Sangean Sangean RCR-5, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung MW FM 2 bands Digital Clock Radio radio r veil num rique 2 bandes MW FM radio reloj digital de 2 bandas MW FM AM FM 2 bands Digitale Wekk...

Page 2: ...ly a damp cloth for cleaning the exterior of the radio 7 Do not place the radio on an unstable cart stand bracket or table The radio may fall causing serious personal injury and damage to the radio 8...

Page 3: ...all outlet This will prevent damage caused by lightning or power line surges 13 If the radio is left unattended and unused for a long period of time remove the batteries The batteries may leak and dam...

Page 4: ...3...

Page 5: ...ton Alarm 1 button LCD Display Volume Control knob Headphones socket AUX in Display Backlight Adjustment button Logo and specification mark FM antenna Power socket LCD display Radio band and a m p m d...

Page 6: ...TIME SET button to set the hour with TUNING Up Down button Same way press TIME SET then TUNING Up Down to the minute The day of week is automatically set 5 After the minute is set then press the TIME...

Page 7: ...dio will search for the next station STATION PRESETS 1 Tune into the stations that you would like to store 2 Select a STATION PRESET button 1 5 and press it for more than 2 seconds until a beep sounds...

Page 8: ...2 button Display will show the selected alarm system symbol or 2 Before the display goes back to the clock press TIME SET button for 2 second until you hear the beep The display will blink the hour Pr...

Page 9: ...rm radio station Then press the TIME SET button to complete the setting c The setting will automatically complete the setting after 30 seconds without any button pressed But when the ALARM RADIO is un...

Page 10: ...tone press the SNOOZE button The alarm stops and begins again with interval of 5 minutes The alarm will continue for an hour whatever being interrupted Nap timer With the NAP button you can select th...

Page 11: ...en you release the POWER button and display will appear the minutes After the minutes which selected the radio turns itself off automatically If you wish to turn off the radio beforehand press POWER b...

Page 12: ...Press the BAND button again and it will beep and flash the FM frequency tuning step If you wish to change the FM frequency step press the TUNING up down button to select a If this radio was bought in...

Page 13: ...the signal form your device Headphones The radio provides a Headphones socket to connect the headphones set When plug in the headphones the speaker is disconnected Display backlight adjustment Turn th...

Page 14: ...z USA version AM 522 1629 kHz Europe version If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household...

Page 15: ...14...

Page 16: ...vier ou lavabo dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 6 D branchez le produit de la prise de courant avant de le nettoyer Utilisez un tissu humidifi pour le nettoyage ext rieur de la radio 7 N...

Page 17: ...uement avec le type de source lectrique indiqu e Si vous n tes pas s r du type de source lectrique de votre maison consultez votre revendeur ou la compagnie lectrique locale 11 Ne pas surcharger les p...

Page 18: ...Ne jamais mettre d objets de n importe quelle sorte dans les ouvertures ceux ci pouvant toucher de dangereux points de voltage ou court circuiter des pi ces r sultant en des incendies ou lectrocution...

Page 19: ...r glage du volume Connecteur couteurs Connecteur AUX in Commande de r glage du r tro clairage Logo et plaque signal tique Antenne FM Connecteur Alimentation cran LCD Affichage de la bande de fr quence...

Page 20: ...touche TIME SET pour r gler les heures avec les touches TUNING Up Down Faites de m me pour les minutes appuyez sur la touche TIME SET puis sur la touche TUNING Up Down Le jour de la semaine est autom...

Page 21: ...te Pr s lection de stations 1 S lectionnez la station m moriser 2 S lectionnez une touche de PRESELECTION 1 5 et appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip...

Page 22: ...larme correspondant s affiche ou 2 Avant que l horloge s affiche nouveau appuyez sur la touche TIME SET pendant 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip Les heures clignotent Appuyez sur la touch...

Page 23: ...station radio souhait e votre r veil Appuyez ensuite sur la touche TIME SET pour terminer les r glages c Les param tres sont automatiquement m moris s au bout de 30 secondes d inactivit Cependant lors...

Page 24: ...che SNOOZE L alarme s arr te et red marre dans un intervalle de 5 minutes L alarme retentira pendant une heure m me si interrompue avec la touche Snooze Minuterie NAP Avec la touche NAP vous pouvez d...

Page 25: ...he POWER l cran affiche les minutes Une fois la dur e s lectionn e le radio r veil bascule en mode Arr t temporis Si vous souhaitez d sactiver la radio avant la fin de la minuterie veille appuyez sur...

Page 26: ...eau sur la touche BAND un bip est mis et le pas de fr quence FM clignote Lorsque vous souhaitez modifier le pas de fr quence FM appuyez sur la touche TUNING up down pour r gler a Si vous avez acquis c...

Page 27: ...ne couteurs Ce radio r veil dispose d un connecteur couteurs permettant de raccorder des couteurs Lorsque vous connectez des couteurs les haut parleurs se d sactivent R glage du r tro clairage de l cr...

Page 28: ...AM 522 1629 kHz version Europ enne noter lorsque vous disposerez de cet appareil les d chets de produits lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Veuillez d poser ce produit dans...

Page 29: ...28...

Page 30: ...ben ser respetadas 4 Siga todas las instrucciones de manejo y operacionales 5 Agua y humedad No haga uso del dispositivo cerca del agua Ejemplos de esto pueden ser ba eras barre os tambores de lavador...

Page 31: ...pa a el ctrica 10 Cableado El cable de la corriente debe ser situado de modo que no se pise sobre este ni quede pellizcado u alg n objeto est colocado encima Preste especial atenci n a los cables en l...

Page 32: ...icado para su revisi n 15 Introducir objetos o verter l quidos por las aberturas del aparato no es nada aconsejable pues pueden entrar en contacto partes de alto voltaje o susceptibles de cortocircuit...

Page 33: ...en Toma para auriculares AUX in Bot n de ajuste de la visualizaci n de la luz de fondo Indicaciones del logotipo y especificaciones Antena FM Toma de corriente Pantalla LCD Visualizaci n de la emisora...

Page 34: ...el bot n TIME SET para fijar la hora con el bot n TUNING Up Down De forma an loga pulse TIME SET y despu s TUNING Up Down para los minutos El d a de la semana quedar fijado autom ticamente 5 Una vez...

Page 35: ...tica EMISORAS PRESINTONIZADAS 1 Sintonice las emisoras que quiera memorizar 2 Seleccione un bot n STATION PRESET 1 5 y p lselo durante m s de 2 segundos hasta que oiga un pitido entonces la emisora ha...

Page 36: ...mostrar el s mbolo del sistema de alarma seleccionado o 2 Antes de que la visualizaci n de la pantalla vuelva a mostrar la hora pulse el bot n TIME SET durante 2 segundos hasta que oiga un pitido El...

Page 37: ...har de alarma de radio A continuaci n pulse el bot n TIME SET para completar el ajuste c El ajuste se completar autom ticamente si no pulsa ning n bot n durante 30 segundos Sin embargo cuando ALARM R...

Page 38: ...r reinici ndose a intervalos de 5 minutos La alarma continuar sonando hasta una hora despu s habiendo sido interrumpida a intervalos Nap Temporizador de siesta Con el bot n NAP podr seleccionar el per...

Page 39: ...pantalla de visualizaci n aparezcan los minutos Transcurrido el tiempo seleccionado la radio se apagar autom ticamente Si desea apagar la radio antes de que haya pasado el tiempo que usted ha fijado p...

Page 40: ...de las veces y la pantalla volver despu s a la visualizaci n de la hora Si desea cambiar el paso de sintonizaci n de frecuencia siga los siguientes pasos 2 Pulse el bot n BAND otra vez y sonar un pit...

Page 41: ...ma AUX IN Conecte dispositivos de audio externos como un reproductor de CD a la toma AUX IN en el lateral de la radio despu s reproduzca su dispositivo y pulse el bot n BAND repetidamente hasta que ve...

Page 42: ...n europea Adaptador DC 6V 0 5A Cobertura de frecuencia FM 87 5 108 0 MHz AM 520 1710 kHz versi n USA AM 522 1629 kHz versi n europea Si en lo sucesivo usted tuviera que deshacerse de este producto por...

Page 43: ...42...

Page 44: ...older bij een zwembad enz 6 Haal voor het schoonmaken van de radio de stekker uit het stopcontact Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de radio alleen een lichtvochtige doek 7 Plaats de...

Page 45: ...pe voedingsbron Raadpleeg uw speciaalzaak of elektriciteitsbedrijf voor vragen over het type voedingsbron in uw huis 11 Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren Dit kan leiden tot ele...

Page 46: ...nen onder gevaarlijke spanning komen te staan of kortsluiting veroorzaken wat kan leiden tot brand of elektrische schokken Mors nooit vloeistoffen in het product 16 Onderhoud door vakpersoneel is nodi...

Page 47: ...knop Wekker 2 knop Wekker 1 knop LCD scherm Volumeregelaar Koptelefoonaansluiting AUX in Instelknop voor Achtergrondlicht Logo en specificaties FM antenne Voedingsaansluiting LCD scherm Radioband en a...

Page 48: ...g te gaan 4 Druk nogmaals op SET om het uurgetal met TUNING Op Neer in te stellen Doe hetzelfde druk op SET en dan op TUNING Op Neer voor de minuten De dag van de week wordt automatisch ingesteld 5 Dr...

Page 49: ...ende beschikbare zender VOORKEURZENDERS 1 Stem op de zender af die u wilt opslaan 2 Selecteer een nummer voor een voorkeurzender STATION PRESET 1 5 Druk er langer dan 2 seconden op totdat u een piepge...

