Vorwort
1. Bevor Sie die Duschkabine auspacken überprüfen Sie die Verpackung auf eventuelle Schäden. Spätere
Reklamationen werden nicht anerkannt. Vor der Montage sind auch alle Teile auf Schäden und auf Vollständigkeit
zu überprüfen. Bei Problemen kontaktieren Sie den Verkäufer bzw. uns zeitgerecht und Sie werden eine
zufriedenstellende Antwort bekommen.
2. Für die Montage ist folgendes Werkzeug erforderlich: Bohrmaschine, Steinbohrer (
∅
=6mm),
Kreuzschraubenzieher, Wasserwaage, Maßband, Stift.
3. Bei geprägtem Glas oder Milchglas ist zu beachten, dass die glatte Seite nach Innen montiert wird.
Mounting Preparation
1. After opening the case, read this introduction carefully, check all the packed parts, examine the shower cabinet for
shipping damage. If there is any problem, please contact the local seller or our company directly in time. You will
get a satisfactory answer.
2. Necessary tools: drilling machine, stone drill (
∅
=6mm), crosstip screwdriver, water-level, metestick, pencil.
3. With structured or imprinted glass make sure that the smooth side of the glass faces the inner side.
El
ő
készületek
1. Kérjük, hogy a csomag felbontása után, még az összeszerelés el
ő
tt gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy valamennyi
rész/alkatrész hiánytalanul és sértetlenül megtalálható a csomagban. (Külön figyelmet szenteljen az üveg
részeknek!) Bárminem
ű
hiány vagy sérülés esetén id
ő
ben értesítse viszonteladóját vagy a Sanotechnik Kft-t.
Utólagos reklamációt nem fogadunk el.
2. Az összeszereléshez a következ
ő
eszközök szükségesek: fúrógép, betonfúró (
∅
6 mm), csillagcsavarhúzó,
vízmérték, mér
ő
szalag, ceruza.
3. Mintás vagy tejüvegnél ügyeljen arra, hogy a sima oldal kerüljön belülre.
P
Ř
ÍPRAVA NA MONTÁŽ
1. Po otev
ř
ení krabice si pozorn
ě
pro
č
t
ě
te tento návod, zkontrolujte všechny
č
ásti balení, dle seznamu v bod
ě
2,
prohlédn
ě
te sprchovou kabinu, zda není mechanicky nebo jinak poškozená. Pokud se vyskytne jakýkoli problém,
kontaktujte ihned svého prodejce, který vám poskytne uspokojivou odpov
ěď
.
2. Pot
ř
ebné nástroje: vrta
č
ka, vrták (
∅
6mm), k
ř
ížový šroubovák, vodováha, metr, tužka.
3. P
ř
i montáži díl
ů
strukturovaného nebo potišt
ě
ného skla dbejte, aby hladká strana skla byla uvnit
ř
sprchového
koutu.
Instructiuni premergatoare montajului
1. Dupa desfacerea ambalajului, cititi cu atentie aceste instructiuni, verificati toate componentele si asigurati-va ca
nu au survenit deteriorari in urma transportului. Daca apare vreo problema, adesati-va firmei noastre si problema
dumneavoastra va fi rezolvata.
2. Scule necesare: bohrmasina, burghiu (
∅
=6mm), surubelnita cu cap cruce, boloboc, banda izoliera si creion.
3. In cazul cabinelor din sticla serigrafata, verificati ca peretii din sticla sa fie indreptati cu partea mata spre interior.
Predgovor k montaži
1. Preden razpakirate kabino za tuširanje, preverite ali je embalaža mogo
č
e poškodovana. Kasnejše reklamacije ne
bodo priznane. Prav tako je potrebno pred montažo preveriti, ali so vsi deli na razpolago. V nasprotnem primeru, se
pravo
č
asno obrnite na našo prodajo in dobili boste ustrezen odgovor.
2. Za montažo potrebujete naslednje orodje: vrtalni stroj, sveder za kamen (Ø = 6 mm) , križni izvija
č
, libela, meter,
svin
č
nik.
3. Pri vle
č
enem in mle
č
nem steklu je potrebno paziti, da je gladka stran stekla montirana na notranji strani kabine
za tuširanje.
Predrije
č
o montaži
1. Prije no što ispakirate kabinu za tuširanje, provjeritte, da nije ambalaža možda ošte
ć
ena. Kasnije reklamacije ne
ć
e
biti priznate. Isto je tako potrebno prije montaže provjeriti, dali su svi djelovi na raspolaganju. U suprotnom slu
č
aju
obratite se pravovremeno na našu prodaju i dobit
ć
ete zadovoljavaju
č
odgovor.
2. Za montažu treba vam slede
ć
a radna oprema: bušilica, svrdlo (Ø = 6 mm) , odvija
č
, libela, metar, olovka.
3. Kod vu
ć
enog i mlje
č
nog stakla potrebno je paziti na to, da je glatka strana montirana sa unutrašnje strane
kabine za tuširanje.
PRÍPRAVA NA MONTÁŽ
1. Po otvorení krabice si pozorne pre
č
ítajte tento návod, skontrolujte všetky
č
asti balenia, pod
ľ
a zoznamu v bode 2,
prezrite si sprchovaciu kabínu,
č
i nie je mechanicky alebo inak poškodená. Pokia
ľ
sa vyskytne akýko
ľ
vek
problém, kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vám poskytne uspokojivú odpove
ď
.
2. Potrebné nástroje: v
ŕ
ta
č
ka, vrták (
∅
6mm), krížový skrutkova
č
, vodováha, meter, ceruzka.
3. Pri montáži dielcov z gravírovaného alebo mlie
č
neho skla dbajte na to, aby bola hladká strana skla z vnútra
sprchovacieho kútu.
