background image

9

Sommaire

Volume de livraison

•  Appareil de nettoyage à ultrasons

•  Panier avec support pour montre 

•  Support pour CD/DVD

•  Le présent mode d’emploi

1. Familiarisation avec l’appareil

Comment s’effectue le nettoyage avec le procédé 

« à ultrasons » ?

Le nettoyage à ultrasons est largement répandu et est 

utilisé dans de nombreux secteurs industriels, dans le 

secteur des bijoux ainsi que dans le domaine médical. 

Tous les matériaux durs peuvent être nettoyés selon le 

procédé à ultrasons. Même les encrassements tenaces 

ou les encrassements se trouvant à des endroits inac-

cessibles peuvent être éliminés de façon écologique.
Un générateur à ultrasons convertit l’énergie électrique 

en des oscillations mécaniques. Les ondes sonores en 

résultant se situent dans le domaine de l’ultrason, en 

dehors du champ auditif de l’homme.

Le nettoyage par ultrasons a toujours lieu dans un fluide 

liquide (par exemple dans de l’eau avec un produit de 

nettoyage). Les oscillations ont un effet périodique sur 

le liquide de nettoyage et transmettent ainsi l’énergie.

A cette occasion de minuscules poches de vide se for-

ment dans le liquide, des cavitations qui implosent au 

contact du produit à nettoyer et qui génèrent par consé-

quent le nettoyage.

Tous les endroits accessibles par l’eau du produit à net-

toyer immergé sont nettoyés.

En cas d’encrassements prononcés ou tenaces, il 

convient le cas échéant d’effectuer le nettoyage en 

plusieurs processus.

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent 

mode d’emploi.

Avertisse-

ment

Indication d’avertissement de risques 

de blessures ou de dangers pour 

votre santé.

Attention

Indication d’endommagements pos-

sibles de l’appareil  /des accessoires.

Remarque

Indication d’informations importantes.

Les symboles suivants sont utilisés sur la plaque signa-

létique.

Utiliser uniquement en intérieur.

Veuillez lire le mode d’emploi.
Degré de protection II.

3. Remarques

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le 

pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des 

autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

Sécurité électrique

 Attention

• 

Toute utilisation inappropriée peut s’avérer dange-

reuse !

•  L’appareil doit uniquement être raccordé à la tension 

secteur indiquée sur la plaque signalétique.

•  Utilisez une prise secteur facilement accessible, afin de 

pouvoir débrancher la fiche secteur en cas de besoin.

•  Ne touchez pas la fiche secteur avec les mains mouil-

lées, risque d’électrocution !

• Posez le câble d’alimentation de telle sorte que per-

sonne ne puisse trébucher.

•  Débranchez systématiquement la fiche secteur si vous 

n’utilisez pas l’appareil, avant d’alimenter / d’évacuer 

l’eau, lorsque vous nettoyez l’appareil ou en cas de 

dérangements, de formation de fumée ou d’odeurs. 

Pour débranchez l’appareil, tirez sur la fiche secteur 

et non pas sur le câble.

• Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les 

accessoires ne présentent pas de dommages appa-

rents. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et 

adressez-vous à votre revendeur ou au service après-

vente indiqué.

•  En cas d’endommagements du câble d’alimentation 

et du boîtier, adressezvous au service après-vente ou 

au revendeur, étant donné que des outils spéciaux 

sont nécessaires pour la réparation.

•  La déconnexion du réseau d’alimentation n’est garan-

tie que si la fiche secteur est débranchée de la prise 

de courant.

Utilisation conforme aux prescriptions

L’appareil est adapté au nettoyage des objets durs 

et imperméables comme les bijoux, les lunettes, les 

montres, la monnaie, les couverts, les têtes de rasoir, 

les CD, etc. (cf. chapitre 

Domaines d’application

). Cet 

appareil n’est pas destiné à une utilisation industrielle, 

mais exclusivement à une utilisation domestique privée !