Page 50: ...n Het scherm toont het geselecteerde symbool of 2 Druk voor het scherm terug naar de klok gaat twee seconden op SET totdat u een piepgeluid hoort Het urengetal gaat knipperen Druk op TUNING Op Neer om...

Page 51: ...zender waarmee u opgewekt wilt worden Druk tenslotte weer op SET c De instelling wordt automatisch afgesloten als u in 30 seconden geen knop indrukt Bij het instellen van ALARM RADIO wordt de instelli...

Page 52: ...ppen Snoozen Druk op de SNOOZE knop om het wekkergeluid zoemgeluid of radio tijdelijk te stoppen De wekker stopt en begint weer na 5 minuten De wekker blijft zo een uur doorgaan Timer voor een dutje M...

Page 53: ...nop loslaat het aantal minuten verschijnt in het scherm Na het ingestelde aantal minuten schakelt de radio automatisch uit Als u de radio zelf eerder al wilt uitzetten druk dan op de AAN UIT knop Het...

Page 54: ...ronder 2 Druk nogmaals op BAND u hoort een piepgeluid en de stapgrootte voor de FM frequentie knippert in het scherm Druk op TUNING Op Neer als u de stapgrootte wilt wijzigen a Als deze radio in de V...

Page 55: ...naal van de speler Koptelefoon De radio heeft een uitgang voor een aansluiting van een koptelefoon Als u een koptelefoon aansluit wordt de luidspreker uitgezet Aanpassen van het achtergrondlicht Draai...

Page 56: ...uropa versie Als u dit apparaat op een later moment van de hand zou willen doen merk dan op Afgedankte elektrische apparaten horen niet weggegooid te worden in het huishoudafval Recycle het product wa...

Page 57: ...56...

Page 58: ...ationen und benutzen Sie die Anweisungen 5 Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t sollte nicht in der N he von Wasser verwendet werden Bitte nutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschsch s...

Page 59: ...tromkabel sollten so verlegt werden dass man nicht ber sie stolpern kann sie nicht abgeklemmt werden oder Gegenst nde auf ihnen liegen Beachten Sie besonders Kabel an Steckern Anschlussdosen und dem P...

Page 60: ...tem Fachpersonal 15 Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten F hren Sie niemals Gegenst nde durch die ffnungen in das Radio ein da sie gef hrliche Spannungspunkte ber hren und einen Kurzschluss v...

Page 61: ...aste 1 LCD Display Lautst rkeregler Kopfh rerausgang AUX Eingang Einstellungsknopf f r die Hintergrundbeleuchtung Logo und technische Daten UKW Antenne Netzanschluss LCD Display Frequenzband und Tages...

Page 62: ...Sie die Suchtasten zum Einstellen der Stundenuhrzeit Gehen Sie auf die gleiche Weise mit der Minutenzeit vor TIME SET Taste gefolgt von Suchtasten Der Wochentag wird automatisch eingestellt 5 Nach de...

Page 63: ...e nach dem gew nschten Sender den Sie speichern wollen 2 W hlen Sie eines Senderspeichertaste 1 5 und halten Sie sie f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren Der Sender wurde dan...

Page 64: ...Taste bet tigen Im Display erscheint das entsprechende Alarmsymbol oder 2 Bevor in der Anzeige wieder die Uhrzeit erscheint halten Sie die TIME SET Taste f r 2 Sekunden gedr ckt bis Sie einen Signalt...

Page 65: ...die TIME SET Taste um die Einstellung zu bernehmen c Die Einstellung wird automatisch bernommen wenn f r mehr als 30 Sekunden keine Taste bet tigen wird Wenn Sie den Radiosender f r den Alarm w hlen m...

Page 66: ...rechen wollen bet tigen Sie bitte die Schlummertaste Der Alarm stoppt und f hrt nach einem 5 Minuten Intervall fort Der Alarm bleibt f r eine Stunde aktiviert und kann in diesem Zeitraum beliebig oft...

Page 67: ...usschalter loslassen Die Minutenzeit erscheint dann in der Anzeige Nach der eingestellten Zeit schaltet das Radio automatisch aus Wenn Sie das Radio vorzeitig ausschalten wollen bet tigen Sie einfach...

Page 68: ...n Sie die BAND Taste erneut und Sie h ren einen Signalton und die UKW Frequenzstufe blinkt in der Anzeige auf Wenn Sie die UKW Frequenzstufeneinstellung ver ndern wollen benutzen Sie bitte die Suchtas...

Page 69: ...rkt ber die Lautsprecher aus Kopfh rer Dieses Radio verf gt ber einen Kopfh rerausgang zum Anschluss von Kopfh rern Wenn die Kopfh rer angeschlossen sind wird die Tonausgabe ber die Lautsprecher auto...

Page 70: ...llten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Altger te sollten nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zum Recyclin...

Page 71: ...70...