Sangean H201, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nstruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D AM FM Digital Tuning Shower Radio Radio num rique AM FM pour douche Radio de Ba o con Sintonizaci n Digital AM FM AM FM Digitaa...

Page 2: ...10 Adjustable short timer 11 Emergency LED illumination Torch 12 Emergency Buzzer 13 Water resistant 3 inches speaker Controls LCD Display Preset stations preset 3 also for tuning step change Nap tim...

Page 3: ...2 GB...

Page 4: ...lift out the battery cover 3 Insert 2 x D size UM 1 LR20 batteries 4 Replace the battery cover and catch 5 Reduced power distortion a stuttering sound are all signs that the batteries may need replac...

Page 5: ...m Use the batteries only Setting the clock 1 The clock will start running when the batteries are installed or when the radio is connected to the mains supply The display will show 2 The time can be se...

Page 6: ...he battery compartment to get best reception For MW AM waveband rotate the radio for best reception 3 A single press on either Tuning up or Tuning down buttons will change the frequency in the followi...

Page 7: ...d 6 Press the Volume Up Down buttons to the required level 7 To switch off your radio press the Power button The display will show OFF Memory preset tuning Storing stations in preset memories There ar...

Page 8: ...d 100 or 200 kHz USA version To change tuning step 1 Ensure that your radio is switched off 2 Press and hold down the Step Preset button 3 for 2 sec the display will show current FM tuning step Contin...

Page 9: ...down button to select required nap timer time press Nap timer button again to complete setting Nap timer will start to count by second display will show and remaining nap timer time when radio is off...

Page 10: ...press and release Emergency buzzer button Press and release the button again to switch off thebuzzer Torch Press to release the torch button to turn on the torch Note The torch won t turn off automat...

Page 11: ...10 Bracket You may install the supplied bracket on the wall with the help of the double sides tape back side to hang the radio GB...

Page 12: ...ions Power requirements Mains via AC adaptor not supplied AC 230 volts 50 Hz or AC 120 volts 60 Hz only DC 3V 300 mA Batteries 2 x UM1 D size LR20 Battery Life Approx 120 hours of listening for 4 hour...

Page 13: ...12 Circuit features Loudspeaker 3 inches 8 ohm full range water resistant Output Power 500 mW Aerial System FM Antenna wire AM MW Ferrite Rod GB...

Page 14: ...13...

Page 15: ...l eau jusqu un standard JIS7 4 Recherche automatique de stations 5 Ecran LCD large et facile lire 6 Applique et support facile fixer 7 Indicateur de niveau de batterie 8 Horloge 9 Minuteur sommeil aj...

Page 16: ...nde de volume Haut parleur Prise ENTR E DC Anneau de suspension Sonnerie d urgence Bouton torche Torche Poign e multi fonctions Support Couvercle de batterie Compartiment du fil d antenne FM Affichage...

Page 17: ...D taille UM 1 LR20 4 Remettez le couvercle de piles et le cache 5 La puissance r duite la distorsion un son b gayant sot els signes que les piles ont besoin d tre chang es Les piles devraient tre rem...

Page 18: ...piles R gler l horloge 1 L horloge va commencer fonctionner lorsque les piles sont install es ou lorsque la radio est connect e une prise de courant L cran affichera 2 L heure peut tre r gl e lorsque...

Page 19: ...ans le compartiment pile pour obtenir la meilleure r ception possible Pour une fr quence MW AM tournez la radio pour une meilleure r ception 3 Une simple pression sur les boutons de r glage haut ou ba...

Page 20: ...ppuyez sur les boutons Volume Haut Bas pour atteindre le niveau d sir 7 Pour teindre votre radio appuyez sur le bouton Marche L cran affichera OFF M moire programm e de fr quence Stocker des stations...

Page 21: ...an ment sir le bouton de programmation d sir le num ro du programme et la fr quence de la station appara tront l cran Changement de fr quence En Europe et dans d autres endroits dans le monde la mesur...

Page 22: ...e radio mettra un bip et l cran fera clignoter FM et la mesure de fr quence actuelle 3 Appuyez sur le bouton fr quence Haut Bas pour changer la mesure de fr quence d sir e 4 Appuyez sur bouton 3 Step...

Page 23: ...n et la radio va s teindre Minuteur sieste minuteur court Vous pouvez r gler le minuteur sieste minuteur court que la radio soit allum e ou non Appuyez sur le bouton minuteur sieste l cran appara tra...

Page 24: ...vous avez besoin de s lectionner un temps de minuterie court appuyez sur un court instant sur le bouton puis programmez 1 pour avoir une minuterie de10 et programme 2 pour avoir une minuterie de 20 mi...

Page 25: ...24 Support Vous pouvez installer le support fourni sur un mur avec l aide de scotch double face au dos pour accrocher la radio F...

Page 26: ...ous pouvez accrocher ou transporter votre radio lorsqu elle n est pas utilis e dans la salle de bain Bandouill re portative Utilisez la bandouill re portative fournie vous pouvez accrocher ou transpor...

