background image

6

7. Entsorgen

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zu-

rückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo 

Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

 

Hinweis

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmi-

um, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Im Interesse des Umweltschutzes darf die Waage einschließlich der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit 

dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. 

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste Elec-

trical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale 

Behörde.

8. Garantie und Service

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

•  im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen

• für Verschleissteile

•  für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren

• bei Eigenverschulden des Kunden

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantie-

falles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines 

Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28, 88524 Uttenweiler, geltend zu 

machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten 

Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

EnGlIsh

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users 

and observe the information they contain.

1.  Important notes – keep for later use!

1.1 Safety notes:

• The scales must not be used by persons with medical implants (e.g. heart pace-

makers). Otherwise their function could be impaired.

• Do not use during pregnancy. 

• Caution! Do not stand on the scale with wet feet and do not step on the scale when its surface is wet – 

danger of slipping!

• Batteries are highly dangerous if swallowed. Keep batteries and scale out of reach of small children. If batteries are 

  swallowed, get medical help immediately.

• Keep children away from packing materials (danger of suffocation).

• Batteries must not be charged or reactivated by other means, taken apart, thrown into a fire or short-circuited.

1.2 General notes:

• Not intended for medical or commercial use.

• Please note that measuring tolerances are possible due to technical reasons because the scale has not been calibrated. 

• Ages 10 ... 100 years and height settings from 100 ... 220 cm (3-03”–7-03”) can be preset. Load capacity: max. 180 kg (396 lb, 

28 st.). Result in steps of 100g (0.2 lb, 0.01st). Measurements of body fat, body water and muscle density in steps of 0.1%.

• When supplied to the customer, the scale is set to weigh and measure in "kg" and "cm". To the rear of the scales, there is a 

switch where you can select ‘pound’ and ‘stone’ (lb, st).

• Place the scale on a firm level floor; a firm floor covering is required for correct measurement.

• The scale should be cleaned occasionally with a damp cloth. Do not use abrasive detergents and never immerse the scale in 

water.

• Protect the scale against hard knocks, moisture, dust, chemicals, major temperature fluctuations and heat sources which are 

too close (stove, heating radiators).

• Repairs may only be carried out by customer service or authorized dealers. Before submitting any complaint, first check the 

batteries and replace them if necessary.

!

Summary of Contents for SBF 48 USB

Page 1: ...Instruction for Use F P se personne imp dancem tre Mode d emploi I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso r SBF 48 Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler GERMANY Te...

Page 2: ...hgefahr Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe i...

Page 3: ...r Monat Tag Geschlecht m nnlich weiblich Aktivit tsgrad A 1 5 Aktivit tsgrade Aktivit tsgrade K rperliche Aktivit t 1 keine 2 Geringe Wenige und leichte k rperliche Anstrengungen z B Spazierengehen le...

Page 4: ...her Anstrengung Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Aufstehen damit sich das im K rper befindliche Wasser verteilen kann Die Ermittlung ist nicht aussagekr ftig bei Kindern unter ca 10 Jahren Personen m...

Page 5: ...8 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 PC bertragung Systemvoraussetzungen Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 Ablauf Installation Download und Installation der Healthcoa...

Page 6: ...den dem Kunden aufgrund der Garantie nicht einger umt English Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe th...

Page 7: ...inutes at least 2 to 4 times a week 4 High Physical effort for 30 minutes at least 4 to 6 times a week 5 Very high Intensive physical effort intensive training or hard physical work for at least one h...

Page 8: ...rmed correctly Stand still during the measurement Wait several hours 6 8 after unusually strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting out of bed so that the water in your body can be distri...

Page 9: ...s You will find the Healthcoach software download and installation in the download area at http www sanitas online de Follow the instructions for software installation Transfer data Establish USB conn...

Page 10: ...ssibles car il ne s agit pas d une balance calibr e Niveaux d ge de 10 100 ans et r glages de la taille de 100 220 cm 3 03 7 03 ajustables au pr alable R sistance max 180 kg 396 lb 28 st R sultats par...

Page 11: ...ur la touche ou pour s lectionner la position de m moire o sont enregistr es vos donn es de base personnelles Elles s affichent les unes apr s les autres jusqu ce que 0 0 s affiche Ill 2 Montez pieds...

Page 12: ...25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sport...

Page 13: ...faire la mesure pieds nus Le cas ch ant humidifier l g rement la plante des pieds Le p se personne repose sur une moquette Poser le p se personne sur un sol plan et stable 7 Elimination Les piles usag...

Page 14: ...in libbre e stone lb St Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento solido del pavimento il presupposto per una misurazi one corretta Pulire di tanto in tanto l apparecchio co...

Page 15: ...orporeo BF in fig 4 Acqua corporea in fig 5 Muscoli in fig 6 Peso kg lb st fig 5 fig 6 fig 4 fig 3 3 3 Dopo una misurazione del grasso corporeo Dopo che stata effettuata una misurazione sul display co...

Page 16: ...65 45 60 60 Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua Perci nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indica...

Page 17: ...di La bilancia poggia sulla moquette Posare la bilancia su un fondo piano e solido 7 Smaltimento Batterie e accumulatori non sono rifiuti domestici La legge impone di restituire le batterie usate Le v...

Page 18: ...18 1 1 1 1 2 10 100 100 220 3 03 7 03 180 396 28 100 0 2 0 01 0 1 2 2 1 LO 1 3 CR2032 2 2 SET 3 SET KG LB ST...

Page 19: ...19 2 3 SET SET P 1 10 cm 100 220 3 03 7 03 Age A 1 5 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 3 3 1 1 0 0 2 3 2 3 1 3 2 0 0 2 3 60 BF 4 5 6 kg lb st 5 6 4 3 3 3 0 0 0 0...

Page 20: ...18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26...

Page 21: ...33 33 38 38 40 49 40 40 50 50 40 49 31 31 36 36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 H...

Page 22: ...ctdz ru _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _______________________________________________________...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 750 882 0313 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Reviews: