Kadangi ventilis gali užsiteršti vandenyje esan
č
iais nešvarumais, patariame kart
ą
per metus išvalyti elektromagnetin
į
ventil
į
, patikrinti varžteli
ų
į
veržim
ą
ir nuos
ė
das ant jung
č
i
ų
.
Recomand
ă
m cur
ăț
irea fitrelor
ș
i a electrovalvei cel pu
ț
in o dat
ă
pe an, impurit
ăț
ile din ap
ă
pot bloca electrovalva.
Este recomandat
ă
ș
i verificarea conexiunilor electrice, cur
ăț
irea contactelor
ș
i strângerea
ș
uruburilor.
Produc
ă
torul garanteaz
ă
c
ă
aceste produse au declara
ț
ii de conformitate care respect
ă
reglement
ă
rile 73/023/EEC
ș
i 89/336/EEC.
LT
RO
NL
Het wordt aanbevolen om minimaal 1 x per jaar de bewegende delen van de kleppen te controleren en indien nodig schoon te maken.
Ook is het verstandig om aansluiting en schroeven te controleren of deze nog vast zitten.
De producten worden geleverd met een verklaring van overeenstemming met 73/023/EEC en 89/336/EEC.
Gestionarea ambalajelor se va realiza conform legisla
ț
iei în vigoare.
FR
Het is verplicht om de wet in acht te nemen betreffende het omgaan met verpakkingsmateriaal.
Il est recommandé de vérifier le tamis de l'électrovanne une fois par an, afin de vérifier que la menbrane ne soit pas encrassée.
La vérification du serrage des vis et des surfaces de contact des connecteurs est également recommandé une fois par an.
Le fabricant garantie que ce produit est en conformité avec la réglementation
73/023/EEC et 89/336/EEC.
Conformément à la loi, Il est nécessaire de se conformer à la procédure de déballage du produit.
ES
Dada la posibilidad de obstrucción de la válvula por las impurezas del agua se recomienda llevar a cabo el control anual (una vez por año)
del cedazo de la válvula de solenoide, el apretado de las conexiones de tornillo y las superficies del apoyo del conectore.
El productor asegura que este producto tiene declaración de conformidad de acuerdo con la ley núm.
73/023/EEC y 89/336/EEC.
Después de desembalar el producto es necesario proceder con el embalaje en acuerdo con la ley de los embalajes.
Išpakavus produkt
ą
b
ū
tina laikytis taisykli
ų
atsižvelgiant
į
medžiag
ą
, iš kurios pagaminta pakuot
ė
.
Gamintojas garantuoja, kad šis produktas turi atitikties deklaracij
ą
pagal reglament
ą
73/023/EEC ir 89/336/EEC.
Doporučené příslušenství
CZ
SLD 03
universální dálkové ovládání
SLZ 01Z
napájecí zdroj 24V DC pro max. 2 ks splachovačů
SLZ 04Z
napájecí zdroj 24V DC na DIN lištu, 2 ks splachovačů
SLZ 04X
napájecí zdroj 24V DC na DIN lištu, 3 ks splachovačů
Recommended accessories
GB
SLD 03
universal remote control for setting of infra-red sensors
SLZ 01Z
external power supply 24V DC for operating of max 2 pc. of flushing units
SLZ 04Z
external power supply 24V DC on DIN rail, for operating of max. 2 pc. of flushing units
SLZ 04X
external power supply 24V DC on DIN rail, for operating of max. 3 pc. of flushing units
