Saniflo GL6/ECLIPSE, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...ntaje ES Shower enclosure with hinged door fixed side panel Assembly instructions EN Duschkabine mit Flügeltür feste Wand Montageanleitung DE Douchebox met draaideur vaste wand Instructies voor de montage NL GL6 ECLIPSE Mit oder ohne fester Scheibe in Linie Con o sin vidrio fijo en línea Met of zonder vast glas op lijn Avec ou sans vitre fixe alignée With or without fixed glass pane in line Con o ...

Page 2: ......

Page 3: ... components 8 Assembly sequence 11 Information and cleaning 33 Vor der Installation Seite 4 Erforderliches Werkzeug wird nicht mitgeliefert 7 Im Lieferumfang enthaltene Teile 8 Montageabfolge 11 Informationen und Reinigung 33 Prima dell installazione Pag 4 Attrezzi necessari non forniti 7 Componenti fornitura 8 Sequenza di montaggio 11 Informazioni e pulizia 33 Antes de la instalación Pág 4 Herram...

Page 4: ...must be reported to the supplier before assembling the various parts and before installation Any complaint concerning the product imperfections will be ac cepted ONLY if it is reported before assembly of the various parts and installation IMPORTANTE Prima di iniziare l installazione leggere il presente libretto di installazione Dopo aver rimosso i componenti dagli imballi verificare visivamente ch...

Page 5: ...quier defecto debe señalarse al proveedor antes del montaje de las diferentes partes y de la instalación Cualquiera queja relativa a las imperfecciones del producto se aceptará SÓLO si señalada antes del montaje de las diferentes partes y de la instalación BELANGRIJK Vooraleer te installeren lees de onderhavige gebruiksaanwij zingen Na het verwijderen van het verpakkingsmateriaal controleer of er ...

Page 6: ...entes antes de empezar el montaje Carry out the installation and assembly of this enclosure in the sequence shown in this manual Check for the presence of all the components before starting assembly Die Installation und den Zusammenbau der Duschkabine unter Einhaltung der beschriebenen Reihenfolge vornehmen Das Vorliegen sämtlicher Bauteile überprüfen bevor mit der Montage begonnen wird Voer de in...

Page 7: ...tils nécessaires non fournis EN Necessary tools not supplied IT Attrezzi necessari non forniti DE Erforderliches Werkzeug wird nicht mitgeliefert ES Herramientasnecesarias nosuministradas NL Benodigdheden niet meegeleverd 1a ...

Page 8: ...9 09 25 01 22 28 24 26 07 15 05 23 13 12 11 14 16 21 18 20 02 03 01 1b FR Composants fourniture EN Supplied components IT Componenti fornitura DE Im Lieferumfang enthalteneTeile ES Componentes suministrados NL Meegeleverde componenten ...

Page 9: ...16 18 x1 x3 x2 x1 x1 ST3 5x35 ø2 8mm x4 x1 x2 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x8 x1 x8 ST4 0x35 1c FR Composants fourniture EN Supplied components IT Componenti fornitura DE Im Lieferumfang enthalteneTeile ES Componentes suministrados NL Meegeleverde componenten ...

Page 10: ...5 26 x8 x1 x1 x1 x1 x1 x1 ST3 5x8 M4x12 27 x8 28 x1 1b 1d FR Composants fourniture EN Supplied components IT Componenti fornitura DE Im Lieferumfang enthalteneTeile ES Componentes suministrados NL Meegeleverde componenten ...

Page 11: ... 10 25mm 10 25mm 10 10 10 1 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern ...

Page 12: ...12 ø6 mm 2 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 13: ...13 27 3 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 14: ...14 10 20 10 17 Silicone 4 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern ...

Page 15: ...15 20 10 17 10 Silicone 5 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern ...

Page 16: ... Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern Externe External Esterno Außen Externo Extern ...

Page 17: ...17 V1 16 16 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage 7 ...

Page 18: ...18 V3 V3 V3 14 14 15 15 8 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 19: ...19 V3 21 V3 9 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern ...

