Sandstrom SKET211E, Instruction Manual

Page 1: ...ual Kjele i børstet rustfritt stål Instruktionsbok Vattenkokare i borstad rostfritt stål Käyttöopas Vedenkeitin harjattua ruostumatonta terästä Brugervejledning Keddel i børstet stål SKET211E GB FI NO DK SE SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 1 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 2: ......

Page 3: ...The Kettle 20 Cleaning The Removable Scale Filter 21 Specifications 21 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 8 Pakke opp 22 Produktoversikt 23 Førstegangsbruk 24 Holde orden på strømledningen 24 Fylle på vannkokeren 24 Slå på 25 Når vannet har kokt 25 Rengjøre vannkokeren 26 Fjerne kalk fra vannkokeren 26 Rengjøre det avtakbare kalkfilteret 27 Spesifikasjoner 27 SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 3 2...

Page 4: ...alkfiltret 33 Specifikationer 33 Sisältö FI Turvallisuusvaroitukset 12 Pakkauksesta purkaminen 34 Tuotteen yleiskatsaus 35 Ensimmäisellä käyttökerralla 36 Virtajohdon pitäminen siististi 36 Vedenkeittimen täyttäminen 36 Päälle kytkeminen 37 Kun vesi on kiehunut 37 Vedenkeittimen puhdistaminen 38 Kattilakiven poistaminen vedenkeittimestä 38 Irrotettavan kattilakiven suodattimen puhdistaminen 39 Tek...

Page 5: ...ed første brug 42 Hold styr på el ledningen 42 Opfyldning af kedlen 42 Tænding 43 Når vandet har kogt 43 Rengøring af kedlen 44 Afkalkning af kedlen 44 Rengøring af det udtagelige stenafsætningsfilter 45 Specifikationer 45 SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 5 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 6: ...of the appliance Allow the appliance to completely cool down before cleaning Never immerse the appliance in water and always keep the electrical contacts dry Never place the appliance on or near a source of heat such as a cooker ring or gas flame Always place the appliance on a dry flat and stable surface Avoid contact with the steam from the appliance s spout Take care when pouring or refilling a...

Page 7: ...e appliance in safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified p...

Page 8: ...før rengjøring av apparatet eller noen av dets deler La apparatet kjøle seg helt ned innen rengjøring Senk aldri apparatet i vann og hold alltid den elektriske kontakten tørr Sett aldri apparatet på eller i nærheten av varme så som en kokeplate eller gassflamme Plasser alltid apparatet på en tørr flat og stabil flate Unngå å komme i kontakt med dampen fra apparatets helletut Vær forsiktig når du h...

Page 9: ...ar mottatt instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår faren dette innebærer Barn må ikke leke med apparatet Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten at de er åtte 8 år eller eldre og under tilsyn Oppbevar apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under åtte 8 år Hvis strømkabelen er skadet skal denne byttes ut av produsenten dens servicetekniker eller en ann...

Page 10: ...er före du rengör någon del av apparaten Tillåt apparaten att fullständigt kylas av innan rengöring Sänk aldrig ner apparaten i vatten och se till att hålla de elektriska kontakterna torra Placera aldrig apparaten på eller i närheten av en värmekälla som t ex en kokplatta eller glaslåga Se till att alltid placera apparaten på en torr plan och stabil yta Undvik kontakt med ångan som kommer ut från ...

Page 11: ...psikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå Barn skall inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn såvida inte de är äldre än 8 år och under uppsikt Håll apparaten och dess elkabel utom räckhåll för barn yngre än 8 år Om huvudströmskabeln skadas måste den bytas ut av kvalificerad personal ...

Page 12: ...nna laitteen jäähtyä kunnolla ennen puhdistusta Älä koskaan upota laitetta veteen ja pidä aina sähkökoskettimet kuivina kuiva Älä aseta laittetta lämmönlähteen päälle tai lähelle kuten lieden tai kaasuliekin lähelle Sijoita laite kuivalle tasaiselle ja vakaalle pinnalle Vältä kontaktia laitteen nokasta tulevasta höyryn kanssa Ole varovainen kun kkaadat vett tai täytät keitintä Välttääksesi kuiva k...

