Cet appareil
est destiné
à un
circuit de
120 V
et est
muni
dʼune fiche
de terre
semblable à
celle illustrée
par le
croquis
A. Un
adaptateur temporaire
semblable à
celui illustré
par
le croquis
B peut
être utilisé
pour brancher
cette fiche
à une
prise bipolaire
comme lʼillustre
le croquis
B si
une prise
à
mis
e à
la
ter
re
nʼe
st p
as d
isp
oni
ble
. L
ʼad
apt
ate
ur t
em
por
aire
devrait être
utilisé seulement
jusquʼà ce
quʼune prise
avec
mis
e à
la
te
rre
so
it
ins
tal
lée
p
ar
un
éle
ctri
cie
n q
ual
ifié
.
Lʼoreille
rigide ou
le crochet
ou autre
dispositif semblable,
de
couleur verte,
prolongeant lʼadaptateur
doit être
raccordé à
un élément
correctement mis
à la
terre comme
le couvercle
dʼune boîte
de sortie
mise à
la terre.
Lʼadaptateur
doit être
fixé par une vis métallique.
NO
TE
: A
u C
ana
da,
lʼu
tili
sat
ion
dʼ
un
ada
pta
teu
r te
mpo
rai
re
nʼe
st
pas
a
uto
ris
ée
par
le
C
ode
c
ana
die
n d
e
lʼé
lec
tric
ité
.
IM
PO
RTA
NTE
S M
ESU
RES
DE
SÉ
CUR
ITÉ
Lor
s d
e lʼu
tilis
atio
n d
ʼun
ap
par
eil é
lec
triq
ue,
qu
elq
ues
pr
éca
utio
ns
élé
men
tai
res
do
ive
nt ê
tre
ob
ser
vée
s, in
clu
ant
le
s s
uiva
nte
s :
LIS
EZ
TO
UTE
S L
ES
INS
TRU
CTI
ONS
AV
ANT
Dʼ
UTI
LIS
ER
VO
TRE
EX
TRA
CTE
UR
MIS
E E
N G
ARD
E
2
Pou
r r
édu
ire
le
ri
squ
e d
e f
eu,
d
e c
hoc
é
lec
triq
ue
ou
de
ble
ssu
re
:
• U
tilis
er c
et a
ppa
rei
l u
niq
uem
ent
à
lʼin
tér
ieu
r.
•
Ne
pas
la
iss
er
lʼa
ppa
rei
l s
ans
su
rve
illa
nce
lo
rsq
uʼil
est
b
ran
ché
.
M
ettr
e lʼ
int
erru
pte
ur
sur
ar
rêt
(«
O
FF
»)
et
déb
ran
che
r le
co
rdo
n é
lec
triq
ue
lor
squ
e v
ous
ne
lʼu
tilis
ez
pas
ou
av
ant
to
ut t
rav
ail d
ʼen
tre
tie
n.
• N
e p
as p
erm
ettr
e a
ux e
nfa
nts
de
jou
er a
vec
lʼa
ppa
rei
l. U
ne
atte
ntio
n p
arti
cul
ièr
e e
st n
éce
ssa
ire
lo
rsq
uʼil
est
ut
ilis
é p
ar
ou
prè
s d
ʼun
en
fan
t.
• N
ʼut
ilis
er
que
co
nfo
rm
ém
ent
à
ce
tte
n
otic
e a
vec
le
s
acc
ess
oire
s re
com
man
dés
pa
r le
fa
bric
ant
.
• N
e p
as
utili
ser
si
le
co
rdo
n o
u la
fic
he
est
en
dom
mag
é.
Si l
ʼap
par
eil
ne
fon
ctio
nne
pa
s c
om
me
il l
e d
evr
ait,
sʼ
il e
st
tom
bé
ou
end
om
mag
é, l
aiss
é à
lʼe
xté
rie
ur o
u im
mer
gé,
le
ret
our
ner
à
un
ate
lie
r d
e ré
par
atio
n a
van
t d
e lʼu
tilis
er.
• N
e p
as
tire
r, s
oul
eve
r n
i tr
aîn
er l
ʼap
par
eil p
ar l
e c
ord
on.
Ne
pas
ut
ilis
er l
e c
ord
on
com
me
une
po
ign
ée,
le
co
inc
er d
ans
lʼe
mbr
asu
re d
ʼun
e p
orte
ou
lʼa
ppu
yer
co
ntre
de
s ar
ête
s vi
ves
ou
des
co
ins
. N
e p
as
fai
re
rou
ler
lʼa
ppa
rei
l s
ur l
e c
ord
on.
Gar
der
le
co
rdo
n à
lʼé
car
t d
es
sur
fac
es
cha
ude
s.
• N
e b
ran
che
r q
uʼà
un
e p
rise
de
co
ura
nt a
vec
m
ise
à l
a te
rre
.
Voir
le
s in
stru
ctio
ns
visa
nt l
a m
ise
à
la
ter
re.
• N
e p
as u
tilis
er d
es r
allo
nge
s o
u d
es p
rise
s q
ui n
ʼon
t p
as u
ne
cap
acit
é s
uffi
san
te
pou
r tr
ans
por
ter
le
co
ura
nt.
