Děkujeme, že jste
zakoupili nový přehrávač DVD SandstrØm.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně
seznámili se všemi funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro
případné budoucí použití.
1
3
4
5
2
1
2
3
4
Ďakujeme
vám, že ste si zakúpili nový DVD prehrávač Sandstrřm.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne
pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento
návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti..
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst návod k použití.
Tipy:
1
3
4
5
2
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného návodu.
Tipy:
Stru
č
ný návod
CZ
Stru
č
ný návod na používanie
SK
11. Stručný návod na používanie, 1 ks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+
VOL-
SLOW
ZOOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+
VOL-
SLOW
ZOOM
SOURCE
SOURCE
10
11
Přenosný DVD přehrávač se dvěma 9" obrazovkami
Prenosný DVD prehrávač s dvojitou 9" obrazovkou
S92PDT12E
1
2
3
4
5
9
8
7
6
Pakkauksesta purkaminen / Vybalenie
QSG-S92PDT12E-130228V1-2
Používání v automobilu
Montáž DVD do auta
U opěrek hlavy, které nelze vyjmout, zajistěte
držák do auta následujícím způsobem:
Používání DVD přehrávačů A a B společně (v automobilu)
Chcete-li používat oba DVD přehrávače A a B společně, připojte oba přístroje (dodaným) napájecím adaptérem
do auta k zásuvce zapalovače cigaret automobilu.
Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními
předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
1. DVD přehrávač x 2
2. Dálkový ovladač x 2
3. sluchátka x 2
4. Síťový adaptér x 1
5. autoadaptér x 1
6. Kabel DC+AV x 1
7. Konvertor 3,5 mm na RCA AV x 1
8. Sada pro montáž do auta x 2
10. Návod k obsluze x 1
11. Stručný návod x 1
9. Šrouby x 8 (ø4 x 25mm)
Výměna baterie dálkového ovladače
1. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro
baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.
2. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou
baterii.
3. Vložte novou baterii.
4. Vložte držák baterie zpět do dálkového
ovládání.
Základní přehrávání DVD
1. Posuňte vypínače
ZAPNUTO/VYPNUTO
do polohy
ZAPNUTO
na obou DVD přehrávačích A a B.
2. Posunutím západky
OTEVŘÍT
otevřete přihrádku disku.
3. Uchopte disk za okraje a opatrně jej položte na držák disku
potištěnou stranou směrem k přednímu panelu. Opatrně
zatlačte disk dolů, až zacvakne.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Přístroj spustí přehrávání,
pokud na disku nejsou žádné nabídky. Pokud disk obsahuje
jeden nebo více titulů, zobrazí se nabídka.
5. Chcete-li přehrát některý titul, stisknutím tlačítek
/
0-9
/
10+
na dálkovém ovladači označte titul a potom
potvrďte stisknutím tlačítka
ENTER
na dálkovém ovladači.
Používání v automobilu / Používanie vo vozidle
Montáž DVD do auta / Montáž DVD prehrávača do vozidla
DVD přehrávač A /
DVD prehrávač A
DVD přehrávač B /
DVD prehrávač B
DVD přehrávač A levá strana /
DVD prehrávač A ľavá strana
DVD přehrávač B levá strana /
DVD prehrávač B ľavá strana
Do zásuvky zapalovače cigaret /
Do zásuvky autozapaľovača
Autoadaptér (součást dodávky) /
Napájací zdroj do vozidla (súčasť dodávky)
Do zásuvky DC IN 9V-12V /
Do vstupného konektora
DC IN 9 V -12 V
Do zásuvky DC IN 9V-12V /
Do vstupného konektora
DC IN 9 V -12 V
Kabel DC /
Kábel na jednosmerný prúd
Instalační průvodce / Návod na inštaláciu
Dálkový ovladač B /
Diaľkový ovládač B
Dálkový ovladač A /
Diaľkový ovládač A
Autoadaptér /
Napájací adaptér do vozidla
1
2
3
4
Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii.
Kladný pól baterie (+) má mířit nahoru.
1
Uchopte DVD pevně oběma rukama a zasuňte
úhlovou podpěru pevně do podpěrné osy.
Cvakne. Zkontrolujte, zda je celá sestava
bezpečná.
2
Vodorovná
podp
ě
rná osa
Používanie vo vozidle
Montáž DVD prehrávača do vozidla
V prípade automobilov s neodnímateľnými
opierkami na hlavu upevnite montážnu súpravu
do vozidla nasledovným spôsobom:
Používanie DVD prehrávačov A a B naraz (používanie vo vozidle)
Ak chcete súčasne prehrávať DVD prehrávač A a B, obidva prehrávača zapojte pomocou napájacieho kábla
(súčasť dodávky) do zásuvky autozapaľovača vo vozidle.
Vyberte všetky diely z obalu. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s
miestnymi predpismi. Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:
1. DVD prehrávač, 2 ks
2. Diaľkový ovládač, 2 ks
3. Slúchadla, 2 ks
4. Sieťový adaptér, 1 ks
5. Napájací adaptér do vozidla, 1 ks 6. Napájací kábel na striedavý plus
jednosmerný prúd, 1 ks
7. Adaptér z 3,5 mm na RCA AV, 1 ks
8. Montážna súprava do vozidla, 2 ks
9. Skrutky x 8 (ø4 x 25mm)
10. Návod na obsluhu, 1 ks
Výmena batérie v diaľkovom ovládači
1. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere
šípky a podržte..
2. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú
batériu.
3. Vymeňte za novú batériu.
4. Držiak batérie vložte späť do diaľkového
ovládania.
Bežné prehrávanie disku DVD
1. Na obidvoch DVD prehrávačoch A a B prepnite
dvojpolohový
VYPÍNAČ
do polohy
ZAPNÚŤ
.
2. Posunutím západky
OTVORIŤ
otvoríte kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka disku na
prednom paneli etiketou nahor. Disk jemne zatlačte nadol,
kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt disku. Ak na disku nie je nahraná žiadna
ponuka, prehrávanie začne okamžite po vložení. Ak je na
disku nahraných niekoľko titulov, na obrazovke sa zobrazí
ponuka.
5. Ak chcete prehrať titul, stlačením tlačidiel /
0-9
/
10+
na diaľkovom ovládači zvýraznite titul a potom potvrďte
stlačením tlačidla
ENTER
na diaľkovom ovládači.
Batéria musí byť správne vložená do priehradky pre
batériu. Kladný pól batérie (+) zvyčajne smeruje hore.
1
DVD prehrávač pevne uchopte oboma rukami a
šikmý držiak pevne nasuňte na lištu držiaka.
Zatlačte, kým nezacvakne. Uistite sa, že celé
zariadenie je upevnené.
2
Vodorovný
nosný držiak
1
1
2
Výměna baterie dálkového ovladače / Výmena batérie v diaľkovom ovládači
Vybalení
Vybalenie
ON
OFF
AV OUT
DC
OUT
DC
IN
9~12V
AV IN
ON
OFF
AV OUT
DC
OUT
DC
IN
9~12V
AV IN
SOURCE
STEP
SEARCH
MUTE
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
MENU
/PBC
TITLE
ENTER
MODE
SETUP
VOL -
VOL +
REPEAT
SLOW
PROGRAM
ZOOM
SOURCE
OPEN
SOURCE
OPEN
Sada pro montáž do auta /
Montážna súprava do vozidla
S92PDT12E_QSG_130228_Zell.pdf 4 28/2/13 10:35 AM
