Saneo BFK1901R, Manual

Page 1: ...lt rieurement FR RAFRAICHISSEUR D AIR NL LUCHTKOELER EN AIR COOLER ES REFRIGERADOR DE AIRE Mod le BFK1901R REF 002189 Illustration non contractuelle non contractual image Photo is niet bindend imagen...

Page 2: ...rifiez r guli rement le c ble d alimentation Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre imp rativement remplac par le Service Apr s Vente ou une personne de qualification similaire afin d vit...

Page 3: ...ttoyer Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c ble Veillez ce que le cordon d alimentation ne puisse tre ac...

Page 4: ...e sortie d air Laissez un espace suffisant autour de l appareil pour permettre l air de circuler librement Eloignez l appareil d environ 50 cm d un mur Pour l entretien et le d tartrage de votre produ...

Page 5: ...t la gauche 4 Couvercle face 5 Couvercle arri re 6 Fen tre de niveau d eau 7 Couvercle arri re 8 Support pour le tampon de refroidissement filtre en carton stri 9 Bouchon du radiateur 10 R servoir d e...

Page 6: ...vous trouverez 2 pains de glaces et 1 t l commande Note les pains de glace sont plac s dans de la mousse au fond du carton 2 Pour ajouter de l eau Tirez le r servoir d eau l aide de la poign e du r s...

Page 7: ...puyez sur ce bouton pour r gler le temps d utilisation souhait Le voyant du bouton de la minuterie est allum en fonction du temps s lectionn Bouton Mode appuyez sur cette touche pour choisir le mode n...

Page 8: ...servoir d eau Le rafraichisseur d air est fourni avec 2 pains de glace ce qui permet d assurer un usage en continu de l appareil ATTENTION ne laissez jamais les enfants en contact avec les pains de gl...

Page 9: ...in et que l eau est remise dans le r servoir d eau le bruit de vibration va diminuer progressivement Entretien de la pompe en tant qu l ment central de la fonction rafraichissement si la pompe eau fon...

Page 10: ...pas les piles avec les ordures m nag res Afin de pr server l environnement d barrassez vous des piles conform ment aux r glementations en vigueur D posez les dans votre conteneur piles le plus proche...

Page 11: ...is Nettoyage du filtre cartonn tampon de refroidissement D branchez le rafraichisseur d air retirez le filtre et tez le filtre cartonn du support Nettoyez le avec un d tergent doux et une brosse Ensui...

Page 12: ...3 9 cm 3 vitesses de ventilation lente moyenne et rapide 3 modes normal naturel sommeil La t l commande fonctionne avec 1 pile CR2025 de 3 V Probl me Possibles Causes Solutions Ne marche pas 1 L appar...

Page 13: ...sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit L appareil doit tre rendu dans son emballage d origine et accompagn du ticket de caisse sous r serve...

Page 14: ...ce must not be carried out by children without supervision Check the power cord regularly If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified...

Page 15: ...e cable Make sure that the power cord is not caught up in an object to prevent the unit from falling over Avoid wrapping the cord around the unit and do not twist it Be sure to turn the appliance off...

Page 16: ...m a wall For the maintenance and descaling of your product refer to the paragraph CLEANING AND MAINTENANCE When using the unit care should be taken concerning the emission of hot water vapour Unplug t...

Page 17: ...Dust screen removal position 12 Water tank handle position 13 Tank lock Product function introduction Cold air humidification principle use the water pump to pump the cold water in the water tank to t...

Page 18: ...not be cleaned in the washing machine Air supply mode Left and right automatic pendulum pages pendulum angle of 20 manual up and down direction 0 to 15 can be arbitrary choice Assembly and watering m...

Page 19: ...press this key to choose between normal wind natural wind and sleep wind Wind speed button when the machine is on press this button to select the desired wind speed Pendulum button press this button t...

Page 20: ...cold water or ice water with low temperature for better cooling effect if the right spices are added to the water the result will be a refreshing breeze Cleaning and maintenance when the cold air fan...

Page 21: ...choose from normal nature or sleep mode The indicator light will turn on next to your selection TIMER Button Press to set up the countdown timer Each press increases the countdown timer by one hour up...

Page 22: ...G BATTERIES Do not dispose of batteries with household waste In order to protect the environment dispose of batteries in accordance with current regulations Place them in your nearest battery containe...

Page 23: ...ly Clean it once a month Cleaning the cardboard filter Disconnect the air cooler remove the filter and remove the cardboard filter from the holder Clean it with a mild detergent and a brush Then rinse...

Page 24: ...let The pump works but does not fill The water level in the water tank is lower than the lowest water level Add water to the water tank and restart it Technical Specifications Power supply 220 240V 50...

Page 25: ...accompanied by the sales receipt subject to proper handling Please observe the operating instructions and safety instructions indicated above In addition we cannot guarantee your device if you or a th...

Page 26: ...er toezicht worden uitgevoerd Controleer het netsnoer regelmatig Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicemedewerker of vergelijkbare gekwalificeerde pers...