Page 13: ...aitteen käyttöön liittyy Lapset eivät saa leikkiä laitteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa Pidä laite ja sen virtakaapeli alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Jos virtajohto on vaurioitunut sen vaihtaminen täytyy tehdä valmistajan palvelun tarjoavan agentin tai vastaavan koulutetun henkilön kautta vaaran vä...

Page 14: ... apparatet køle helt af før rengøring Nedsænk aldrig apparatet i vand og hold altid de elektriske kontakter tørre Placér aldrig apparatet på eller nær en varmekilde så som varmeplade eller gasflamme Placér altid apparatet på en tør flad og stabil overflade Undgå kontakt med dampen fra apparatets tud Pas på når du hælder ud eller hælder på efter kogning For at undgå at kedlen koger tør bør den ikke...

Page 15: ...n ved at bruge det Børn må ikke lege med dette apparat Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn med mindre over 8 år og er under opsyn Hold apparatet og dets ledning uden af rækkevidde for børn under 8 år Hvis ledningen er ødelagt skal den skiftes af producenten hans serviceagent eller lignende autoriseret person for at undgå skade Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på et ...

Page 16: ... included Thank youfor purchasing your new Sandstrøm Kettle We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Instruction Manual SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 16 28 01 201...

Page 17: ...Water Fill Level 3 Kettle Stand 4 Lid Product Overview MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L 1 4 5 6 7 8 2 3 5 OPEN Button 6 Handle 7 Power Switch Indicator 8 Mains Cable SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 17 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 18: ... in the kettle stand to the required length Locate the mains cable slot in the stand For safety it is recommended that the length of the exposed mains cable is kept as short as possible First Time Use Clean your kettle by boiling a full kettle of water twice and then discard the water This kettle must only be used with the stand provided If the kettle is overfilled boiling water may be ejected fro...

Page 19: ...kettle on the stand Connect the stand s mains cable to the mains socket Press the power switch to the ON position indicated by the symbol I The indicator on the side of the kettle will illuminate to indicate that the kettle is in use Never open the lid while the water is boiling The steam coming out from the kettle is very hot If there is insufficient water in the kettle the automatic safety cut o...

Page 20: ...the manufacturer s instructions Never attempt to descale the kettle by chipping or scraping with a sharp implement Do not insert any foreign objects or allow any liquid to spill into the Power Connector Hole MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Cleaning The Kettle The kettle exterior should be cleaned with a soft damp cloth Do not use abrasive cleaners or scouring pads which may damage ...

Page 21: ...ble Scale Filter To prevent loose particles of limescale being poured into your beverage your kettle is fitted with a filter You may remove the filter to clean it To remove the filter simply push down on the top of the filter to release the tabs attached to the spout After cleaning remember to attach the filter before use SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 21 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 22: ...du kjøpte den nye Sandstrøm vannkokeren Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Hovedenhet Bruksanvisning Kalkfilter MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Instruction Manual SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 22 28 01 2014 3 35 PM...

Page 23: ...Vannfyllingsnivå 3 Vannkokerbase 4 Lokk Produktoversikt MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L 1 4 5 6 7 8 2 3 5 ÅPNE knappen 6 Håndtak 7 Strømbryter indikator 8 Strømledning SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 23 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 24: ...dning i vannkokerbasen til nødvendig lengde Plasser strømledningen i åpningen i basen Av sikkerhetsårsaker anbefales det at den frie lengden på strømledningen holdes så kort som mulig Førstegangsbruk Rengjør vannkokeren ved å koke opp en full vannkoker med vann og helle ut vannet to ganger Vannkokeren må bare brukes med den medfølgende basen Hvis vannkokeren koker over kan kokende vann komme ut fr...

Page 25: ... på basen Koble strømledningen i basen til stikkontakten Trykk på strømbryteren til PÅ posisjonen angitt med symbolet I Indikatoren på siden av vannkokeren tennes for å vise at vannkokeren er i bruk Lokket må aldri åpnes mens vann koker Dampen som kommer ut fra vannkokeren er meget varm Hvis det ikke er nok vann i vannkokeren vil den automatiske sikkerhetsavstengningen aktiveres Hvis dette skjer m...

