Saniflo SANICOMPACT Eco, Installation Instructions Manual

11

7

INBETRIEBNAHME UND PROGRAMMIERUNG

7a

)."%42)%".!(-%

.ETZSTECKERMITDER.ETZSTECKDOSEVERBINDEN3EKUNDEN

WARTEN$AS'ERËTWIRDINITIALISIERT7ASSERZUFLUSSBISZUM

!NSCHLAGÚFFNENUMEINENVOLLEN$URCHLAUFZUERZIELEN

$ENNORMALEN3PàLVORGANGDURCH"ERàHRENDER

DUNKELGRAUEN3ENSITIVTASTESTARTEN%INPAAR"LATT

4OILETTENPAPIERINDAS7#"ECKENWERFENUNDERNEUTEINEN

NORMALEN3PàLVORGANGDURCHFàHREN

7b

02/'2!--)%25.'

$IE3PàLDAUERDESWASSERSPARENDEN3!.)#/-0!#4

HËNGTVOMGEWËHLTEN3PàLVORGANGAB

7ASSERSPARENDER3PàLVORGANGHELLGRAUE4ASTE
3EKUNDENUNDL3EKUNDENLANGES3PàLENDES

7#"ECKENSDIE0UMPESETZTSICH3EKUNDENLANGIN

'ANG3EKUNDENLANGFàLLTSICHDAS7#"ECKENWEITER

AUF DANNFàLLTSICHDAS7#"ECKENERNEUT3EKUNDEN

LANGAUF

.ORMALER3PàLVORGANGDUNKELGRAUE4ASTE
3EKUNDENUNDL3EKUNDENLANGES3PàLENDES7#

"ECKENSDIE0UMPESETZTSICH3EKUNDENLANGIN'ANG

3EKUNDENLANGFàLLTSICHDAS7#"ECKENWEITERAUF

DANNFàLLTSICHDAS7#"ECKENERNEUT3EKUNDENLANGAUF

&ALLSERFORDERLICHHABEN3IEDIE-ÚGLICHKEITDIE$AUER

DESERSTEN3PàLVORGANGSDERNORMALEN3PàLUNGBISZU

3EKUNDENZUVERLËNGERNSOLLTEDIESENICHTAUSREICHEN

:UM¯NDERNDER0ROGRAMMIERUNG
s"ERàHREN3IE3EKUNDENLANGBEIDEGRAUHINTERLEGTEN

3ENSITIVTASTENGLEICHZEITIG

s$ER-OTORSETZTSICH3EKUNDENLANGIN'ANGWAS

BEDEUTETDASS3IEDEN0ROGRAMMIERUNGSMODUS

AUFGERUFENHABEN

s"EIJEDER"ERàHRUNGDERDUNKELGRAUEN4ASTEERHÚHEN

3IEDENNORMALEN3PàLVORGANGUMEINE3EKUNDE*EDER

)MPULSWIRDDURCHEINKURZES)NGANGSETZENDES-OTORS

BESTËTIGT

s"EIJEDER"ERàHRUNGDERHELLGRAUEN4ASTEVERMINDERN

3IEDENNORMALEN3PàLVORGANGUMEINE3EKUNDE*EDER

)MPULSWIRDDURCHEINKURZES)NGANGSETZENDES-OTORS

BESTËTIGT

:UM6ERLASSENDES0ROGRAMMIERUNGSMODUS
s%NTWEDER3IEBERàHREN3EKUNDENLANGBEIDEGRAU

HINTERLEGTEN3ENSITIVTASTENGLEICHZEITIG

s/DERABER3IEMACHENMEHRERE3EKUNDENLANGàBERHAUPT

NICHTS

$ER-OTORSETZTSICH3EKUNDENLANGIN'ANGWAS

BEDEUTETDASS3IEDEN0ROGRAMMIERUNGSMODUS

VERLASSENHABEN

!NMERKUNG$IE-INDESTDAUERDESERSTEN3PàLVORGANGS

BETRËGT3EKUNDENSTANDARDM˔IGE0ROGRAMMIERUNG

UNDDIE(ÚCHSTDAUERBETRËGT3EKUNDEN

!NMERKUNG$ERWASSERSPARENDE3PàLVORGANGKANN

NICHTVERËNDERTWERDEN

8

 BENUTZUNG

SANI

#/-0!#4

®

Eco

ISTIM'EBRAUCHWIEEIN

HERKÚMMLICHES7#ZUBENUTZEN

!CHTUNG

3&!'ERËTESINDNURZUR:ERKLEINERUNGUND

&ÚRDERUNGVON&ËKALIEN(YGIENEPAPIERUND!BWËSSER

GEBAUT
3CHËDENDIEDURCHDAS%INLEITENVON&REMDSTOFFENWIE

7ATTE4AMPONS"INDEN0RËSERVATIVE&EUCHT

4OILETTENPAPIERE(AAREODERDAS!BPUMPENVON

,ÚSUNGSMITTELNODER¾LENENTSTEHENSINDNICHTDURCH

DIE'ARANTIEABGEDECKT

!CHTUNG

&ALLSDIE3TROMZUFUHRFàRLËNGERE:EIT

AUSBLEIBENSOLLTEBITTESICHERHEITSHALBER

3PàLWASSERSPERRVENTILSCHLIE”EN

9

 REINIGUNGSMASSNAHMEN

s5M+ALKABLAGERUNGENIM)NNERENDES'ERËTESZU

VERMEIDENEMPFEHLENWIREINEREGELMA”IGE%NTKALKUNG

NACHFOLGENDEM0LAN

 s3PàLWASSERVENTILSCHLIE”EN

 s3PàLKNOPFBETËTIGENUND3PàLUNGOHNE7ASSERDURCHFàHREN

 s.ETZSTECKERZIEHEN

 sL%NTKALKUNGSFLàSSIGKEITODER%SSIGINDAS7#"ECKENGIE”EN

 s3TUDENEINWIRKENLASSEN

 s.ETZSTECKERWIEDEREINSTECKEN

 s3PàLWASSERVENTILÚFFNEN

 s3PàLVORGËNGEZUR2EINIGUNGDURCHFàHREN

$IE!NZAHLDER%NTKALKUNGSVORGËNGEHËNGTVONDER

7ASSERHËRTEAB7IREMPFEHLENJEDOCHMINDESTENSMAL

JËHRLICHEINE%NTKALKUNGVORZUNEHMEN!UFKEINEN&ALL

WEDER3ËURENOCH#HLOBLEICHEANWENDEN
().7%)3%SWIRDEMPFOHLENEINGEEIGNETES

%NTKALKUNGSMITTELZUVERWENDENZUM"EISPIELDEN

3PEZIAL%NTKALKER3!.)"2/9%52

®

 von 

3&!

12

GARANTIEBESTIMMUNGEN

3&!GEWËHRTAUFDAS

SANI

#/-0!#4

®

Eco

'ERËT*AHRE

'ARANTIEUNTERDER6ORAUSSETZUNGDA”DIE)NSTALLATIONUND

DER"ETRIEBENTSPRECHENDDERVORLIEGENDEN-ONTAGEANLEITUNG

ERFOLGEN

11

AUSBAU DES GERÄTS

EINE REPARATUR AM ELEKTRISCHEN MOTORELEMENT DARF NUR DURCH EINEN TECHNIKER  

DURCHGEFÜHRT WERDEN, DER DURCH DEN KUNDENDIENST VON SFA HIERFÜR BEFUGT WURDE.

7#"%#+%.!"-/.4)%2%.

Den Netzstecker ziehen.

s$EN!BSPERRHAHNSCHLIE”ENUND

DIE7ASSERZULEITUNG

ABSCHRAUBEN

s$IE"ODENSCHRAUBEN

LOSSCHRAUBEN

s$EN7ASSERABLEITUNGSSCHLAUCH

VOM!USGANGSWINKEL

H

ENTFERNEN

s$AS7#"ECKENNACHVORNE

NEIGENUMDASRESTLICHE7ASSER

INEINE7ANNEABZUGIE”EN

!53"!5$%3-/4/2",/#+3

s$AS'EHËUSEDER3PàLTASTE

FREILEGEN

s$EN3PàLWASSERSCHLAUCH

ENTFERNEN 

s$IE3CHELLE ZWIS

-

CHEN3IPHON3CHLAUCHUND

-OTORBLOCKLÚSEN

s$EN-OTORBLOCK0UMPEDURCH

DEN3OCKELDES"ECKENS

ENTFERNEN

¾&&.%.$%3-/4/2",/#+3

s$EN0UMPENBODEN 

ABSCHRAUBEN

s$AS$REHENDER-ESSERSCHEIBE

àBERPRàFEN

!CHTUNG

$IE3CHNEIDENDER

-ESSERSCHEIBESINDSEHRSCHARF

s'EGEBENENFALLSEINE2EINIGUNG

AUSFàHREN

s6ORDEM7IEDEREINSETZENDIE

$ECKELDICHTUNGSCHMIEREN

DAS GERÄT DARF NUR DURCH EINEN  
AUTORISIERTEN KUNDENDIENST-FACHMANN  
GEÖFFNET WERDEN

10

 FEHLERURSACHEN UND IHRE BESEITIGUNG

6/2*%$%-%).'2)&&!-'%2­4.%4:34%#+%2:)%(%.

