DÉPANNAGE
Symptôme : Lʼappareil ne se met pas en
marche.
Problème : L
ʼappareil nʼest pas branché.
Solution :
Branchez lʼappareil dans une prise
convenable.
Problème : Le disjoncteur a sauté.
Solution :
Remettez le disjoncteur et assurez-
vous quʼaucun autre appareil ne
fonctionne sur le même circuit que
lʼextracteur. La prise doit être sur un
circuit de 20 amp.
Problème : Le cordon électrique sʼest détaché de
la rallonge.
Solution :
Rattachez le cordon électrique à la
rallonge.
Symptôme : La pompe ne fonctionne pas
correctement.
Problème : Le cordon électrique et la rallonge ne
sont pas bien attachés.
Solution :
Attachez bien le cordon électrique et
la rallonge.
Problème : Les jets de la lance sont encrassés.
Solution :
Nettoyez les jets avec une brosse
métallique douce ou enlevez les jets
pour les nettoyer avec de lʼeau.
Problème : Le réservoir au produit nettoyant est
vide.
Solution :
Remplissez le réservoir avec le
produit nettoyant, mélangé à lʼeau.
Problème : La pompe vibre.
Solution :
Serrez tous les tuyaux et cherchez
une fuite éventuelle.
Problème : La pompe ne fonctionne pas.
Solution :
Appuyez lʼinterrupteur de la pompe.
Symptôme : Le moteur dʼaspiration ne
fonctionne pas correctement.
Problème : Le tuyau nʼest pas bien fi
xé à la
rallonge ou à lʼappareil.
Solution :
Attachez bien le tuyau.
Problème : Le tuyau est encrassé avec des
cheveux, des fibres de tapis et/ou
des débris.
Solution :
Enlevez les obstructions.
Problème : Le bouchon de la vidange nʼest pas
bien inséré.
Solution :
Fermez complètement le bouchon de
la vidange.
Problème : Le couvercle de la cuve nʼest pas
bien fermé.
Solution :
Fermez bien le couvercle.
Problème : Le tuyau dʼaspiration est déchiré ou
fendu.
Solution :
Remplacez le tuyau dʼaspiration.
Problème : De lʼeau sort du moteur dʼaspiration.
Solution :
Utilisez un produit nettoyant avec peu
de mousse.
San
ita
ire
ap
par
eils
co
mm
erc
iau
x
Gar
ant
ie
lim
ité
e
Net
toy
eur
s d
e ta
pis
et
de
tâ
che
s
(A
lʼe
xcl
usi
on
des
as
pira
teu
rs)
Vot
re
app
are
il,
qui
a
été
fa
briq
ué,
te
sté
et
in
spe
cté
se
lon
de
s n
orm
es
pré
cisé
es
ave
c so
in
par
lʼin
dustri
e, e
st ga
ranti
e co
ntre
to
ut d
éfa
ut d
e ma
térie
l o
u d
e
fab
rica
tio
n. C
ette
ga
ran
tie
, to
ute
foi
s, e
st s
uje
tte
au
x q
ual
ific
atio
ns,
co
ndi
tio
ns
et
lim
ita
tio
ns s
uiva
nte
s. C
elle
s –
ci s
ont
do
nné
es a
fin
de
vou
s d
onn
er, a
ins
i q
uʼà
to
us
les
ut
ilis
ate
urs
de
lʼa
ppa
rei
l, d
es r
ens
eig
nem
ent
s co
nce
rna
nt l
a d
uré
e, lʼ
éte
ndu
e,
la
disp
oni
bilit
é e
t lʼa
ppl
ica
bilit
é d
e la
ga
ran
tie
lim
ité
e, a
uss
i b
ien
qu
e la
m
ani
ère
don
t il
fau
t s
e s
erv
ir p
our
fa
ire
ap
pliq
uer
la
ga
ran
tie
.
La
gar
ant
ie
lim
ité
e s
ʼét
end
au
pr
em
ier
ut
ilis
ate
ur d
e lʼa
ppa
rei
l d
e la
m
ani
ère
sui
van
te
:
Un
an
pou
r l
e re
mpl
ace
men
t d
es
piè
ces
et
un
an
po
ur l
ʼas
sem
bla
ge.
