background image

 

SK

CZ

GB

Návod na údržbu

Návod na údržbu

Instructions for maintenance

D/A

RU

PL

ES

RO

FR

LT

NL

Инструкция по уходу

Wartungsanleitung

Instrukcja obsługi

Instrucțiuni de întreținere

Instrucciones de cuidado

Instructions pour l'entretien

Onderhoudsinstructies 

Priežiūros instrukcija

Min. úroveň mýdla

Min. soap level

=

Viskozita mýdla 

Soap viscosity

10 mPa*s - 5000 mPa*s

max. 5 l

SK

CZ

GB

Nedostatek mýdla

Nedostatok mydla

Lack of soap

RU

SK

CZ

GB

Dostatek mýdla

Dostatok mydla

Sufficient amount of soap

RU

7

úroveň mýdla

soap level

=

SK

CZ

GB

Přeplnění mýdla

Preplnenie mydla

Overfilling of soap

RU

Max. úroveň mýdla

Max. soap level

D/A

PL

Отсутствие мыла

  

Zu wenig Seife

Zbyt mała ilość mydła

ES

RO

FR

Lipsă de săpun

 

Falta de jabón

manque de savon

LT

NL

te weinig zeep 

 

muilo trūkumas

 

D/A

PL

Достаток мыла

  

ausreichende Seifenmenge

Odpowiednia ilość mydła

ES

RO

FR

Cantitate suficientă de săpun

 

Sufficiente cantidad de jabón

quantité suffisante de savon

LT

NL

voldoende zeep 

 

pakankamas muilo kiekis

 

D/A

PL

Переполнение мыла

   

Überfüllung der Seife

Za duża ilość mydła

ES

RO

FR

Supraumplere cu săpun

 

Sobrellenado de jabón

remplissage excessif du savon 

LT

NL

teveel zeep 

 

muilo perteklius

Summary of Contents for SLZN 83E4

Page 1: ...6 s AUTOMATIC FACTORY SETTINGS 1 s 1 2 3 4 SK CZ GB Vlastnosti Vlastnosti Properties D A RU PL Eigenschaften W a ciwo ci ES RO FR Propriet i Caracter sticas Caract ristiques LT NL Eigenschappen Techni...

Page 2: ...nt n n vod Mont ny n vod Mounting instructions D A RU PL Montageanleitung Instrukcja monta u ES RO FR Instruc iuni de montaj Manual de instrucciones Notice de montage LT NL Montage instructie Montavim...

Page 3: ...5 3 10 4 8 7 6 min 300 mm 3 9...

Page 4: ...12 13 11 14 15 16 17 18 4...

Page 5: ...22 20 21 Viskozita m dla Soap viscosity 10 mPa s 5000 mPa s 19 23 24 V DC 24 25 26 5 42 4 mm 50 mm min 70 mm...

Page 6: ...b tensiune n mod constant nu conecta i transformatorul dup ntrerup torul de la sistemul de iluminat Pour le bon fonctionnement il est n cessaire de maintenir l unit sous tension constante ne pas conne...

Page 7: ...a Sufficient amount of soap RU 7 rove m dla soap level SK CZ GB P epln n m dla Preplnenie mydla Overfilling of soap RU Max rove m dla Max soap level D A PL Zu wenig Seife Zbyt ma a ilo myd a ES RO FR...

Page 8: ...wdzi pod czenie konektor w Po wypakowaniu urz dzenia zaleca si post powa zgodnie z instrukcj obs ugi Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodno ci na podstawie przepisu c 73 023 EEC i 89 336...

Page 9: ...te maken Ook is het verstandig om aansluiting en schroeven te controleren of deze nog vast zitten De producten worden geleverd met een verklaring van overeenstemming met 73 023 EEC en 89 336 EEC Het...

Reviews: