6
Vzh
ľadom
k mo
ž
nosti zanesenia ventilu
nečistotami z vody sa doporučuje previesť 1xročne kontrólu sítka elektromagnetického ventilu,
dotiahnutia skrutkových spojov a dosadacích plôch konektoro
v.
SK
Montáž výrobku môže prevádzať iba osoba spôsobilá s príslušným oprávnením k práci na elektrických zariadeniach a to podľa návodu a
predpisov platných v mieste (práce na elektrických zariadeniach podľa príslušnej legislatívy danej krajiny).
Po vybalení výrobku je potrebn
é s obalom postupovať podľa zákona o obaloch.
Výrobca garantuje,
ž
e na výrobok je vydávané prehlásenie o shode v súlade so zákonom
č.
22/1997 Sb
.
It is recommend to check up the sifter of electromagnetic valve once a year, because of there is a possibility that valve could be fouled
up.
Checking of tightening of screw conections and connectors contact surfaces is also recommend once a yea
r.
EN
The product may only be installed by a person qualified to work on electrical equipment, in accordance with the instructions and regulations
in force on site (work on electrical equipment in accordance with the relevant legislation of the country).
It is necessary to proceed according to the law about packaging material after unpacking of the product.
Producer assures that this product has declaration of conforminty in accordance with the regulation 73/23/EHS and 92/31/E
HS.
Wegen der Möglichkeit, daß Ventil mit Schmutz vom Wasser verstopft kann sein, wird empfohlen, 1-mal pro Jahr Kontrolle des Siebes des
elektromagnetischen Ventils, Nachziehung der Schraubverbindungen und Aufsitzflächen der Anschlüsse durchführen.
DE
Das Produkt darf nur von einer Person installiert werden, die für Arbeiten an elektrischen Geräten gemäß den vor Ort geltenden Anweisun-
gen und Vorschriften qualifiziert ist (Arbeiten an elektrischen Geräten gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften des Landes).
Dies ist erforderlich auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen für die Rücknahme und/oder Entsorgung von Verpackungsmaterial.
Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm:
73/23/EHS und 92/31/EHS
.
Ze względu na zanieczyszczenia znajdujące się w wodzie zaleca się przynajmniej 1x do roku przeprowadzić kontrolę stanu sitka
w elektrozaworze, dokręcić śrubki na obudowie elektrozaworu i sprawdzić podłączenie konektorów.
PL
Produkt może być instalowany wyłącznie przez osobę wykwalifikowaną do pracy na sprzęcie elektrycznym zgodnie z instrukcjami i
przepisami obowiązującymi w obiekcie (prace na sprzęcie elektrycznym zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi).
Po wypakowaniu urządzenia zaleca się postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c.
73/23/EHS i 92/31/EHS
.
Recomandăm curățirea fitrelor și a electrovalvei cel puțin o dată pe an, impuritățile din apă pot bloca electrovalva.
Este recomandată și
verificarea conexiunilor electrice, curățirea contactelor și strângerea șuruburilor.
RO
Produsul poate fi instalat doar de o persoană care este calificată să lucreze pe dispozitive electrice în conformitate cu instrucțiunile și
reglementările aplicabile local (lucrează pe dispozitive electrice în conformitate cu reglementările legale ale țării).
Gestionarea ambalajelor se va realiza conform legislației în vigoare.
Producătorul garantează că aceste produse au declarații de conformitate care respectă reglementările
73/23/EHS
și
92/31/EHS
.
Dada la posibilidad de obstrucción de la válvula por las impurezas del agua se recomienda llevar a cabo el control anual (una vez por año)
del cedazo de la válvula de solenoide, el apretado de las conexiones de tornillo y las superficies del apoyo del conectore.
ES
El producto solo puede ser instalado por una persona calificada para trabajar en equipos eléctricos de acuerdo con las instrucciones y
regulaciones vigentes en el sitio (trabajar en equipos eléctricos de acuerdo con la legislación pertinente del país).
Después de desembalar el producto es necesario proceder con el embalaje en acuerdo con la ley de los embalajes.
El productor asegura que este producto tiene declaración de conformidad de acuerdo con la ley núm.
73/23/EHS y 92/31/EHS
.
Учитывая возможность засорения вентиля грязью, приносимой водой, рекомендуется 1 раз в году выполнить контроль
состояния сетки электромагнитного вентиля, дотянуть резьбовые соединения и зажимы конъекторов.
RU
Изделие может быть установлено только лицом, квалифицированным для работы с электрооборудованием в соответствии с
действующими на месте инструкциями и правилами (работа с электрооборудованием в соответствии с действующим
законодательством страны).
Утилизация упаковочного материала должна производиться в соответствии с законом.
Производитель подтвеждает, что у этого изделия есть Декларация Соответствия в соответствии с нормами
73/23/EHS
и
92/31/EHS
.
