background image

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Misprints and technical changes reserved. Za chyby tisku a p

ř

ípadné technické zm

ě

ny neru

č

íme. A m

ű

szaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges 

nyomdahibákért felel

ő

sséget nem vállalunk. 

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar 

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA 
 
                                                                      
MANUAL DE INSTRUCTIUNI 

Acest uscator este destinat utilizarii in sali de baie sau in uscatorii. 

CITITI INSTRUCTIUNILE CU ATENTIE INAINTE DE FOLOSIRE. 
 

SPECIFICATII 

Alimentare: AC 230v,50Hz,Class 1 
Putere : 100w 
Dimensiuni: 950*500mm 
Greutate:2.7kgs 
 

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 

Buton pornit / oprit 
5)  Conectati la o priza adecvata , comutati butonul pe pozitia(1), ledul indicator se va aprinde si uscatorul va incepe sa 

functioneze. 

6)  Comutati butonul pe pozitia (o), ledul indicator se va stinge si uscatorul va inceta sa functioneze. 

INTRETINERE 

In cazul in care cablul de alimentare prezinta defectiuni acesta trebuie inlocuit numai de catre o persoana autorizata intrucat 
acest lucru necesita scule speciale. 

ATENTIE

 

Acest aparat este destinat uscarii obiectelor textile care au fost spalate cu apa , nu uscati obiecte imbibate cu solutii 
inflamabile .

 

INTRE USCATOR SI CELELALTE OBIECTE DIN BAIE (ex.cada , cabina etc.) TREBUIE PASTRATA O DISTANTA DE 
MINIM  0.6M . 

 
MASURI DE SECURITATE 

27) Cititi cu atentie instructiunile inainte de folosire. 
28) Atentie la folosirea uscatorului in preajma copiilor sau a persoanelor cu handicap deasemenea atunci cand este lasat 

nesupravegheat.  

29) Intotdeauna deconectati uscatorul de la current atunci cand nu este pornit. 
30) Nu folositi uscatorul daca cablul de alimentare este deteriorat sau daca incalzitorul prezinta urme de lovituri . Returnati  

incalzitorul la service-ul autorizat pentru inspectie tehnica, reglaje electrice , mecanice sau reparatii. 

31) Nu folositi uscatorul afara. 
32) Niciodata nu plasati uscatorul deasupra cazii sau a altor recipiente cu lichide. 
33) Nu treceti cablul de alimentare pe sub covor. Nu acoperiti cablul de alimentare. Nu asezati cablul intr-o zona circulata 

pentru a preveni impiedicarea. 

34) Pentru a deconecta uscatorul scoateti steckerul din priza. 
35) Nu folositi uscatorul in incaperi unde sunt depozitate solutii inflamabile (ex.benzina , acetona ,vopsea etc.) 
36) Utilizati incalzitorul doar asa cum este specificat in aceste instructiuni . Utilizarea uscatorului in oricare alt scop decat cel 

specificat de producator poate provoca un incendiu , soc electric , ducand astfel la ranirea uneia sau a mai multor 
persoane.  

37) Acest uscator nu este proiectat pentru a putea fi folosit impreuna cu un prelungitor. Conectati uscatorul in priza cea mai 

apropiata si adecvata. 

38) Nu lasati copii nesupravegheati in preajma uscatorului . 
39) 

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

 

 

ATENTIE : 

-ACEST USCATOR FUNCTIONEAZA NUMAI IN POZITIA VERTICALA (IN PICIOARE) . 

          -CAND NU ESTE FOLOSIT PASTRATI USCATORUL INTR-O INCAPERE LIPSITA DE UMEZEALA . 
          -NU-L PUNETI LA PASTRARE INAINTE DE A SE FI RACIT COMPLET . 
ATENTIE: 

-ORICE INTERVENTIE DE NATURA TEHNICA ASUPRA USCATORULUI NU POTE FI EFECTUATA 
DECAT DE CATRE PERSONAL AUTORIZAT . 

    -NU PLASATI USCATORUL DEASUPRA SCURGERII BAII 

 .

 

 
Acest aparat nu este menit sa fie folosit de catre personae  (inclusiv copii) cu disabilitati ale capacitatii  
senzoriale sau mentale, cu excep

ţ

ia cazului în care acestea au fost instruite privind utilizarea aparatului 

sau sunt insotite de o persoana responsabila de siguranta acestora. Copiii trebuie s

ă

 fie supravegheati 

pentru a se asigura ca acestia s

ă

 nu se joace cu aparatul. 

