ASS
EM
BLA
GE
• V
ous
tro
uve
rez
le
dét
our
nem
ent
du
tuy
au d
ʼéc
oul
em
ent
,
un
cou
de
à 4
5 d
egr
és
en
pla
stiq
ue
noi
r à
lʼin
tér
ieu
r d
e
lʼa
ppa
rei
l. I
nst
alle
z c
e c
oud
e s
ur l
a v
alve
dʼ
éco
ule
men
t
au
dev
ant
de
lʼa
ppa
rei
l. C
e c
oud
e d
irig
era
le
s e
aux
ram
ass
ées
ve
rs
le
bas
.
MO
DE
DʼE
MPL
OI
Rem
plir
le
ré
ser
voi
r d
u p
rod
uit
net
toy
ant
AVERTISSEMENT :
Utilisez uniquement
des produits
co
mm
erc
ial
isé
s c
on
çu
s p
ou
r
le
net
toy
age
d
es
tap
is
et
des
cap
ito
nna
ges
et
po
ur l
ʼap
plic
atio
n
par machine.
Enl
eve
z le
co
uve
rcl
e d
u r
ése
rvo
ir
du
pro
dui
t n
etto
yan
t
et remplissez
le réservoir
avec un
mélange dʼeau
et de
dét
erg
ent
po
ur l
ʼex
tra
ctio
n. (
Sui
vez
les
ind
ica
tio
ns d
onn
ées
sur le produit concernant le mélange correct.)
REMARQUE : Ne remplissez pas trop.
Atta
che
r le
ra
cco
rd
du
tuy
au
dʼa
spi
rat
ion
• I
nsé
rez
le
ra
cco
rd
dan
s lʼa
rriv
ée
du
tuy
au.
• T
our
nez
lé
gèr
em
ent
po
ur fi
xer
.
Atta
che
r le
tu
yau
du
pr
odu
it n
etto
yan
t
• A
ssu
rez
-vo
us
que
le
tu
yau
es
t b
ien
in
sta
llé
. I
nsp
ect
ez
tou
jou
rs
les
tu
yau
x p
our
de
s fi
ssu
res
ou
de
s fu
ite
s.
Nʼu
tili
sez
ja
mai
s l
ʼex
tra
cte
ur
si
les
tu
yau
x s
ont
abî
més
.
Con
nec
ter
le
co
rdo
n é
lec
triq
ue
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Pou
r r
édu
ire
le
ri
squ
e d
e c
hoc
éle
ctr
iqu
e n
e p
ose
z j
am
ais
le
cordon sur une surface mouillée.
• A
tta
che
z l
e c
ord
on
éle
ctr
iqu
e
à l
a r
allo
nge
q
ui
acc
om
pag
ne
lʼe
xtra
cte
ur.
• B
ran
che
z la
ra
llo
nge
.
Les
in
ter
rup
teu
rs
Les
in
ter
rup
teu
rs
se
tro
uve
nt v
ers
le
ha
ut d
e lʼe
xtra
cte
ur.
• P
orte
z to
ujou
rs u
ne p
rot
ecti
on d
es o
reil
les
si
vou
s ut
ilis
ez
lʼe
xtra
cte
ur p
our
un
e p
ério
de
de
tem
ps
pro
lon
gée
.
• A
ppu
yez
su
r lʼi
nte
rru
pte
ur d
e lʼa
spi
rat
ion
po
ur m
ettr
e e
n
mar
che
.
• A
ppu
yez
su
r lʼi
nte
rru
pte
ur d
e la
po
mpe
po
ur m
ettr
e e
n
mar
che
.
Am
orc
er l
a p
om
pe
• T
ene
z la
la
nce
de
ne
tto
yag
e a
u d
ess
us
dʼu
n s
eau
ou
dʼu
ne
can
alis
atio
n s
ani
tai
re.
Ti
rez
la
dé
ten
te
du
pro
dui
t
net
toy
ant
a
fin
dʼo
uvr
ir
la
val
ve
pou
r q
ue
le
liq
uid
e
com
men
ce
à c
oul
er d
ans
lʼa
ppa
rei
l e
t le
s tu
yau
x. V
ous
rem
arq
uer
ez
dʼa
bor
d u
ne
sor
tie
dʼ
air.
C
eci
est
no
rm
al.
Gar
dez
la
lig
ne
ouv
erte
jus
quʼ
à ce
qu
ʼil n
ʼy a
it p
lus
dʼa
ir
et q
ue
le
pro
dui
t c
oul
e c
ons
tam
men
t.
4
Com
men
cer
le
ne
tto
yag
e
• A
ppu
yez
su
r lʼi
nte
rru
pte
ur d
e lʼa
spi
rat
ion
et
lʼin
ter
rup
teu
r d
e
la
pom
pe.
To
ut e
n te
nan
t le
tu
yau
et
la
la
nce
de
ne
tto
yag
e
dan
s v
otre
m
ain
, v
ous
po
uve
z c
om
men
cer
le
ne
tto
yag
e.
