Sanotechnik TR150, Mounting Instruction

Page 1: ...OTECHNIK Maurod s r o FORMATIC Ltd ROMANIA SLOVENIA HUNGARY SLOWAKIA CZECHIA BULGARIA Tancabesti DN 1 KM 26 5 Stritarjeva ulica 24 Nagyt t nyi t 112 Sl dkovi ova 69 3 Georgi Benev St Com Snagov jud Il...

Page 2: ...ngsz r reproduktor difuzor zvo nik zvu nik reproduktor Hoparl r 7 1 F hrungsschiene oben Bend rail top Fels vezet s n Vod c oblouk horn Profil ghidaj sus Vodilo zgoraj Horn vodiacia li ta st Profil 8...

Page 3: ...ausestange Sliding bar Zuhanys n Sprchov ty Suport dus Vodilo za prho volilica za tu Ty na sprchu Kap Cam 25 2 Brauseschlauch Shower hose Zuhany g gecs sprchov hadice Furtun dus tu cev tu cijev Sprcho...

Page 4: ...von der Kundenseite immer gew hrleistet sein dass die Komplettduschkabine so montiert ist dass f r eventuelle Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten die Komplettduschkabine frei zug nglich ist Die Ko...

Page 5: ...enst ck mit 50 cm zwischen Siphon und Kanalanschluss verlegt werden sodass ein wegschieben bei Wartung oder Service m glich ist 3 ELEKTROINSTALLATION Bauseits Der elektronische Anschluss darf nur von...

Page 6: ...untere und obere F hrungsschiene 7 und 37 an beiden Seiten an die Wandprofile 22 stellen Sie den Alurahmen 7 37 22 auf die Brausetasse und verschrauben Sie den Rahmen mit den Seitenw nden 16 verwenden...

Page 7: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 3...

Page 8: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 4...

Page 9: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 5...

Page 10: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 6...

Page 11: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 7...

Page 12: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 8...

Page 13: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 9...

Page 14: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 10 Anschl sse Wasserleitung Handbrause Kopfbrause Kaltwasser Warmwasser Fu massage Wassereinlauf D sen...

Page 15: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse Elektronik 11...

Page 16: ...chsten Frequenz 3 Um die Lautst rke zu regeln bedienen Sie den jeweiligen Schalter Volumen 4 Dr cken Sie die Ventilator Taste um den Ventilator ein bzw auszuschalten 5 Benutzen Sie die rechte Licht T...

Page 17: ...nel 13 14 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT The client have to guarantee that the complete shower cabin is mount in such way that every time it is free amenably to make overhauls or repair work...

Page 18: ...le extensible intermediate 50 cm between the siphon and sewer connection be installed so that a push back for maintenance or service is possible 3 Electrical installation On site The electronic connec...

Page 19: ...e bathtub 21 Install the drain pipe 2 Connect the middle panel 11 with the back wall 8 and 13 with the screws M4 25 and put the parts on the shower tray 3 Screw the bend rails 7 37 on bouth sides on t...

Page 20: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 3...

Page 21: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 4...

Page 22: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5...

Page 23: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6...

Page 24: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 7...

Page 25: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 8...

Page 26: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 9...

Page 27: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 10 Water connections Jets Water inlet Footmassage Hot water Cold water Handshower Topshower...

Page 28: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Electrical connections 11...

Page 29: ...the low end 88MHz Then press the tune key the radio will begin to make automatic tuning from the low end to the high end again repress the radio key to turn off the radio 7 Press the Volume up or down...

Page 30: ...a uporabo radia 12 PA NJA PA NJA PA NJA PA NJA Stranka kupac mora utvrditi da je tu kabina ugra ena tako da je pri redovinim servisnih i eventuelnim popravcima mogu lagan pristup Tu kabinu lako postav...

Page 31: ...jiva tako da lako radi jednostavnijeg odr avanja i servisiranja tu kabinu odmaknemo 3 ELEKTRO INSTALACIJA mijesto ugradnje elekro in elektronski prikllju ak lako napravi ovla teno elektroinstalacijsko...

Page 32: ...libelom pravilno naravnali montirajte odto nu cijev 2 Pove ite srednji masa ni panel 11 s le nim stranicama 8 i 16 s vijcima M4 25 i postavite te dijelove na tu kadu 3 Privijte donju i gornju vodilic...

Page 33: ...3 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...

Page 34: ...4 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...

Page 35: ...5 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...

Page 36: ...6 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...

Page 37: ...7 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...

Page 38: ...8 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...

Page 39: ...9 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...

Page 40: ...10 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI Vodovodni priklju ak tu ru ka Krovni tu hladna voda topla voda masa a stopala dotok vode mlaznice...

Page 41: ...Elektro priklju ak 11 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI Elektri ni vod za stikalni omari zvu nik ventilator rasvjeta Stikalna omari...

Page 42: ...u Volumen 4 Pritisnite tipku za ventilator za uklju i isklju i ventilator 5 Pritisnite desno tipku za svijetlo za uklju i isklju i rasvjetu na panelu 6 Pritisnite lijevu tipku za svijetlo za uklju i i...