La
gar
ant
ie
lim
ité
e n
e c
ouv
re
pas
le
s d
om
mag
es
ou
déf
aill
anc
es
occ
asi
onn
és
par
:
1)
une
n
égl
ige
nce
, u
n e
mpl
oi
abu
sif
ou
non
c
onf
orm
e a
u G
uid
e d
u
pro
prié
tai
re
;
2)
abr
asio
n o
u p
erfo
rat
ion
de
lʼa
ppa
rei
l.
La
gar
ant
ie
ent
re
en
vig
ueu
r le
jo
ur d
e lʼa
cha
t p
ar l
e c
ons
om
mat
eur
, o
u b
ien
six
moi
s a
prè
s lʼ
env
oi d
e lʼ
app
are
il d
e lʼ
usin
e d
e fa
bric
atio
n.
Lʼen
tré
e e
n v
igu
eur
ser
a la
pr
em
ièr
e d
e c
es
deu
x d
ate
s.
PIE
CES
NO
N C
OUV
ERT
ES
PAR
LA
G
ARA
NTI
E L
IM
ITÉ
E
Cer
tai
nes
pi
èce
s d
oiv
ent
êt
re
rem
pla
cée
s d
ans
de
s c
ond
itio
ns
dʼu
tilis
atio
n
nor
mal
es.
C
es
piè
ces
, te
lle
s q
ue
joi
nts
, ro
ues
, c
ord
ons
, b
oya
ux,
in
ter
rup
teu
rs,
filtr
es,
pa
lie
rs,
ba
lai
s e
n c
har
bon
, s
olé
noï
des
, a
nne
aux
, th
erm
ost
ats
, b
orn
es
éle
ctri
que
s e
t ro
ule
tte
s, n
e s
ont
pa
s c
ouv
erte
s p
ar c
ette
ga
ran
tie
.
EXC
EPT
IO
NS
ET
EXC
LUS
IO
NS
DE
LA
GAR
ANT
IE
LIM
ITÉ
E
Cet
ap
par
eil
doi
t ê
tre
ut
ilis
é a
vec
le
co
ura
nt é
lec
triq
ue
ind
iqu
é s
ur l
a p
laq
ue
sig
nal
étiq
ue.
Le
s d
om
mag
es
et d
éfa
illa
nce
s o
cca
sio
nné
s p
ar l
ʼut
ilis
atio
n a
vec
un
cou
ran
t é
lec
triq
ue
diff
ére
nt
de
cel
ui i
ndi
qué
su
r la
pl
aqu
e s
ign
alé
tiq
ue
son
t e
xclu
s d
e c
ette
ga
ran
tie
lim
ité
e. L
es
déf
aut
s, d
éfa
illa
nce
s o
u d
om
mag
es
ent
raî
nés
pa
r u
ne
utili
sat
ion
in
cor
rec
te,
irr
aiso
nna
ble
ou
né
glig
ent
, o
n u
n a
bus
par
le
co
nso
mm
ate
ur,
son
t a
uss
i e
xclu
s d
e c
ette
ga
ran
tie
. S
i v
ous
fa
ite
s fa
ire
une
ré
par
atio
n p
ar q
uel
quʼ
un
dʼa
utre
qu
ʼun
C
ent
re
ser
vice
ag
réé
S
ani
tai
re,
le
fab
rica
nt p
eut
dé
cid
er q
ue
la
gar
ant
ie
ne
sʼa
ppl
iqu
era
pa
s e
t q
uʼil
nʼy
aur
a p
as
de
rem
bou
rse
men
t p
our
ce
tte
ré
par
atio
n.
CO
MM
ENT
FA
IRE
AP
PLI
QUE
R L
A G
ARA
NTI
E L
IM
ITÉ
E
Pou
r o
bte
nir
une
ré
par
atio
n d
e c
et a
ppa
rei
l o
u d
e s
es
piè
ces
co
uve
rte
s p
ar l
a
gar
ant
ie
lim
ité
e, s
uive
z le
s é
tap
es
sui
van
tes
. E
nvo
yez
lʼa
ppa
rei
l o
u le
s p
ièc
es
qui
ne
fo
nct
ion
nen
t p
as,
ac
com
pag
nés
pa
r d
es
pre
uve
s c
onv
ena
ble
s d
e la
dat
e d
ʼac
hat
, a
vec
le
s fr
ais
dʼe
xpé
ditio
n e
t d
e re
tou
r p
rép
ayé
s à
lʼu
ne
des
de
ux
adr
ess
es
sui
van
tes
:
1)
Le
mag
asin
où
vo
us
ave
z a
che
té
lʼa
ppa
rei
l ;
2)
Un
Cen
tre
se
rvic
e a
gré
é p
ar S
ani
tai
re.