Page 27: ...ille D LR20 Dur e de vie d une pile Approx 120 heures d coute pendant 4heures par jour volume normal en utilisant des piles alcalines Fr quences couvertes FM 87 50 108 MHz AM MW 522 1629 kHz or 520 17...

Page 28: ...27...

Page 29: ...al est ndar JIS7 4 Auto b squeda de estaciones 5 Pantalla LCD grande y de f cil lectura 6 Soporte y colgador de f cil fijaci n 7 Indicador de potencia de pila 8 Reloj 9 Despertador ajustable 10 Tempor...

Page 30: ...rol de Volumen Altavoz Entrada de CC Anillo para Colgar Zumbador de Emergencias Bot n de linterna Linterna Mango Universal Sujetador de Soporte Tapa de pila Compartimiento de antena al mbrica FM Panta...

Page 31: ...a o D UM 1 LR20 4 Reponga la tapa de pila y el pestillo 5 Potencia reducida distorsi n o un sonido vacilante son se ales que las pilas podr an requerir de reemplazo Las pilas deben ser reemplazadas cu...

Page 32: ...lamente las pilas Ajustando el reloj 1 El reloj comenzar a correr cuando las pilas son instaladas o cuando la radio es conectada al tomacorriente La pantalla mostrar 2 La hora puede ser ajustada con l...

Page 33: ...icada en el compartimiento de pila para obtener la mejor recepci n Para banda MW AM gire la radio para obtener la mejor recepci n 3 Cada pulso del bot n Sintonizar Arriba o Abajo cambiar la frecuencia...

Page 34: ...Abajo hasta llegar al nivel deseado 7 Para apagar la radio presione el bot n de Encendido La pantalla mostrar OFF Sintonizaci n por memoria prefijada Almacenando estaciones en las memorias prefijadas...

Page 35: ...ot n del Prefijado deseado el n mero de prefijado y frecuencia de estaci n aparecer en la pantalla Cambiando la graduaci n de sintonizaci n En Europa y las otras regiones del mundo la graduaci n de si...

Page 36: ...a pantalla destellar FM y la graduaci n de sintonizaci n actual 3 Presione el bot n Sintonizar Arriba Abajo para cambiar a la graduaci n de sintonizaci n FM deseado 4 Presione el bot n Step Preset 3 p...

Page 37: ...F desaparecer y la radio se apagar Temporizador de Siesta temporizador corto Puede ajustar el Temporizador de Siesta temporizador corto sin importar si la radio est encendida o apagada Presione el bot...

Page 38: ...1 y temporizador de 20 minutos en Prefijado 2 Cuando necesite elegir un temporizador corto presione el bot n de temporizador corto luego el Prefijado 1 para obtener el temporizador de 10 minutos y Pre...

Page 39: ...38 Soporte Puede instalar el soporte provisto sobre la pared pegando la cinta doble cara en el lado trasero para colgar la radio E...

Page 40: ...ando el mango universal puede colgar o transportar la radio cuando no es usada en el ba o Correa de transporte Utilizando la correa de transporte provisto puede colgar o transportar la radio cuando no...

Page 41: ...D LR20 Duraci n de Pila Aprox 120 horas de escucha para 4 horas diarias a volumen normal utilizando pilas alcalinas Cobertura de Frecuencia FM 87 50 108 MHz AM MW 522 1629 kHz o 520 1710 kHz Caracter...

Page 42: ...41...

Page 43: ...Waterbestendig tot JIS7 standaard 4 Zoekt automatisch stations 5 Groot een makkelijk te lezen LCD scherm 6 Makkelijk te bevestigen steun en hanger 7 Batterij indicator 8 Klok 9 Regelbare slaaptimer 1...

Page 44: ...ssterkte Bediening Luidspreker DC Ingangopening Ophangring Noodzoemer Lantarenknop Lantaren Multifunctioneel handvat Steunhouder Batterijdeksel Compartiment van de FM draadantenne LCD Scherm Batterijs...

Page 45: ...4 Plaats het batterijdeksel en het klemmetje terug 5 Verminderd vermogen vervorming een stotterend geluid zijn allemaal tekenen dat de batterijen misschien vervangen moeten worden De batterijen moeten...

Page 46: ...erijen De klok instellen 1 De klok zal beginnen te lopen als de batterijen ge nstalleerd zijn of als de radio aangesloten is op het hoofdstopcontact Het scherm zal laten zien 2 De tijd kan ingesteld w...

Page 47: ...leng deze om het beste ontvangst te krijgen Draai voor de MW AM golflengte de radio om het beste ontvangst te krijgen 3 Een druk op de Omhoog afstemknop of de Omlaag afstemknop zal de frequentie met d...

Page 48: ...gewenste niveau 7 Druk op de Aan uitknop om uw radio uit te schakelen Het scherm zal OFF uit tonen Vooraf ingesteld geheugen afstemmen Stations opslaan in vooraf ingesteld geheugen Er zijn 5 voorinst...