)NDENMEISTEN&ËLLENHABEN&UNKTIONSSTÚRUNGENNURGERINGE

5RSACHEN3IEKÚNNEN3IEMEISTSELBSTBEHEBEN)NDERNACHFOLGENDEN

4ABELLEFINDEN3IE&EHLERMÚGLICHKEITENUND4IPSZUDEREN"EHEBUNG

&àRALLEWEITEREN0ROBLEMEWENDEN3IESICHBITTEANDENZUSTËNDIGEN

3&!+UNDENDIENSTODERANDIE3ERVICEABTEILUNGVON3&!'ERËTE

!"(),&%

s$IE3IPHONKLAPPE REINIGEN

oder ersetzen.

s$EN3&!+UNDENDIENST

ANFORDERN

s$IE!NLAGEENTSPRECHEND

verändern.

s$EN3&!+UNDENDIENST

ANFORDERN

s$EN3&!+UNDENDIENST

ANFORDERN

s$EN3&!+UNDENDIENST

ANFORDERN

s$EN3&!+UNDENDIENST

ANFORDERN

s$EN!BSPERRHAHNÚFFNEN

s$EN3&!+UNDENDIENST

ANFORDERN

-½',)#(%523!#(%.

UÊʈiÊ-ˆ«…œ˜Ž>««iÊ­ÓήʈÃÌʘˆV…ÌÊ

“i…ÀÊ`ˆV…Ì°

UÊÊiÀÊLvÕÃÃʈÃÌÊ`ÕÀV…Ê>ŽÊÊ

ÛiÀÃ̜«vÌ°

UʈiÊLiˆÌ՘}ş…iʈÃÌÊâÕÊ}Àœ~°

UÊÊiÀÊ+ÕiÀÃV…˜ˆÌÌÊ`iÀÊLvÕÃÃÀœ…ÀiÊ

ˆÃÌÊ`ÕÀV…Ê6iÀŽ>ŽÕ˜}i˜ÊÊ

ÛiÀŽiˆ˜iÀÌ°

UÊʈ˜ÊÀi“`ŽŸÀ«iÀʈÃÌʈ˜Ê`>ÃÊÊ

 iVŽi˜Ê}iv>i˜Ê՘`ʏˆi}ÌÊ>ÕvÊÊ

`iÀÊiÃÃiÀÃV…iˆLi°

UʈiÊ-«ØÌ>ÃÌiÊ­Ó{®ÊˆÃÌÊ`iviŽÌ°

UÊÊ>ÃÊ*Àœ}À>““ÃÌiÕiÀii“i˜ÌÊ

­£x®ÊˆÃÌÊ`iviŽÌ°

UÊÊiÀʈ˜}>˜}ÃvˆÌiÀÊ`iÃÊÊ

iŽÌÀœÛi˜ÌˆÃÊ­Ón®ÊˆÃÌÊÛiÀÃ̜«vÌ°

UÊiÀÊLëiÀÀ…>…˜ÊˆÃÌÊ}iÃV…œÃÃi˜°

UÊ>ÃʏiŽÌÀœÛi˜ÌˆÊ­Ón®ÊˆÃÌÊ`iviŽÌ°

&%(,&5.+4)/.

s$ER3PàLZYKLUSLÊUFTKORREKTAB

der Motor dreht, doch das Wasser 

IM"ECKENWIRDNURLANGSAMODER

àBERHAUPTNICHTABGESAUGT

s$ER3PàLZYKLUSLÊUFTKORREKTAB

DOCHESBLEIBTVIEL7ASSERIM

"ECKENZURàCK

s$ER-OTORDREHTMITEINEM

LAUTENSCHNARRENDEN'ERÊUSCH

s.ACHDEM3IEDIE3PàLTASTE 

BERàHRTHABENLÚSTSICHDER

3PàLVORGANGNICHTAUS

s$ER3PàLVORGANGWIRD

EINGESCHALTETDOCHESFLIE”TNUR

WENIG7ASSERINDAS"ECKEN

s$ER3PàLVORGANGWIRD

EINGESCHALTETDOCHESFLIE”TKEIN

7ASSERINDAS"ECKEN