Si v
ous
ne
po
uve
z p
as
tro
uve
r lʼu
ne
de
ces
de
ux
adr
ess
es,
vo
us
pou
vez
éc
rire
ou
com
mun
iqu
er
aut
rem
ent
av
ec
LE
FAB
RIC
AN
T, a
van
t d
ʼen
tre
pre
ndr
e u
n
tra
vai
l d
e ré
par
atio
n ch
ez q
uel
quʼ
un
dʼa
utre
. D
ans
ce
ca
s, L
E F
ABR
ICA
NT
vou
s
don
ner
a s
oit
lʼa
dre
sse
dʼ
un
ate
lie
r d
e s
erv
ice
ou
di
stri
but
eur
au
tor
isé
pr
ès
de
che
z v
ous
, u
n C
ent
re
ser
vice
ag
réé
pa
r S
ani
tai
re,
ou
dʼ
aut
res
in
stru
ctio
ns
de
lʼu
sin
e. S
i vo
us s
uive
z d
e p
rès
ce
s in
stru
ctio
ns,
les
dé
fau
ts s
ous
ga
ran
tie
se
ron
t
rép
aré
s, s
ans
ch
arg
e ou
fra
is s
upp
lém
ent
aire
au
co
nso
mm
ate
ur. L
ʼap
par
eil r
épa
ré
ser
a re
nvo
yé
au
con
som
mat
eur
. T
ous
le
s fr
ais
dʼe
xpé
ditio
n s
ero
nt à
la
ch
arg
e
du
pro
prié
tai
re
de
lʼa
ppa
rei
l. L
ors
que
vo
us
sui
vez
ce
s in
stru
ctio
ns,
so
yez
sû
r d
e
men
tio
nne
r le
s n
um
éro
s d
e m
odè
le,
de
ty
pe
et d
e s
érie
in
diq
ués
su
r la
pl
aqu
e
sig
nal
étiq
ue
de
lʼa
ppa
rei
l.
REM
PLA
CEM
ENT
Dan
s le
ca
s d
ʼun
dé
fau
t o
u d
éfa
illa
nce
de
vo
tre
ap
par
eil,
ou
dʼu
ne
des
pi
èce
s
cou
ver
tes
pa
r la
ga
ran
tie
lim
ité
e, L
E F
ABR
ICA
NT
peu
t c
hoi
sir
de
rem
pla
cer
lʼa
ppa
rei
l o
u la
pi
èce
so
us
gar
ant
ie
ave
c u
n m
odè
le
nou
vea
u id
ent
iqu
e o
u
sem
bla
ble
, a
u lie
u d
e ré
par
er l
e d
éfa
ut.
Ce
ser
a a
ux
fra
is
du
fab
rica
nt.
IM
PO
SSI
BIL
ITÉ
DE
RE
MBO
URS
ER
LE
PRI
X D
E L
ʼAC
HAT
Sel
on
cet
te
gar
ant
ie
lim
ité
e, L
E F
ABR
ICA
NT
ne
rem
bou
rse
ra
jam
ais
le
prix
de
lʼa
cha
t a
u c
ons
om
mat
eur
.
Ass
ure
z-v
ous
qu
e le
Ce
ntre
se
rvi
ce
agr
éé
est
au
tor
isé
pa
r S
ani
tai
re.
Po
ur
sav
oir
lʼa
dre
sse
du
Ce
ntre
se
rvi
ce
agr
éé
San
ita
ire
le
pl
us
pro
che
de
vo
tre
mai
son
, v
isi
tez
no
tre
si
te
Web
ww
w.s
ani
tai
rev
ac.
com
ou
ap
pel
ez s
ans
fra
is
le
1-8
00-
800
-89
75.
Summary of Contents for SC6080 Series
Page 11: ......