Page 49: ...t op de gewenste Vooraf ingestelde knop het vooraf ingestelde nummer en de frequentie van het station zullen in het scherm verschijnen Afstemstap veranderen In Europa en andere delen van de wereld zij...

Page 50: ...o zal piepen en het scherm zal FM en de huidige afstemstap laten knipperen 3 Druk op de Omhoog Omlaag afstemknop om de gewenste FM afstemstap te veranderen 4 Druk op de Stap vooraf instelknop om de MW...

Page 51: ...te annuleren De AUTO OFF zal verdwijnen en de radio zal uitschakelen Tukje timer Korte timer U kan de Tukje timer korte timer instellen als de radio aan of uit is Druk op de Tukje timerknop op het sch...

Page 52: ...ende keer dat u een korte timertijd nodig heeft drukt u kort op de timerknop en dan op voorinstelling 1 om een 10 minuten timer te krijgen op voorinstelling 2 om een 20 minuten timer te krijgen en zo...

Page 53: ...52 Steun U zou de meegeleverde steun aan de muur kunnen bevestigen m b v het dubbelzijdig plakband aan de achterkant om de radio op te hangen NL...

Page 54: ...v het multifunctionele handvat de radio op kunnen hangen of kunnen dragen als hij niet in de badkamer wordt gebruikt Draagriem U zou m b v de draagriem de radio op kunnen hangen of kunnen dragen als h...

Page 55: ...evensduur batterij Ongeveer 120 luister uren bij 4 uur per dag op een normale geluidssterkte met gebruik van alkaline batterijen Frequentie FM 87 50 108 MHz AM MW 522 1629 kHz of 520 1710 kHz Circuit...

Page 56: ...55...

Page 57: ...resistent nach JIS7 Norm 4 Automatische Suchfunktion 5 Gro es einfach zu lesendes LCD Display 6 Einfach benutzbare Klammer undAufh ngung 7 Batteriestandsanzeige 8 Uhr 9 Einstellbare Schlaffunktion 10...

Page 58: ...he Lautst rkeregler Lautsprecher Gleichstromeingang Aufh ngring Notsummer Taschenlampentaste Taschenlampe Mehrzweckgriff Klammerhalter Batteriefach UKW Antennenfach LCD Display Batteriestand Lautst rk...

Page 59: ...raus 3 Legen Sie 2 Batterien des Typs D UM 1 LR20 ein 4 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder zur ck 5 Schwache Batterien k nnen dadurch erkannt werden dass der Ton stottert Die Batterien sollte...

Page 60: ...rien Einstellen der Uhrzeit 1 Die Uhr wird aktiviert wenn die Batterien eingelegt werden oder das Radio ber ein Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist Im Display wird angezeigt 2 Die Zeit kann e...

Page 61: ...nne im Batteriefach heraus F r einen besseren MW Empfang richten Sie bitte das Radio entsprechend aus 3 Bet tigen Sie die die Sendersuchtasten zum Ver ndern der Frequenz in folgenden Schritten UKW 100...

Page 62: ...ands fort 6 Bet tigen Sie die Lautst rkereglertasten zum Einstellen der gew nschten Lautst rke 7 Benutzen Sie den An Ausschalter zum Ausschalten des Radios Im Display wird OFF angezeigt Speicherplatzs...

Page 63: ...taste 3 Bet tigen Sie die gew nschte Sendertaste und Speicherplatznummer und Senderfrequenz erscheinen im Display Ver ndern der Suchschrittweite In Europa und anderen Teilen der Erde liegen die Einste...

Page 64: ...en gedr ckt Ein Signalton ert nt und das Display f ngt an zu blinken 3 Bet tigen Sie die Sendersuchtasten zum Einstellen der Suchschrittweite 4 Bet tigen Sie die Step Preset Taste 3 zur Anzeige von de...

Page 65: ...n An Ausschalter AUTO OFF wird angezeigt und das Radio geht aus Schlummerfunktion Sie k nnen die Zeit der Schlummerfunktion entweder wenn das Radio an oder aus ist einstellen Bet tigen Sie die Schlumm...

Page 66: ...1 bet tigen wird die Schlummerzeit auf 10 Minuten gestellt und wenn Sie die Speichertaste 2 bet tigen wird die Schlummerzeit auf 20 Minuten gestellt usw Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleucht...

Page 67: ...66 Halterung Sie k nnen Sie die mitgelieferte Halterung mithilfe des doppelseitigen Klebebands zur Aufh ngung des Radios an einer Wand montieren D...

Page 68: ...Durch Benutzung des Mehrzweckgriffs k nnen Sie das Radio aufh ngen oder au erhalb des Badezimmer tragen Trageriemen Durch Benutzung des Trageriemens k nnen Sie das Radio aufh ngen oder au erhalb des...

Page 69: ...UM1 D LR20 Batteriebenutzungsdauer ca 120 Stunden H rzeit bei 4 Stunden pro Tag bei normaler Lautst rke mit alkalischen Batterien Frequenzbereich UKW 87 50 108 MHz MW 522 1629 kHz oder 520 1710 kHz S...