Page 26: ...tens anvisninger Prøv aldri å fjerne kalk fra vannkokeren ved å skrape med et skarpt redskap Ikke før inn gjenstander eller la væske komme inn i strømkontaktåpningen MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Rengjøre vannkokeren Vannkokeren ytterside skal rengjøres med en myk fuktet klut Bruk ikke skuremidler eller skuresvamper til rengjøring da disse kan skade vannkokerens overflate Senk al...

Page 27: ...re kalkfilteret Vannkokeren har et kalkfilter for å hindre at løse kalkpartikler helles i drikken Du kan ta ut filteret for rengjøring Filteret fjernes ved ganske enkelt å skyve toppen av filteret for å løsne flikene som fester det til helletuten Etter rengjøring må filteret settes på plass igjen før bruk SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 27 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 28: ...ndstrøm vattenkokare Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Huvudenhet Bruksanvisning Skalningsfilter MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Instruction Manual SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 28 2...

Page 29: ...Vattenfyllningsnivå 3 Ställning 4 Lock Produktöversikt MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L 1 4 5 6 7 8 2 3 5 ÖPPNA Button 6 Handtag 7 Strömbrytare Indikator 8 Nätsladd SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 29 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 30: ...ill den längd som krävs Placera elkabeln i en av öppningarna i ställningen Av säkerhetsskäl rekommenderas att den utdragna längden på elkabeln hålls så kort som möjligt Första användning Rengör vattenkokaren genom att koka upp en full kanna med vatten två gånger och sedan hälla ut vattnet Denna vattenkokare får endast användas med den ställning som medföljer Om vattenkokaren ör överfylld kan det k...

Page 31: ...Påslagning Placera kokaren på ställningen Anslut ställningen nätsladd till eluttaget Ställ strömbrytaren i ON läget på indikeras med symbolen I Indikatorn på sidan av vattenkokaren kommer att lysa för att indikera att vattenkokaren är påslagen Öppna aldrig locket medan vattnet kokar Ångan som kommer ut från vattenkokaren är mycket het Om det finns otillräckligt med vatten i vattenkokaren kommer de...

Page 32: ...lverkarens instruktioner Försök aldrig att avkalka genom att skrapa med att vasst föremål För inte in några främmande föremål eller låt någon vätska spillas på strömkontaktens öppning MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Rengöring av vattenkokaren Vattenkokarens utsida bör rengöras med en mjuk fuktig trasa Använd inte slipande rengöringsmedel eller skurkuddar vilka kan skada ytan på vat...

Page 33: ...gbara kalkfiltret För att förhindra att lösa partiklar av kalk hälls i din dryck är vattenkokaren utrustad med ett filter Filtret kan tas bort för rengöring För att ta bort foiltret trycker man bara på filtrets överkant för att lossa flikarna som är fästa vid pipen Glöm inte att fästa filtret före användning när det rengjorts SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 33 28 01 2014 3 35 PM ...

Page 34: ...uuden Sandstrøm vedenkeittimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Laite Käyttöopas Kattilakiven suodatin MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Instruction Manual SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 34 28 01...

Page 35: ...ntäyttötaso 3 Vedenkeittimen alusta 4 Kansi Tuotteen yleiskatsaus MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L 1 4 5 6 7 8 2 3 5 AVAA painike 6 Kahva 7 Virtakytkin Merkkivalo 8 Virtajohto SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 35 28 01 2014 3 36 PM ...

Page 36: ...un pituiseksi Paikallista virtakaapeli alustan aukossa Turvallisuuden vuoksi on suositeltavaa että näkyvillä olevan virtakaapelin pituus on niin lyhyt kuin mahdollista Ensimmäisellä käyttökerralla Puhdista vedenkeitin keittämällä kahdesti täysi kattilallinen vettä ja poistamalla vesi Vedenkeitintä saa käyttää vain toimitukseen kuuluvalla alustalla Jos vedenkeitin täytetään liian täyteen kiehuvaa v...