Manipulation sans danger

•  Cet appareil n’est pas destiné pour une utilisation par 

des personnes (y compris des enfants) avec des facul-

FRANÇAIS

1. Familiarisation avec l’appareil .................................9
2. Symboles utilisés  ....................................................9
3. Remarques ..............................................................9
4. Description de l’appareil  .......................................10
5. Domaines d’application  ........................................10
6. Utilisation ...............................................................11
7. Caractéristiques techniques ..................................12
8. Nettoyage et entretien de l’appareil ......................12
9. Mise au rebut  ........................................................12

Summary of Contents for sur 42

Page 1: ...eaner Operating instructions 6 8 F Appareil de nettoyage ultra sons Mode d emploi 9 12 I Pulitore ad ultrasuoni Istruzioni per l uso 13 16 r 17 20 SUR 42 Service Adresse Hans Dinslage GmbH D 88524 Utt...

Page 2: ...ahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten Sie die Hinweise Elektrische Sicherheit Achtung Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Das Ger...

Page 3: ...gs material zu entfernen berpr fen Sie das Ger t auf Anzeichen von Abnut zung oder Besch digung Benutzen Sie das Ger t bei Besch digungen im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler ode...

Page 4: ...ie nur kaltes oder handwarmes Was ser Sie k nnen das Reinigungsergebnis durch geringe Zugabe eines milden Sp lmittels oder einer Reini gungsl sung f r Ultraschallger te verbessern Beste Reinigungsleis...

Page 5: ...ung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsor gung der Materialien Machen Sie ausgediente Ger te unbrauchbar indem Sie den Netzs...

Page 6: ...u can disconnect the plug quickly in an emergency Do not touch the plug with wet hands risk of electric shock Lay the mains cable in such a way that no one can trip over it Always disconnect the mains...

Page 7: ...lways place glasses with the lenses facing upwards or sideways into the screen insert or the unit to pre vent scratching the lenses For coated glasses the coating may be removed Important The unit is...

Page 8: ...utton Pull the mains plug out of the socket 8 After the cleaning Open the cover and remove the items from the container Dry off the cleaned items using a clean dry cloth and allow the items to dry com...

Page 9: ...vez le pour un usage ult rieur mettez le la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent S curit lectrique Attention Toute utilisation inappropri e peut s av rer dange re...

Page 10: ...x d emballage Contr lez si l appareil pr sente des signes d usure ou d endommagements En cas de doute sur l tat d endommagement n utilisez pas l appareil et adres sez vous votre revendeur ou l adresse...

Page 11: ...s compte tenu de leur structure Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages ventuels 6 Utilisation Remarques Utilisez uniquement de l eau froide ou ti de Vous pouvez am liorer le r sult...

Page 12: ...ent rayer ou endommager le r cipient int rieur en acier inoxydable Attention Veillez ce qu il ne s infiltre pas d eau dans l int rieur du bo tier Ne nettoyez pas l appareil et les accessoires dans le...

Page 13: ...ezza elettrica Attenzione Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Collegare l apparecchio solo alla tensione di rete ripor tata sulla targhetta Utilizzare una presa di corrente facilmente ragg...

Page 14: ...danneggiato e in caso di dubbi non utilizzare l apparecchio e consultare il pro prio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappr...

Page 15: ...zzando una pic cola quantit di detersivo per stoviglie delicato oppure di soluzione detergente per apparecchi a ultrasuoni Per massime prestazioni inserire l oggetto al centro e utilizzare solo la qua...

Page 16: ...Accertarsi che non penetri acqua all interno dell ap parecchio Non lavare l apparecchio e gli accessori in lavastovi glie Quando collegato alla presa elettrica non afferrare l apparecchio con le mani...

Page 17: ...17 CD DVD 1 2 II 3 B 1 17 2 17 3 17 4 18 5 18 6 19 7 20 8 20 9 20 10 20...

Page 18: ...18 B 4 1 2 3 4 5 6 START 7 CD DVD 8 9 5 CD DVD 3 4 5 6 9 8 7 2 1...

Page 19: ...19 30 B 5 B 6 1 2 MAX 3 4 5 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 START 6 B 7 8 9...

Page 20: ...x x 20 9 x 19 5 x 12 8 850 8 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 12 DE AB 86 B07421 23 01 2013 22 01 2016 5 218 89077 88524 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts s...

Reviews: