Sanitas SBF 11, Operating Instructions Manual

Page 1: ...iagnostic scale F Mode d emploi P se personne imp danceem tre I Instruzioni per l uso Bilancia diagnostica r Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler GERMANY Tel 49 0 73...

Page 2: ...f hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Wechseln Sie schw cher werdende Batteri...

Page 3: ...s Ger t mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Ger t niemals unter Wasser Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeit auf die Waage gela...

Page 4: ...haben eine gute elektrische Leitf higkeit und daher einen geringeren Widerstand Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitf higkeit da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerst...

Page 5: ...eln zu k nnen m ssen Sie die pers nlichen Be nutzerdaten einspeichern Die Waage verf gt ber 10 Benutzerspeicherpl tze auf denen Sie und beispielsweise die Mitglieder Ihrer Familie die pers nlichen Ein...

Page 6: ...m Messen Ihres Gewichtes bereit Stellen Sie sich nun auf die Waage Stehen Sie ru hig auf der Waage mit gleichm iger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen Die Waage beginnt sofort mit der Messung Gewich...

Page 7: ...24 1 29 29 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Bei Sportlern ist oft ein niedrigerer Wert festzustellen Je nach betriebe...

Page 8: ...cht Gr e Alter Geschlecht Es sind keine anerkannten Richtlinien und Empfehlungen vorhanden Achtung Bitte verwechseln Sie nicht die Knochenmasse mit der Knochendichte Die Knochendichte kann nur bei med...

Page 9: ...Idealerweise unterst tzen Sie Ihre Di t mit k rperlicher Aktivit t Fitness oder Krafttraining Damit k n nen Sie mittelfristig Ihren Muskelanteil erh hen K rperfett K rperwasser oder Muskelanteile d rf...

Page 10: ...ationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen f r Verschlei teile z B Batterien f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt ware...

Page 11: ...e weak batteries before they discharge completely Batteries must not be recharged taken apart thrown into an open fire or short circuited Leaking batteries may damage the device If you do not intend t...

Page 12: ...inted objects Do not expose the scale to high temperatures or strong electromagnetic fields e g mobile phones Batteries Warning Do not throw batteries into fire Explosion hazard Repairs Important Neve...

Page 13: ...using the toi let on an empty stomach and unclothed in order to achieve comparable results Important for the measurement only measure body fat when barefoot and with the soles of the feet slightly mo...

Page 14: ...ale immediately begins to measure your weight If no further action is taken the scale switches itself off Degrees of activity Selection of the degree of activity must refer to the medium and long term...

Page 15: ...displayed shortly after this Fig 4 The following appears 1 Display a Weight in kg lb st b Body fat in with interpretation BF c Body water in 2 Display a Muscle percentage in b Bone mass in kg c Active...

Page 16: ...50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 Age low normal high 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28...

Page 17: ...es If your weight reduces over the short term but your body fat percentage increases or remains the same you have merely lost water e g after a training session sauna session or a diet restricted only...

Page 18: ...was exceeded The load must not exceed 150 kg The scale batteries are almost flat Replace the batteries of scale The fat percentage is outside the measu rable range less than 3 or greater than 55 The...

Page 19: ...mballage la port e des enfants risque d touffement Attention ne montez pas sur la balance les pieds mouill s et ne posez pas les pieds sur le plateau de pes e s il est humide vous pourriez glisser Rem...

Page 20: ...ntretien La pr cision des valeurs mesur es et la dur e de vie de l appareil d pend du maniement avec soin ATTENTION De temps en temps nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de netto...

Page 21: ...uelles ge taille sexe activit physique permet de d fi nir le taux de graisse corporelle et d autres param tres physiques Le tissu musculaire et l eau ont une bonne conductibilit lectrique et donc une...

Page 22: ...choisir entre livres stones R glage des donn es de l utilisateur Pour d terminer votre taux de graisse corporelle ainsi que les autres param tres il vous faut enregistrer vos donn es personnelles Le...

Page 23: ...e en r partissant votre poids de mani re gale sur les deux jambes La balance commence la mesure imm diatement Mesure du poids ex cution du diagnostic Appuyez sur la touche ON 8888 appara t l cran Fig...

Page 24: ...s les valeurs sont souvent plus basses En fonction du type de sport pratiqu de l intensit de l entra nement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient encore...

Page 25: ...facteurs poids taille ge sexe Aucune directive ni recommandation n existent en la mati re Attention Ne confondez pas la masse osseuse et la densit osseuse Seul un examen m dical tomographie chographie...

Page 26: ...e les s ances de remise en forme ou de musculation sont de parfaits alli s pour votre r gime Ils vous permettent d augmenter votre taux de masse musculaire moyen terme Il ne faut pas additionner la gr...

Page 27: ...audel de 150 kg Les piles de la balance sont presque d charg es Veuillez remplacer les piles de la ba lance Le taux de graisse corporelle se trouve au del de la plage de mesure inf rieur 3 ou sup rie...

Page 28: ...e bilancia fuori dal la portata dei bambini In caso di ingestione di una batteria richiedere immediatamente assistenza medica Sostituire in tempo utile le batterie quasi scariche Le batterie non devon...

Page 29: ...recchio nell acqua Prestare attenzione affinch nessun liquido cada sulla bilancia Non immergere mai la bilancia nell acqua Non lavarla mai sotto l acqua corrente Non appoggiare alcun oggetto sulla bil...

Page 30: ...ca rappresentano solo un approssimazione dei reali valori medici di un analisi del corpo Solo un medico specialista pu eseguire con metodi idonei ad es tomografia computerizzata un analisi precisa di...

Page 31: ...dificare i valori premere il tasto o tenerlo premuto per lo scorrimento veloce Confermare le immissioni Premere il tasto SET Dopo aver impostato i valori sul display vengono visualizzati 0 0 e i dati...

Page 32: ...ione a rimanere fermi ripartendo uniformemente il peso sui due elettrodi in acciaio inox Avvertenza fra i piedi le gambe i polpacci e le cosce non deve esserci nessun contatto In caso contrario la mis...

Page 33: ...nei seguenti valori Uomo Donna Edad Mala Buena Muy buena 10 100 50 50 65 65 Edad Mala Buena Muy buena 10 100 45 45 60 60 Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua Perci nelle persone con u...

Page 34: ...ttingendo dalle scorte di grasso e il peso diminuisce Se invece per un lungo periodo si assume energia superiore al valore del metabolismo di attivit AMR calcolato il corpo non riesce a bruciare l ecc...

Page 35: ...i per lo smaltimento Smaltire l apparecchio rispettando le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipmen...

Page 36: ...36 1 2...

Page 37: ...37 150 330 lb 23 st 8 lb 100 0 2 lb 0 1 2004 108 EC...

Page 38: ...38 3 1 2 3 4 ON 5 SET 6 4 LO 1 x3 V Lithium CR 2032 5 15 1 2 3 4 5 6...

Page 39: ...39 10 6 10 B ON 0 0 SET SET 10 100 10 100 100 220 3 03 7 03 1 5 SET 0 0...

Page 40: ...40 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 7 ON 8888 1 0 0 2 ON 8888 1 0 0 2 SET 0 0 3 4 8888 1 0 0 kg 2 4 3...

Page 41: ...20 1 25 25 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24...

Page 42: ...52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33...

Page 43: ...43 B B B B 9 B Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment Pb Cd Hg...

Page 44: ...54 90 ________________________ ______________________________________ ______________________________________________________________________________ __________________________________________________...