect OFF ON Connect OFF ON Connect Ak chcete etri e...

Page 39: ...bat rie vyme te 4 Ak je v kon my i v bezdr tovej sieti pomal alebo preru ovan Nano prij ma odpojte z USB portu a potom znovu zapojte Ak chcete my znovu aktivova my zapnite vypnite a znovu zapnite dvo...

Page 40: ...f it has an On Off switch Battery Powered Devices Improper use of batteries may result in battery fluid leakage overheating or explosion Released battery fluid is corrosive and may be toxic It can cau...

Page 41: ...av bryter Batteridrevne enheter Feilaktig bruk av batterier kan f re til lekkasje av batteriv aske overopphetning eller eksplosjon Batteriv ske som har lekket ut er etsende og kan v re giftig Den kan...

Page 42: ...P AV brytare Batteridrivna enheter Felaktig anv ndning av batterier kan resultera i att batterierna l cker verhettas eller exploderar Frigjord batteriv tska r fr tande och kan vara giftig Den kan ge b...

Page 43: ...Pois kytkin Paristok ytt iset laitteet Paristojen virheellinen k ytt voi johtaa paristonesteen vuotoon ylikuumenemiseen tai r j hdykseen Vuotanut paristoneste on sy vytt v ja nieltyn haitallista Se vo...

Page 44: ...ap Batteridrevne enheder Forkert brug af batterier kan resultere i l kage af batteriv ske overophedning eller eksplosion L kket batteriv ske er rustfremmende og kan v re giftigt Det kan for rsage hud...

Page 45: ...jsou v nich instalov ny baterie a za zen je zapnuto pokud m vyp na Bateri nap jen za zen Nespr vn pou it baterie m e v st k niku elektrolytu p eh t nebo v buchu Unikaj c elektrolyt je rav a m e b t j...

Page 46: ...apnut ak je vybaven dvojpolohov m vyp na om Zariadenia nap jan z bat rie Nespr vne pou vanie bat ri m e vies k vyte eniu tekutiny prehrievaniu alebo v buchu bat rie Vyte en tekutina z bat rie je koroz...

Page 47: ...erkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tieto...

Page 48: ...ka ovat haitallisia ymp rist lle Ymp rist mme s ilytt miseksi k ytettyjen paristojen h vitt minen paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti l h vit paristoja normaalin kotitalousj tteen mukana Jos ha...

Page 49: ...t voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Windows on Microsoft Corporationin rekister ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa DSG International Sourcing ilmoittaa ett langaton hiiri on 1999...

Page 50: ...MCIRCLE_IB_7L_120220 indb 50 20 02 2012 6 41 PM...

Page 51: ...MCIRCLE_IB_7L_120220 indb 51 20 02 2012 6 41 PM...

Page 52: ...MCIRCLE_IB_7L_120220 indb 52 20 02 2012 6 41 PM...