Page 20: ...20 23 22 01 10 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 21: ...21 25 11 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 22: ...22 05 06 07 12 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 23: ...23 NO OK 24 24 26 26 13 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 24: ...24 A B A A B 28 01 14 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 25: ...25 20 18 10 ø2 8mm 08 15 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern ...

Page 26: ...26 09 10 04 02 16 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern ...

Page 27: ...27 09 10 03 04 17 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern ...

Page 28: ...28 12 18 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 29: ...29 12 12 13 13 13 Silicone 19 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 30: ...30 Silicone 12 11 12 20 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 31: ...ecuencia de montaje NL Volgorde montage Utiliser uniquement de l eau et sécher soigneusement Only use water and dry carefully Usare solo acqua e asciugare accuratamente Nur Wasser verwenden und dorgfältig trocknen Sólo utilice agua y seque cuidadosamente Gebruik alleen water en droog zorgvuldig af ...

Page 32: ...32 Silicone 15 20 cm 15 20 cm 15 20 cm 22 FR Séquence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage ...

Page 33: ...le o alla porta DE Sich nicht an der waagerechten Strebe oder derTür festhalten ES No se aferre a la barra horizontal o a la puerta NL Ga niet aan de horizontale staaf of de deur hangen FR Informations et nettoyage EN Information and cleaning IT Informazioni e pulizia DE Informationen und Reinigung ES Informaciones y limpieza NL Informatie en reiniging ...

Page 34: ...bjets lourds à la barre horizontale ou à la porte EN Do not hang heavy objects on the horizontal bar or on the door IT Non appendere oggetti pesanti alla barra orizzontale o alla porta DE Keine schweren Gegenstände an die waagerechten Strebe oder dieTür anhängen ES No cuelgue objetos pesados a la barra horizontal o a la puerta NL Hang geen zware voorwerpen aan de horizontale staaf of de deur ...

Page 35: ...35 Page blanche Weiße Seite Pagina bianca White page Pagina blanca Witte pagina ...

Page 36: ...cristal fixe opérer dans le sens inverse de ce qui est illustré dans le présent manuel Cleaning of chrome plated parts ONLY use liquid bleach free detergents to clean chrome plated surfaces To keep the surfaces shiny periodically use a cloth and a normal polish Do not use abrasive detergents or materials alcohol thinners corrosive substances or other solvents Cleaning of the glass Periodically it ...

Page 37: ...sciugare con un panno morbido Se dovesse essere necessario rimuovere la porta o il cristallo fisso operare in senso inverso a quanto illustrato nel presente manuale Reinigung der verchromten Teile Für die Reinigung der verchromten Oberflächen NUR neutrale flüssige Reinigungsmittel verwenden Um die Oberflächen glänzend zu bewahren regelmäßig ein Tuch und gewöhnliches Poliermittel verwenden Keine Sc...

Page 38: ... esponja no abrasiva y vinagre blanco entonces seque con un paño suave En el caso de que sería necesario quitar la puerta o el cristal fijo obre en orden inverso a lo que se muestra en este manual Reiniging van de verchroomde delen Voor de reiniging van de verchroomde oppervlakken gebruik ALLEEN vloeibare neutrale producten Om altijd glanzende oppervlakken te hebben gebruik periodiek een doek en n...

Page 39: ......

Page 40: ... Benessere 9 27010 Siziano PV Tel 39 03 82 61 81 Fax 39 03 82 61 8200 SFA S L P I Pla d en Boet Camí del Sant Crist 21 08302 Mataró Tfno 34 93 544 60 76 Fax 34 93 462 18 96 SANIFLO Ltd Howard House The Runway South Ruislip Middx HA4 6SE Tel 44 208 842 0033 Fax 44 208 842 1671 SFA BENELUX B V Industrieweg 1 C D 6101 WS Echt NL Tel 31 475 487100 SFA SANIBROY GmbH Waldstr 23 Geb B5 63128 Dietzenbach ...