• M
ettr
e to
ute
s le
s c
om
man
des
à la
pos
itio
n a
rrê
t («
O
FF
»)
ava
nt d
e d
ébr
anc
her
lʼa
ppa
rei
l.
• N
e p
as
déb
ran
che
r e
n ti
ran
t s
ur l
e c
ord
on.
Ti
rer
pl
utô
t la
fich
e.
• N
e p
as t
ouc
her
la
fich
e n
i lʼa
ppa
rei
l lo
rsq
ue
vou
s m
ain
s so
nt
mou
illé
es.
• N
ʼin
sér
er a
ucu
n o
bje
t d
ans
le
s o
uve
rtu
res
. N
e p
as
utili
ser
lʼa
ppa
rei
l lo
rsq
uʼu
n o
uve
rtu
re
est
bl
oqu
ée.
S
ʼas
sur
er q
ue
de
la
pou
ssiè
re,
de
la
pe
luc
he,
de
s c
hev
eux
ou
dʼ
aut
res
mat
ièr
es
ne
réd
uise
nt p
as
le
déb
it d
ʼai
r.
• C
et e
xtra
cte
ur c
rée
de
lʼa
spi
rat
ion
. M
ain
ten
ir l
es
che
veu
x,
les
vê
tem
ent
s a
mpl
es,
le
s d
oig
ts
et t
out
es
les
pa
rtie
s d
u
cor
ps
à lʼé
car
t d
es
ouv
ertu
res
et
de
s p
ièc
es
mob
ile
s.
• N
e p
as
asp
ire
r d
es
obj
ets
qu
i b
rûl
ent
ou
fu
men
t c
om
me
les
ci
gar
ette
s, l
es
allu
met
tes
ou
le
s c
end
res
ch
aud
es
de
che
min
ée
ou
de
bar
bec
ue.
• N
e p
as
utili
ser
sa
ns
le
flot
teu
r à
bo
ule
et
sa
ca
ge.
• U
ser
de
pr
ude
nce
lo
rs
du
net
toy
age
de
s e
sca
lie
rs.
• S
i lʼ
asp
ira
teu
r s
e r
env
ers
e q
uan
d il
es
t e
n u
sag
e, i
l fa
ut
lʼé
tei
ndr
e to
ut d
e s
uite
, le
re
met
tre
su
r p
ied
et
at
ten
dre
qu
e
le
mot
eur
sʼ
arrê
te
com
plè
tem
ent
. C
ette
ac
tio
n p
erm
ettr
a
que
le
flo
tte
ur à
bo
ule
re
tro
uve
sa
po
sitio
n n
orm
ale
et
qu
e
le
déb
it d
ʼai
r à
tra
ver
s lʼa
ppa
rei
l re
tou
rne
à
la
nor
mal
e.
• E
ntre
pos
er v
otre
as
pira
teu
r d
ans
un
e e
ndr
oit f
rai
s e
t s
ec,
à
lʼin
tér
ieu
r.
• M
ain
ten
ir u
n b
on
écla
ira
ge
à lʼe
ndr
oit
où
vou
s tr
ava
ille
z.
• D
ébr
anc
her
le
s a
ppa
rei
ls
éle
ctri
que
s a
van
t d
e le
s n
etto
yer
ave
c u
n a
spi
rat
eur
.
• N
e pa
s ut
ilis
er d
es p
rod
uits
ne
tto
yan
ts m
arq
ués
infl
am
mab
les
ou
com
bus
tib
les
.
CO
NSE
RVE
Z C
ES
INS
TRU
CTI
ONS
Instructions visant la mise à la terre
Cet appareil
doit être
mis à
la terre.
En cas
de défaillance
ou de
panne éventuelle,
la mise
à la
terre fournit
au courant
un
che
min
de
m
oin
dre
ré
sis
tan
ce
qui
ré
dui
t le
ris
que
de
choc électrique.
Cet appareil
est pourvu
dʼun cordon
muni
dʼu
n c
ond
uct
eur
d
e t
erre
e
t d
ʼun
e fi
che
a
vec
b
roc
he
de
terre. La
fiche doit
être branchée
dans une
prise appropriée
correctement installée
et mise
à la
terre conformément
aux
règlements et ordonnances municipaux.
AVERTISSEMENT
Un
con
duc
teu
r d
e te
rre
m
al r
acc
ord
é p
eut
en
tra
îne
r u
n ri
squ
e
de choc
élec
trique.
Consult
er un
électricien
ou un
tec
hnicien
dʼentretien qualifi
é si
vous nʼêtes
pas certain
que la
prise est
correctement mise
à la
terre. Ne
pas modifier
la fiche
fournie
ave
c lʼa
ppa
rei
l. S
i e
lle
ne
pe
ut ê
tre
ins
éré
e d
ans
la
pris
e, f
aire
installer une prise adéquate par un électricien qualifié.
Croquis A
Boîte de prise de terre
La lame de terre est la plus
longue des trois lames
Croquis B
Boîte de prise de terre
Adaptateur
Taquet de terre
Vis métallique
Summary of Contents for SC6080 Series
Page 11: ......
