Děkujeme,
že jste zakoupili nový 9" přenosný DVD přehrávač SandstrØm.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně
seznámili se všemi funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro
případné budoucí použití.
Ďakujeme vám,
že ste si zakúpili nový prenosný DVD prehrávač SandstrØm 9”.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne
pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento
návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.
Stru
č
ná p
ř
íru
č
ka
CZ
Stru
č
ný návod na používanie
SK
9" přenosný DVD přehrávač
9" prenosný DVD prehrávač
S95PD11E
1
Vybalení
2
Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače
3
Nabíjení baterie
5
Základní přehrávání DVD
1
Vybalení
/
Vybalenie
2
Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače /
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača
3
Nabíjení baterie / Nabíjanie batérie
4
1
Vybalenie
2
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača
3
Nabíjanie batérie
5
Bežné prehrávanie DVD
1. Prepínač
ZAP/VYP
presuňte do polohy
ZAP
.
2. Presunutím spínača
OTVORIŤ
do polohy otvoriť otvoríte
kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou
nahor.
Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt. Ak disk nenesie ponuku, prehrávanie začne
okamžite po vložení.
Ak je na disku nahraných niekoľko titulov, na obrazovke
sa zobrazí jeho menu.
5. Pri prehrávaní jedného titulu použite tlačidlá / 0-9 na
diaľkovom ovládaní, ktorými zvýraznite titul a prehráte ho
stlačením tlačidla buď na jednotke alebo na diaľkovom
ovládaní.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
Napájení / Napájanie
1
2
Použití síťového adaptéru
(pro použití v interiéru) /
Pravá strana DVD přehrávače /
Pravá strana DVD prehrávača
Pravá strana DVD přehrávače /
Pravá strana DVD prehrávača
Do zásuvky na stěně /
Do elektrickej zásuvky
Do zásuvky zapalovače
cigaret / K zapaľovaču
cigariet Zásuvka zapaľovača
cigariet
Používanie sieťového adaptéra
(pre použitie v interiéroch)
Použití autoadaptéru
(použití v autě) /
Autoadaptér (součást dodávky) /
Napájací zdroj do auta (súčasť dodávky)
Používanie autoadaptéra
(pre používanie v aute)
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste
dodrželi místní předpisy.
1. Připojte síťový adaptér ke konektoru DC IN na přístroji a poté připojte síťový adaptér k
zásuvce na stěně.
• LED kontrolka se červeně rozsvítí a signalizuje tak nabíjení baterie.
Po nabití baterie na plnou kapacitu LED indikátor změní barvu na zelenou.
2. Odpojte síťový adaptér. Baterie je nyní plně nabita a přístroj je připraven k použití.
Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na spodní zadní straně
dálkového ovládání.
Přehrávač DVD
Dálkový ovladač (s baterií)
Síťový adaptér
Autoadaptér
3,5 mm na RCA AV kabel
Sluchátka
Pouzdro
Návod k obsluze
Stručná příručka
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k použití,
který je součástí dodávky televizoru.
Tip:
QSG-S95PD11E-130606V5
OK
OPEN
MENU
SETUP
SOURCE
BACKLIGHT
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER
DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE
MUTE
VOL+
VOL–
Power adaptor
Power adaptor
Provozní doba na jedno nabití = p ibl. 3,5 hodiny
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte.
Pri jeho likvidovaní postupujte podľa miestnych predpisov.
DVD prehrávač
Diaľkové ovládanie (s batériou)
Sieťový adaptér
Napájací zdroj do auta
3,5mm až RCA AV kábel
Slúchadlá
Vak na prenášanie
Návod na obsluhu
Stručný návod na používanie
Keď sa batéria používa po prvý krát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na
spodnej strane diaľkového ovládača.
Prevádzkový as plne nabitej batérie = pribl. 3,5 hodiny
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER
DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE
MUTE
VOL+
VOL–
Síťový adaptér (součást dodávky) /
Sieťový adaptér (súčasť dodávky)
Pravá strana DVD přehrávače / Pravá strana DVD prehrávača
Do zásuvky na stěně /
Do elektrickej zásuvky
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného
návodu.
Tip:
1. Nastavte vypínač
ZAP/VYP
do polohy
ZAP
.
2. Posunem spínače
OTEVÍRACÍ
otevřete prostor pro disk.
3. Držte disk za okraje a opatrně jej položte na plato,
potištěnou stranou nahoru.
Opatrně zatlačte disk dolů, až zacvakne.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Přístroj spustí přehrávání,
pokud na disku nejsou žádné nabídky. Pokud disk
obsahuje jeden nebo více titulů, zobrazí se nabídka.
5. Titul přehrajete tak, že stiskem / 0-9 na
dálkovém ovladači zvýrazníte titul a poté stisknete
tlačítko na přístroji nebo dálkovém ovladači.
1. Sieťový adaptér pripojte do zásuvky DC IN na zariadení a do sieťovej zásuvky.
• LED indikátor svieti červeno, indikujúc nabíjanie batérie. Keď je batéria nabitá na plnú
kapacitu, LEd indikátor sveiti zeleno.
2. Odoberte sieťový adaptér. Batéria je teraz plne nabitá a zariadenie pripravené na používanie.
S95PD11E_QSG_7L_130606-P3_Michelle.pdf 1 6/6/13 4:17 PM
