Kiitos,
kun valitsit uuden SandstrØm DVD -soittimen.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki
laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
1
3
4
5
2
1
2
3
4
Tak
for købet af din nye Sandstrøm dvd-afspiller.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjenings-
funktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere brug.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla
toimitukseen kuuluva käyttöopas.
Vinkkejä:
1
3
4
5
2
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, bedes du venligst bruge lidt tid på at læse den
medfølgende brugsvejledning.
Tip:
Pikaopas
FI
Startvejledning
DK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+
VOL-
SLOW
ZOOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+
VOL-
SLOW
ZOOM
SOURCE
SOURCE
10
11
9" näytöllä varustettu kannettava DVD-soitin
Transportabel dobbelt dvd-afspiller med 9" skærm
S92PDT12E
1
2
3
4
5
9
8
7
6
Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
QSG-S92PDT12E-130228V1-2
Autokäyttö
DVD-soittimen autokiinnitys
Jos niskatukia ei voi irrottaa, kiinnitä
autokiinnitys seuraavasti:
DVD-soittimien A ja B käyttäminen yhdessä (autokäyttö)
Voit toistaa DVD-soittimia A ja B käyttämällä auton virtasovitinta (kuuluu toimitukseen) molempien laitteiden
liittämiseen auton savukkeensytytinliitäntään.
Poista kaikki nimikkeet pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten
mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
1. DVD-soitin x 2
2. Kaukosäädin x 2
3. Kuulokkeet x 2
4. Verkkolaite x 1
5. Auton virtasovitin x 1
6. DC+AV-kaapeli x 1
7. 3,5 mm - RCA AV -muuntaja x 1
8. Autokiinnityssarja x 2
10. Käyttöopas x 1
11. Pikaopas x 1
9. Ruuvi x 8 (ø4 x 25mm)
Kaukosäätimen pariston vaihto
1. Liu’uta ja pidä alhaalla pariston
vapautusliuskaa nuolen suuntaan.
2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha
paristo.
3. Vaihda paristo uuteen.
4. Aseta pariston pidike takaisin
kaukosäätimeen.
Perus-DVD-levyn toisto
1. Siirrä
Päälle/Pois
-kytkin
Päälle
-asentoon DVDsoittimissa A
ja B.
2. Avaa levyn luukku siirtämällä
Avaa
-kytkintä.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levypesään
nimiöpuoli etupaneelia kohti. Paina levyä varovasti alas,
kunnes se naksahtaa paikalleen.
4. Sulje levypesän kansi. Laite aloittaa toiston, jos levylle ei ole
tallennettu valikoita. Jos levylle on tallennettu yksi tai
useampia nimikkeitä, valikkonäyttö tulee näkyviin näyttöön.
5. Toista nimike painamalla kaukosäätimen /
0-9
/
10+
-painikkeita korostaaksesi nimikkeen ja paina sitten
kaukosäätimen
ENTER
-painiketta.
Autokäyttö / Brug i bilen
DVD-soittimen autokiinnitys / Montering af dvd-afspillerne i bilen
DVD-soitin A / Dvd-afspiller A
DVD-soitin A vasen puoli /
Venstre side på dvd-afspiller A
DVD-soitin B vasen puoli /
Venstre side på dvd-afspiller B
Savukkeensytyttimen liitäntään /
Til cigarstikket
Auton virtasovitin (kuuluu toimitukseen) /
Bil-adapter (inkluderet)
DC IN 9 V - 12 V -liitäntään /
Til DC IN 9V-12V stik
DC IN 9 V - 12 V -liitäntään /
Til DC IN 9V-12V stik
DVD-soitin B / Dvd-afspiller B
Tasavirtakaapeli / DC-kabel
Asennusopas / Installationsvejledning
Kaukosäädin B /
Fjernbetjening B
Kaukosäädin A /
Fjernbetjening A
Auton virtasovitin /
Strømadapter til bil
1
2
3
4
Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston
positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.
1
Pidä DVD-soittimesta lujasti kiinni molemmin
käsin ja upota kulmatuki lujasti tukipalkkiin.
Tuki naksahtaa paikalleen. Varmista, että laite on
kiinnitetty pitävästi.
2
Vaakatuki
Brug i bilen
Montering af dvd-afspillerne i bilen
På nakkestøtter der ikke kan tages af, skal du
gøre følgende for at sætte beslaget på:
Sådan bruges dvd-afspiller A og B sammen (i bilen)
For at bruge både dvd-afspiller A og B sammen, skal du bruge strømadapteren til bilen (følger med) til at slutte
begge afspillere til cigarstikket i bilen.
Fjern alle delene fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst
gøre dette i henhold til den lokale lovgivning. Følgende dele er inkluderet:
1. Dvd-afspille x 2
2. Fjernbetjening x 2
3. Høretelefoner x 2
4. Strømadapter x 1
5. Strømadapter til bilen x 1
6. DC+AV-kabel x 1
7. 3,5mm-til-RCA AV omformer x 1
8. Monteringssæt til bilen x 2
10. Brugervejledning x 1
11. Startvejledning x 1
9. Skruer x 8 (ø4 x 25mm)
Udskiftning af batterierne i fjernbetjening
1. Tryk og hold batteri-frigørelsetappen i pilens
retning.
2. Træk batteriholderen ud, og fjern de gamle
batterier.
3. Udskift med et nyt batteri.
4. Tryk batteriholderen tilbage i
fjernbetjeningen.
Normal afspilning af en dvd
1. Stil
TÆND/SLUK
knappen på
TÆND
, både på dvd-afspiller A
og B.
2. Tryk
ÅBN
knappen til siden for at åbne disklågen.
3. Hold disken på kanten og læg den forsigtigt på drejeskiven
med etiketsiden vendt mod frontpanelet. Tryk forsigtigt
disken ned, indtil du hører en "klik" lyd.
4. Luk disklåget. Enheden starter afspilning, hvis der ikke er
indlagt menuer på disken. Hvis der er en eller flere titler på
disken, kommer der en menu frem på skærmen.
5. For at afspille en titel, skal du bruge /
0-9
/
10+
knapperne på fjernbetjeningen til at fremhæve titlen, og
tryk herefter på
ENTER
knappen på fjernbetjeningen.
Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret.
Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad.
1
Hold ordentlig fat om dvd-afspilleren og tryk
vinkelbeslaget ind i beslaget på sædet.
Beslaget siger en klik-lyd. Sørg for at alt sidder
ordentligt fast.
2
Vandrette
beslag
1
1
2
Kaukosäätimen pariston vaihto / Udskiftning af batterierne i fjernbetjening
Pakkauksesta purkaminen
Udpakning
ON
OFF
AV OUT
DC
OUT
DC
IN
9~12V
AV IN
ON
OFF
AV OUT
DC
OUT
DC
IN
9~12V
AV IN
SOURCE
STEP
SEARCH
MUTE
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
MENU
/PBC
TITLE
ENTER
MODE
SETUP
VOL -
VOL +
REPEAT
SLOW
PROGRAM
ZOOM
SOURCE
OPEN
SOURCE
OPEN
Autokiinnityssarja /
Monteringssæt til bilen
S92PDT12E_QSG_130228_Zell.pdf 3 28/2/13 10:35 AM
