Takk
for at du kjøpte den nye Sandstrøm DVD-spilleren.
Følg denne hurtigstartguiden for å sette opp utstyret riktig den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle
funksjonene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig
referanse.
1
3
4
5
2
1
2
3
4
Tack för att du
valt att köpa din nya SandstrØm DVD-spelare.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig
förståelse för dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen
för framtida bruk.
Du vil finne mange spennende funksjoner.
Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene.
Tips:
1
3
4
5
2
Du kommer att finna att den har många spännande funktioner.
Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom den medföljande handboken.
Tips:
Hurtigstartguide
NO
Snabbstartsguide
SE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+
VOL-
SLOW
ZOOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+
VOL-
SLOW
ZOOM
SOURCE
SOURCE
10
11
Dobbel 9" bærbar DVD-spiller
Dubbel 9 tum portabel DVD-spelare
S92PDT12E
1
2
3
4
5
9
8
7
6
Pakke opp / Uppackning
QSG-S92PDT12E-130228V1-1
Bruk i bilen
Montere DVD-spilleren i en bil
For hodestøtter som ikke kan fjernes, kan du
bruke følgende metode for å montere
sikkert i bilen:
Bruke DVD-spillere A og B sammen (bruk i bil)
For å spilel av på DVD-spillere A og B samtidig, bruker du bilstrømadapteren (vedlagt) til å koble begge enhetene
til bilens sigarettenner.
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndter-
ing hvis du må kaste den.
Følgende elementer er vedlagt:
1. DVD-spiller x 2
2. Fjernkontroll x 2
3. Øretelefoner x 2
4. Strømadapter x 1
5. Bilstrømadapter x 1
6. DC+AV-kabel x 1
7. 3,5 mm til RCA AV-overgang x 1
8. Bilmonteringssett x 2
10. Bruksanvisning x 1
11. Hurtigstartguide x 1
9. Skruene x 8 (ø4 x 25mm)
Skifte batteriet i fjernkontrollen
1. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens
retning.
2. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle
batteriet.
3. Erstatt med et nytt batteri.
4. Skyv batteriholderen tilbake på plass i
fjernkontrollen.
Grunnleggende DVD-avspilling
1. Skyv
STRØMBRYTEREN
til
PÅ
-posisjonen både på
DVDspilleren og på DVD-spillerne A og B.
2. Skyv
LÅSEHAKEN
for å åpne plateskuffen.
3. Hold platen langs kanten, og legg den forsiktig ned på
plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen
forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass.
4. Lukk platedekslet. Enheten starter avspillingen hvis platen
ikke er innspilt med noen meny. Hvis det er innspilt én eller
flere titler på platen, vises en meny på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykk på /
0–9
/
10+
-knappene på fjernkontrollen for å utheve tittelen, og
trykk deretter på
BEKREFT
-knappen på fjernkontrollen for å
bekrefte.
Bruk i bilen / Användning i bil
Montere DVD-spilleren i en bil / Montera DVD-enheten i en bil
DVD-spiller A / DVD-spelare A
Venstre side DVD-spiller A /
DVD-spelare A vänster sida
Venstre side DVD-spiller B /
DVD-spelare B vänster sida
Til sigarettennerkontakten /
Till cigarettändaruttaget
Bilstrømadapter (vedlagt)) /
Bilströmadapter (medföljer)
Til likestrøminngang for DC
IN 9V-12V /
Till DC IN 9V-12V-uttag
Til likestrøminngang for
DC IN 9V-12V /
Till DC IN 9V-12V-uttag
DVD-spiller B / DVD-spelare B
Likestrømkabel /
Likströmskabel
Installasjonsveiledning / Installationsguide
Fjernkontroll B /
Fjärrkontroll B
Festereimer /
Monteringsremmar
Fjernkontroll A /
Fjärrkontroll A
Bilmonteringssett /
Bilmonteringssats
Bilstrømadapter /
Bilströmadapter
1
2
3
4
Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt
vender batteriets positive pol (+) opp.
1
Grip DVD-spilleren fast med begge hender, og
pass den vinklede støtten godt inn støtteribben.
Det vil klikke. Sørg for at hele enheten er sikker.
2
Horisontal
støtteribbe
Användning i bil
Montera DVD-enheten i en bil
För icke avtagbara nackstöd används följande
metod för att sätta fast bilmontaget:
Använda DVD-spelare A och B tillsammans (användning i bil)
För att spela upp från båda DVD-spelarna A och B tillsammans, använd bilströmadaptern (medföljer) för att
ansluta båda enheterna till bilens cigarettändaruttah.
Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala
regler. Följande delar medföljer:
1. DVD-spelare x 2
2. Fjärrkontroll x 2
3. Hörlurar x 2
4. Strömadapter x 1
5. Bilströmadapter x 1
6. Ström- och AV-kabel x 1
7. 3,5 mm till RCA AV-konverterare x 1 8. Bilmonteringssats x 2
10. Bruksanvisning x 1
11. Snabbstartsguide x 1
9. Skruvar x 8 (ø4 x 25mm)
Batteribyte i fjärrkontrollen
1. Skjut och håll ned batterilåsfliken i pilens
riktning.
2. Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla
batteriet.
3. Byt batteriet mot ett nytt.
4. Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen.
Grundläggande DVD-uppspelning
1. Skjut
PÅ/AV
-brytaren till läget
PÅ
på både DVD-spelareA
och B.
2. Skjut upp haken
ÖPPEN
för att öppna skivfacket.
3. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på
skivhållaren med etikettsidan vänd mot frampanelen.
Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett ”klickljud”.
4. Stäng skivlocket. Enheten börjar uppspelningen om skivan
saknar inspelade menyer. Om skivan har en eller flera titlar
inspelade på den, kommer en menyskärm att visas på
skärmen.
5. För att spela en titel, tryck på knapparna /
0-9
/
10+
på fjärrkontrollen för att markera titeln och tryck sedan på
ENTER
-knappen på fjärrkontrollen, för att bekräfta.
Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket.
Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt.
1
Grip tag i DVD:n med båda händerna och för med
fast hand in det vinklade stödet i stödstången.
Det klickar på plats. Kontrollera att hela enheten
sitter säkert.
2
Horisontell
stödstång
1
1
2
Skifte batteriet i fjernkontrollen / Batteribyte i fjärrkontrollen
Pakke opp
Uppackning
ON
OFF
AV OUT
DC
OUT
DC
IN
9~12V
AV IN
ON
OFF
AV OUT
DC
OUT
DC
IN
9~12V
AV IN
SOURCE
STEP
SEARCH
MUTE
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
MENU
/PBC
TITLE
ENTER
MODE
SETUP
VOL -
VOL +
REPEAT
SLOW
PROGRAM
ZOOM
SOURCE
OPEN
SOURCE
OPEN
S92PDT12E_QSG_130228_Zell.pdf 2 28/2/13 10:35 AM