Page 37: ...sta Päälle kytkeminen Aseta vedenkeitin alustalle Liitä alustan virtakaapeli pistorasiaan Paina virtakytkin ON Päälle asentoon merkitty I symbolilla Merkkivalo vedenkeittimen sisällä syttyy ilmaisemaan etttä keitin on käytössä Älä koskaan avaa kantta kun vesi kiehuu Vedenkeittimestä nouseva höyry on hyvin kuumaa Jos vedenkeittimessä ei ole tarpeeksi vettä automaattinen turvakatkaisin käynnistyy Jo...

Page 38: ...istajan ohjeita noudattaen Älä koskaan yritä poistaa kattilakiveä vedenkeittimestä terävällä esineellä kaapimalla Älä aseta mitään vieraita esineitä tai anna veden päästä virtaliitäntäaukkoon MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Vedenkeittimen puhdistaminen Vedenkeittimen ulkopinta tulee puhdistaa pehmeällä kostealla liinalla Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hiomatuppoja jotka v...

Page 39: ...timenpuhdistaminen Estääksesi irrallisten kalkkikivihiukkasten joutumasta juomaasi vedenkeitin on varustettu suodattimella Voit irrottaa suodattimen puhdistaaksesi sen Irrota suodatin painamalla suodattimen yläosaa vapauttaaksesi nokkaan kiinnitetyt liuskat Muista kiinnittää suodatin puhdistuksen jälkeen ennen keittimen käyttöä SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 39 28 01 2014 3 36 PM ...

Page 40: ...or købet af din nye Sandstrøm Kedel Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Hovedenheden Brugervejledning Filter til skala MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Instruction Manual SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 40 28 01 2014 ...

Page 41: ...ud 2 Vandstand 3 Kedelniveau 4 Låg Produktoversigt MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L 1 4 5 6 7 8 2 3 5 ÅBEN knap 6 Håndtag 7 Strømkontakt indikator 8 El ledning SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 41 28 01 2014 3 36 PM ...

Page 42: ...en i kedelfoden ud til den nødvendige længde Anbring el ledningen i indstikket i foden Af hensyn til sikkerheden anbefales det at gøre den udtrukne del af ledningen så kort som muligt Ved første brug Rengør kedlen ved to gange at koge en fuld kedel vand og derefter hælde vandet ud Denne kedel må kun bruges med den medfølgende fod Hvis kedlen overfyldes kan kogende vand sprøjte ud fra tuden og forå...

Page 43: ... du tager den af foden Tænding Anbring kedlen på foden Forbind fodens el ledning til stikkontakten Tænd på strømkontakten angivet med symbolet I Indikatoren på siden af kedlen lyser for at angive at kedlen varmer op Åbn aldrig låget mens vandet koger Dampen fra kedlen er meget varm Hvis der ikke er vand nok i kedlen aktiveres den automatisk slukkefunktion Hvis dette sker skal du lade kedlen køle a...

Page 44: ...rsøg aldrig på at afkalke kedlen ved f eks at skrabe med en skarp genstand Anbring ingen uvedkommende ting i hullet til strømstikket og pas også på at der ikke trænger vand ind i det MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L MAX 2 0L 1 5L 1 0L 0 5L Rengøring af kedlen Kedlens yderside rengøres med en blød fugtig klud Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe som kan skade kedlens overflade Kom aldrig ke...

Page 45: ...enafsætningsfilter For at forhindre at løse kedelstenspartikler kommer ned i din drik er kedlen udstyret med et kedelstensfilter Du kan fjerne filteret for at rense det For at fjerne filteret skal du blot trykke på toppen af det for at løsne de tapper der holder det fast Efter rensning skal du huske at sætte filteret på plads igen SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 45 28 01 2014 3 36 PM ...

Page 46: ... betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information FI Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä eril...

Page 47: ...SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 47 28 01 2014 3 36 PM ...

Page 48: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB SKET211E 140128V3 SKET211E_IB_5L_RC_140128_Michelle indb 48 28 01 2014 3 36 PM ...