Page 27: ...iet in de buurt van warmte en gasbronnen Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Gebruik het apparaat niet buitenshuis en bewaar het niet op een droge plaat...

Page 28: ...luchtinlaat en uitlaat niet afdekken of blokkeren Laat voldoende ruimte rond het apparaat om de lucht vrij te laten circuleren Plaats het apparaat op ongeveer 50 cm afstand van een muur Voor het onder...

Page 29: ...r 11 Dust screen verwijderingspositie van het scherm 12 Positie van de handgreep van het waterreservoir 13 Tankslot Productfunctie inleiding Koude lucht bevochtigingsprincipe gebruik de waterpomp om h...

Page 30: ...ar nat vloeipapier met een neutraal reinigingsmiddel en een zachte borstel kan gemakkelijk worden schoongemaakt nat vloeipapier kan niet worden schoongemaakt in de wasmachine Luchttoevoer modus Links...

Page 31: ...middensegment start de werking in het lage segment en het lampje voor de windsnelheid gaat tegelijkertijd branden Druk nogmaals op deze knop en schakel vervolgens alle werkingsstatussen van de ventil...

Page 32: ...ou niet MAX teken op de doos van het ijskristal moeten overschrijden haal de ijskristaldoos aan is volledig bevroren 2 Trek de watertank en zet de bevroren ijskristallen doos in de watertank 3 3 De ma...

Page 33: ...chtjes geel worden en automatisch na een periode van gebruik verdwijnen Gelieve te rusten verzekerd om te gebruiken Trillingsgeluid wanneer de koude luchtbevochtigingsfunctie net is gestart of het wat...

Page 34: ...deze toets om de oscillatiefunctie uit te schakelen COLD knop Druk op om de luchtbevochtiging in te schakelen Druk nogmaals om de luchtbevochtiging uit te schakelen Start de koele luchtbevochtigingsfu...

Page 35: ...apparaat los en verwijder het filter uit het apparaat Was het filter in schoon water u kunt een mild schoonmaakmiddel en eventueel een zachte borstel gebruiken spoel het af en plaats het terug op zijn...

Page 36: ...r per jaar Gebruik een ontkalkingsmiddel of witte azijn 1 3 azijn 2 3 water in de tank om water door te geven spoel na het ontkalken altijd goed uit Technische specificaties Stroomvoorziening 220 240V...

Page 37: ...ij een defect dat het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal met een duur die bepaald wordt door de verdeler vanaf de aankoopdatum Deze garantie dekt geen gebreken of schade die het resultaa...

Page 38: ...llevados a cabo por ni os desatendidos Compruebe regularmente el cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el Servicio Postventa o por una persona con una cu...

Page 39: ...idad antes de limpiarla No utilice la unidad al aire libre y gu rdela en un lugar seco Nunca mueva la unidad tirando del cable Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se pueda colgar accidentalme...

Page 40: ...ntrada y salida de aire Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para permitir que el aire circule libremente Mueva la unidad a unos 50 cm de distancia de una pared Para el mantenimiento y desin...

Page 41: ...de la pantalla contra el polvo 12 Posici n de la manivela del dep sito de agua 13 Cerradura de tanque Introducci n a la funci n de producto Principio de humidificaci n por aire fr o utilizar la bomba...

Page 42: ...cortina h medo desmontable con un detergente neutro y un cepillo suave se puede limpiar f cilmente el papel de cortina h medo no se puede limpiar en la lavadora Modo de suministro de aire P ginas de p...

Page 43: ...ste bot n despu s de conectar la alimentaci n el ventilador de fr o de rango medio iniciar la operaci n de rango bajo y la luz de velocidad del viento se encender al mismo tiempo Presione este bot n d...

Page 44: ...e modo que el viento del ventilador es m s fresco 1 Agregue una cantidad apropiada de agua a la caja de cristal de hielo el nivel de agua no debe exceder la marca MAX en la caja de cristal de hielo ap...

Page 45: ...nci n de humidificaci n del aire fr o de este producto el agua del dep sito de agua se vuelve ligeramente amarilla y desaparece autom ticamente despu s de un per odo de uso Por favor tenga la segurida...

Page 46: ...evo para apagar No inicie la funci n de humidificaci n por aire fr o si el nivel de agua es inferior a la l nea de agua m nima ya que puede causar da os El mando a distancia funciona con una bater a C...

Page 47: ...vos ni esponjas limpiadoras para la limpieza Limpieza del filtro Desconecte la unidad y retire el filtro de la unidad Lave el filtro en agua limpia puede utilizar un detergente suave y un cepillo suav...

Page 48: ...anco 1 3 de vinagre 2 3 de agua en el tanque para pasar el agua siempre enjuague bien despu s de desincrustar Diagn stico de fallos Problema Posibles causas Soluciones No operar 1 El cable de alimenta...

Page 49: ...quier defecto por vicio de fabricaci n o de material Esta garant a no cubre los da os que resulten de una mala instalaci n una utilizaci n incorrecta o un desgaste inusual del producto El aparato se t...