Page 43: ...radia 12 POZOR POZOR POZOR POZOR Stranka kupec mora zagotoviti da je pr na kabina vgrajena tako da je pri rednih servisih in eventuelnih popravilih vedno mo en prost dostop Pr no kabino lahko postavi...

Page 44: ...ervisiranja 3 ELEKTRO IN TALACIJA mesto vgradnje Elekro in elektronski priklop lahko opravi poobla eno elektroin talacijsko podjetje Pri tem je potrebno upo tevati predpise lokalnih podjetij za oskrbo...

Page 45: ...libelo pravilno naravnali montirajte odto no cev 2 Pove ite sredinski masa ni panel 11 s hrbtnimi stranicami 8 in 16 z vijaki M4 25 in postavite te dele na pr no kad 3 Privijte spodnje in zgornje vod...

Page 46: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 3...

Page 47: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 4...

Page 48: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 5...

Page 49: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 6...

Page 50: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 7...

Page 51: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 8...

Page 52: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 9...

Page 53: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 10 Vodovodni priklop pr na ro ka naglavna prha hladna voda topla voda masa a stopal dotok vode obe...

Page 54: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO Elektro priklop 11 Elektri ni vod za stikalno omarico zvo nik ventilator lu Stikalna omarica...

Page 55: ...ijo glasnosti uporabite tipko Volumen 4 Pritisnite tipko za ventilator za vklop izklop ventilatorja 5 Pritisnite desno tipko za lu za vklop izklop osvetlitve na panelu 6 Pritisnite levo tipko za lu za...

Page 56: ...AGYAR MAGYAR TARTALOMJEGYZ K SZEREL SI S KEZEL SI TMUTAT Oldal 1 Beszerel si s karbantart s 2 2 J t ll si jegy 3 3 El k sz letek 4 4 sszeszerel s 4 11 5 V zbek t s 12 6 Elektromos bek t s 13 7 Kezel p...

Page 57: ...b 60qC n l LEFOLY 40 mm 50 mm A szifont s a csatornacsatlakoz t egy kb 50 cm es flexibilis cs vel k sse ssze amely karbantart s vagy jav t s eset n elt vol that KARBANTART S A kabint mindig tartsa tis...

Page 58: ...rok rt a gy rt semmilyen felel ss get nem v llal Figyelem K rj k hogy a csomag felbont sa ut n m g az sszeszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy valamennyi r sz alkatr sz hi nytalanul s s rtetlen l m...

Page 59: ...s mennyis g v z FIGYELEM Mindenk ppen PR B LJA KI Ut lagos reklam ci t nem fogadunk el Szerelje fel a lefoly t A kabinnal sz ll tott lefoly cs kiz r lag teszt c lokat szolg l 2 Az M4 25 csavarok seg t...

Page 60: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 5...

Page 61: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 6...

Page 62: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 7...

Page 63: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 8...

Page 64: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 9...

Page 65: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 10...

Page 66: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 11...

Page 67: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR V zbek t s Fejzuhany K zi zuhany Hidegv z Melegv z L bmassz roz F v k k V zbefoly 12...

Page 68: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR Elektromos bek t s Transzform tor Kezel panel Hangsz r Ventil tor Vil g t s 13...

Page 69: ...oz s hoz haszn lja a VOL s VOL gombokat 4 A szell z s be ill kikapcsol s hoz haszn lja ventill tor gombot 5 A panelen l v vil g t s be ill kikapcsol s hoz haszn lja a jobb oldali vil g t s gombot 6 A...

Page 70: ...IMPORTANT IMPORTANT Clientul trebuie s se asigure c ntreaga cabin de du este asamblat astfel nc t de fiecare dat s fie u or de accesat pentru a se face revizii sau repara ii Cabina de du cu aburi tre...

Page 71: ...putea fi mpins napoi pentru ntre inere sau service 3 Instala ia electric La fa a locului Leg tura la electricitate poate fi realizat doar de o societate de electricitate autorizat oficial Trebuie stri...

Page 72: ...nducta de scurgere 2 Conecta i panoul din mijloc 11 la peretele din spate 8 i 13 cu ajutorul uruburilor M4 25 i pune i componentele n cada de du 3 n uruba i profilele de culisare 7 37 pe ambele p r i...

Page 73: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 3...

Page 74: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 4...

Page 75: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 5...

Page 76: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 6...

Page 77: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 7...

Page 78: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 8...

Page 79: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 9...

Page 80: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 10 Conexiunea la ap Duze panel Intrare ap Masaj pentru picioare Ap cald Ap rece Dispersor mobil Dispersor fix...

Page 81: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N Conexiunea electric...

Page 82: ...i butonul tune iar radioul va ncepe s fac din nou racordarea automat de la cea mai joas la cea mai nalt frecven ap sa i din nou butonul radio pentru a opri radioul 7 Ap sa i butoanele de Volum n sus i...

Page 83: ...0 1 2 3 3 4 4 1 5 6 7 6 7 7 7 8 1 4 5 1 1 4 7 6 5 4 7 5 9 1 1 4 8 4 1 6 2...

