SLZA 30CZ
EN ISO 9001:2015
terminál spárován
pairing process successful
SLZA 30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
t < 20 min.
Párovací žeton
Párovací žetón
Pairing token
SK
CS
EN
RU
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Jeton de împerechere
Ficha par V
inculación
Jeton de couplage
Koppelings token
Susiejimo žetonas
Жетoн спаривания
Paarung Jeton
Żeton do parowania urządzeń
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
Инструкция
по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Nastavovací žeton
Nastavovacie žetón
Setting token
SK
CS
EN
RU
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Jeton de reglare
Ficha para configuración
Jeton de réglage
Instellingen token
Žetono nustatymas
Жетoн прoграммирoвания
Einstellung Jeton
Żeton do programowania
přiložte čip
enclose the token
1
viz návod na použití
see instructions for use
Reset:
OFF ON
ON OFF ON
načítání
loading
načítání
loading
SLZA 30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
přiložte čip
enclose the token
viz návod na použití
see instructions for use
Reset:
OFF ON
ON OFF ON
nastavení nahráno
setting loaded
Uživ
a
telský žeton
User token
1.
2.
3.
4.
Načtení kreditu
Načítanie kreditu
Credit reading
SK
CS
EN
RU
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Cititor de credit
Lectura de crédito
Lecture et contrôle des crédits
T
egoed uitlezen
Kredito grąžinimas
Чтение кредита
Kredit Einlesen
Odzyskanie kredytu
přiložte čip
enclose the token
jednot
ky
xxx
credit xxx
načítání
loading
Čtečka kreditu pro žetony RFID, 24 V DC
Recessed credit reader for RFID tokens, 24 V DC
t < 20 min.