Vou
s a
ppl
iqu
ere
z le
pr
odu
it n
etto
yan
t s
ur l
ʼen
dro
it v
oul
u e
n
tira
nt s
ur l
a d
éte
nte
. P
uisq
ue
lʼa
spi
rat
ion
es
t e
n m
arc
he,
le
pro
dui
t s
era
vi
te
asp
iré
da
ns
la
lan
ce
de
net
toy
age
. V
ous
ver
rez
qu
e lʼe
ndr
oit q
ue
vou
s ve
nez
de
ne
tto
yer
es
t h
um
ide
.
Cec
i e
st n
orm
al.
Tuy
aux
:
Si vous
utilisez lʼextracteur
pour nettoyer
des liquides
qui sont
tom
bés
pa
r te
rre
, tr
ava
ille
z d
ʼab
ord
av
ec u
ne
ser
vie
tte
en
pa
pie
r
avant de
faire un
dernier nettoyage
avec lʼextracteur
. Si
vous
util
ise
z lʼ
app
are
il s
ur
des
tis
sus
ou
ca
pito
nna
ges
de
ha
ute
qua
lité
, te
ste
z d
ʼab
ord
le
pro
dui
t n
etto
yan
t su
r u
n e
ndr
oit c
ach
é
pour être sûr que le tissu ne se déteint pas.
La
cou
pur
e a
uto
mat
iqu
e
REMARQUE : L
ʼap
par
eil
d
oit
to
ujo
urs
ê
tre
d
an
s l
a
position debout
lors de
lʼusage. Si
pour
que
lqu
e r
ais
on
lʼa
ppa
rei
l s
e r
env
ers
e, l
a
cou
pur
e a
uto
mat
iqu
e d
e lʼ
asp
ira
tio
n c
oup
e
lʼaspiration.
Si l
ʼap
par
eil
se
ren
ver
se
:
• M
ette
z le
s d
eux
int
erru
pte
urs
su
r a
rrê
t e
t re
met
tez
lʼa
ppa
rei
l
sur
pi
ed.
• A
tte
nde
z q
uel
que
s s
eco
nde
s p
our
qu
e le
m
ote
ur s
ʼar
rêt
e
com
plè
tem
ent
.
• R
em
ette
z le
m
ote
ur e
n m
arc
he.
Lor
squ
e la
cu
ve
est
pl
ein
e :
La coupure
automatique de
lʼaspiration fonctionne
lorsque la
cuve est pleine de liquide.
• A
lor
s qu
e la
cu
ve s
e re
mpli
t, le
flo
tte
ur (
à lʼi
nté
rieu
r de
la
cag
e)
mon
te
jus
quʼ
à c
e q
uʼil
se
coi
nce
co
ntre
lʼa
rriv
ée
du
mot
eur
.
• L
e b
rui
t d
u m
ote
ur d
evie
nt p
lus
ai
gu.
• A
ce
m
om
ent
, lʼa
spi
rat
ion
es
t c
oup
ée
aut
om
atiq
uem
ent
.
• M
ette
z lʼi
nte
rru
pte
ur s
ur a
rrê
t.
• V
ide
z la
cu
ve
(in
stru
ctio
ns
ci-d
ess
ous
).
Vid
er l
a c
uve
AVERTISSEMENT :
Met
tez
lʼ
in
ter
ru
pte
ur
su
r a
rrê
t e
t
déb
ran
ch
ez
le
co
rd
on
é
lec
tri
qu
e
ava
nt
dʼe
ntr
ep
ren
dre
to
ut
tra
vai
l
dʼentretien.
• S
oul
eve
z le
tu
yau
et
pe
rm
ette
z a
u liq
uid
e q
ui re
ste
de
co
ule
r
dan
s le
ré
ser
voi
r.
• V
ide
z la
cu
ve d
ans
un
e ca
nal
isa
tio
n ap
pro
prié
e en
so
ule
van
t
la
poi
gné
e e
n «
T
» e
n d
ess
us
du
tuy
au
dʼé
cou
lem
ent
.
• P
orte
z u
ne
atte
ntio
n s
péc
ial
e lo
rsq
ue
la
cuv
e e
st p
lei
ne.
S
i
vou
s ti
rez
co
mpl
ète
men
t la
po
ign
ée
en
« T
»,
vo
us
risq
uez
de
fai
re
sor
tir
tro
p v
ite
le
s liq
uid
es.
• F
erm
ez
la
val
ve
de
la
poi
gné
e e
n «
T
» p
our
co
ntin
uer
le
net
toy
age
.
Net
toy
er e
t e
ntre
pos
er
REMARQUE : Mettez
les deux
interrupteurs sur
arrêt et
débranchez le
cordon électrique
avant de
nettoyer le réservoir.
• V
ide
z le
ré
ser
voi
r c
om
plè
tem
ent
e
t r
inc
ez
bie
n a
van
t
dʼe
ntre
pos
er v
otre
ex
tra
cte
ur.
• N
etto
yez
et
sé
che
z le
ré
ser
voi
r e
t to
us
les
ac
ces
soi
res
.
• E
ntre
pos
ez
à lʼi
nté
rie
ur d
ans
un
en
dro
it s
ec
et f
rai
s.
Summary of Contents for SC6080 Series
Page 11: ......