Page 84: ...F 6 G 6 H I 5 4 7 5 7 C J K 7 L C 4 4 5 L C C A B L C C D 5 M 5 4 5 1 1 7 H 7N 4 1 1 0 1 4 4 1 6 7 4 7 1 4 4 A B 4 1 4 7 4 4 1 6 4 4 6 4 4 1 1 5 4 5 7 4 6 1 5 9 C 3 0DE O 4 4 4 6 5 4 4 4 5 C 6 1 4 P 4...

Page 85: ...8 O B A5D6 C 5 JM C ME 0 K JM J L BI AM IBD8 H KLBD A D J 4 ME M B E BFM JAKAL BF B B F C 0 P B A5D E AE I6 M L A L 4N E D8 B F 18 1 6 9 8 7 5 4 7 2 6 S 38 7 1 9 1 6 6 7 6 S 9 7 S 7 4 7 8 1 7 1 5 4 9...

Page 86: ...Q Q...

Page 87: ...Q Q...

Page 88: ...Q Q...

Page 89: ...Q Q...

Page 90: ...Q Q...

Page 91: ...Q 2 Q...

Page 92: ...Q Q...

Page 93: ...Q Q B A T...

Page 94: ...KL C 5 B CD Q Q Nap jen ovl dac skrinky reproduktor ventil tor svetlo ovl dac skrinka...

Page 95: ...Q 3 B B 7 3 J 3UU 4 9 3 7 5 4 4 7 3 J 3UU O 4 6 7 9 A 1 9 22 E4 9 262 E4 O 4 9 4 7 7 V J 4 7 4 1 7 6 4 7 5 1 7 6 4 7 5 7 W 4 4 7 B X 7 4 9 J J X B 6 E4 X 1 X 7 X 1B W 4 R 9 4 1 5 4 9 1 J 9 7 5 5 Q Q...

Page 96: ...0 1 1 2 2 3 4 4 5 3 6 23 6 3 2 4 7 2 2 7 7 7 89 6 6 6 3 4 3 0...

Page 97: ...6 I 4 6 6 3 8 6 3 3 C C 3 2 7 J 8 K 4 L M 4 N O 3 2 2 7 6 7 F P Q 6 3 6 R F 2 2 7 R F F S B D 6 E R F F H B B 3 7 9 7 2 3 N 2 2 2 4 6 2 6 2 2 D 6 E 2 6 2 2 4 2 2 4 2 2 7 6 7 23 7 6 2 4 3 8 F 1B HJ T 2...

Page 98: ...V 6 3 7 5 V 7 7 4 3 2 7 V 7 2 7 A B A B 2 4 89 7 2 7 0 4 W 6 8 4 4 2 7 4 B W 8 W 2 7 7 2 8 2 7 8 7 4 4 4 B W B 2 8 2 2 4 6 2 7 V 4 6 4 6 4 6 4 4 6 7 3 2 0 2 7 0 4 W 7 V 2 6 P 7 V 2 0 S 2 6 4 6 G 2 3 6...

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...0...

Page 105: ......

Page 106: ...A C DC EFG D B 3 B...

Page 107: ...HI 75 F A FG reproduktor ventil tor osvetlenie ovl dac panel...

Page 108: ...1 E E 1 P1XX C 2 8 7 1 U 7 2 1 P1XX T 2 4 8 B D G 8 00 J2 8 040 J2 T 2 8 2 YP 2 2 4 2 U 7 G 4 2 U 7 1C JA A KC 1 A A x 2 3 8 P P x B E 4 J2 x 2 x C x Z 2 V 8 6 2 3 2 8 P8 7...

Page 109: ...lanmas kullan c n n sorumlulu undad r S z konusu de erlerin sa lanamad durumlarda r n n u rayaca hasarlar garanti kapsam d nda kalacakt r Sa lanmas gereken de erler 1 ebeke su bas nc 1 3 bar aral nda...

Page 110: ...n z size uzun y llar hizmet vermeye devam edecek ekilde tasarlanm t r r n n kullan m mr 10 y ld r Sat n alm oldu unuz r n n z kullanmaya ba lamadan nce r nden daha iyi performans alabilmeniz ve g ven...

Page 111: ...ar g rmelerine sebep olabilir 7 Kabin aksamlar na ve cam kap lar na as lmak veya t rmanmaya al mak size ve r n n ze zarar verebilir 8 Kabin i erisinde z plamak veya a r y kler koymak kabine zarar vere...

Page 112: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 3...

Page 113: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 4...

Page 114: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 5...

Page 115: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 6...

Page 116: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 7...

Page 117: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 8...

Page 118: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 9...

Page 119: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 10 SU BA LANTISI Masaj Jetleri K vet Dolum k Ayak Masaj S cak Su So uk Su El Du u Tepe Du u...

Page 120: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E Elektrik Ba lant s 11...

Page 121: ...et d mesine basarak en d k frekansa geri d nmesini sa layabilirsiniz Tekrar arama ba latmak istedi inizde tune d mesine basabilirsiniz Radyoyu kapatmak istedi inizde de Radio d mesine bir kere basman...