 
 

Summary of Contents for B100

Page 1: ...2752 W llersdorf Tel 0043 2622 421 93 0 Fax 0043 2622 421 93 6 Email office sanotechnik at www sanotechnik com Sanotechnik RUM NIEN S R L SANOTECHNIK d o o SANOTECHNIK Hung ria Kft SANOTECHNIK Maurod...

Page 2: ...ul la modificari tehnice si greseli de tipar GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN INSTALLATION 1 F R WANDBESFESTIGUNG Schritt 1 Montieren Sie die D bel in der Wand Schritt 2 Montier...

Page 3: ...eckdose wenn Sie das Ger t nicht in Benutzung haben 4 Nehmen Sie das Ger t NICHT in Betrieb wenn das Stromkabel oder das Ger t selber besch digt wurde bringen Sie das Ger t zum Hersteller bzw zu einem...

Page 4: ...dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH INSTALLATION 1 FOR WALL MOUNTING Step1 Insert screw anchor into the holes Step2 Put ha...

Page 5: ...t in use 17 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examinatio...

Page 6: ...tul la modificari tehnice si greseli de tipar ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA MONTAJUL 1 PENTRU MONTAJ PE PERETE Step1 Montati sistemul de fixare in perete Step2 Montati agatat...

Page 7: ...teriorat sau daca incalzitorul prezinta urme de lovituri Returnati incalzitorul la service ul autorizat pentru inspectie tehnica reglaje electrice mecanice sau reparatii 31 Nu folositi uscatorul afara...

Page 8: ...alunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR ZEMBE HELYEZ S 1 FALI R GZ T S 1 l p s K sz tse el a furatokat majd nyomja a...

Page 9: ...n s gonddal haszn lja ha a h ztart sban gyerekek vagy mozg ss r lt szem lyek is vannak 42 Ha a k sz l ket nem haszn lja mindig h zza ki a konnektorb l 43 SOHA ne kapcsolja be a k sz lk ket ha a vezet...

Page 10: ...dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 1 NAVODILO ZA STENSKO MONTA O Korak 1 Zvrtajte luknje in vstavite moznike v steno Korak 2...

Page 11: ...te uporabljati grelec za brisa e 2 Uporabljajte napravo zelo skrbno in previdno e imate otroke oziroma so v gospodinjstvu invalidi 3 Izklopite elektri ni kabel iz vti nice ko naprave na uporabljate 4...

Page 12: ...dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar Korak 1 Probu ite rupe i umetnite tiple u stijenu HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO 2 UPUTSTVA ZA STIJENSKU MONTA U Korak 2 Montir...

Page 13: ...nete upotrebljavatii grija za brisa e 15 Upotrebljvajte napravu zrelo I odgovorno ako imate bolesnike ili su u ku anstvu invalidi 16 Isklju ite elektri ni kabel iz uti nice kad napravu ne upotrebljava...

Page 14: ...lel ss get nem v llalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar esky esky esky esky esky esky esky esky esky esky Instalace 1 Pro zav en na ze Krok 1 namontujte hmo dinky Krok 2...

Page 15: ...any D le it bezpe nostn upozorn n 1 P e t te si pros m pozorn cel n vod p ed mont a uveden m za zen do provozu 2 Pou vejte za zen s maxim ln opatrnost pokud m te doma mal d ti nebo posti en osoby 3 vy...

Page 16: ...lalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky In tal cia 1 Pre zavesenie na stenu Krok 1 namontujte hmo din...

Page 17: ...tajte si pros m pozorne cel n vod pred mont ou a uveden m zariadenia do prev dzky 53 Pou vajte zariadenie s maxim lnou opatrnos ou pokia m te v dom cnosti mal deti alebo postihnut osoby 54 Vy ahujte...

Page 18: ...Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH MONTA 1 MONTA NA CIAN Krok1 Wkr ruby mocuj ce do ciany Krok2 Przystaw uchwyty sus...

Page 19: ...inwalidzi 16 Urz dzenie nieu ywane zawsze trzeba wy czy z kontaktu 17 W przypadku uszkodzenia wtyczki kabla grza ki lub w przypadku gdy urz dzenie zosta o upuszczone lub uszkodzone nie wolno w cza urz...

Reviews: