Sanrio Hello Kitty, Instruction Manual

5

SECCION 2.
PREPARACION DE LA MAQUINA PARA
COSER

Conexión de la máquina a la red eléctrica

Clavija de toma de corriente
Interruptor de corriente
Red eléctrica
Enchufe de la máquina
Clavija de la máquina

Antes de enchufar el cable de conexión a la red de
corriente asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de
la máquina, mostrados en la placa de identificación,
coincidan con los de la red de suministro en su hogar.

1. Desconecte el interruptor de corriente.
2. Introduzca la clavija de la máquina en el enchufe

de la máquina.

3. Introduzca la clavija de toma de corriente a la red.
4. Oprima el interruptor de corriente para encender la

máquina y la bombilla.

PARTIE 2.
PRÉPAREZ-VOUS À COUDRE

Branchez la machine

Prise électrique
Interrupteur de courant
Prise de courant
Prise de la machine
Fiche de raccord électrique

Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-
vous que la tension et la fréquence indiquées sur la
machine sont conformes à votre installation électrique.

1. Tout d’abord, éteignez la machine (Basculez

l’interrupteur à OFF).

2. Ensuite, branchez la fiche de raccord électrique

sur la prise de la machine.

3. Connectez la prise électrique à la prise de courant.
4. Appuyez sur l’interrupteur pour mettre la machine

sous  tension et allumer l’ampoule d’éclairage.

Clavija polarizada

Para aparatos con clavija polarizada (una pieza del
enchufe más ancha que la otra).
A fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas, esta
clavija está diseñada de forma que sólo puede
introducirse en un sentido dentro de una toma de
corriente polarizada.  Si no encaja completamente en la
toma de corriente, invierta la clavija. Si tampoco encaja
de esta forma póngase en contacto con un electricista
cualificado para que le instale una toma de corriente
apropiada. No intente modificar la clavija de ninguna
forma.
Con esta máquina de coser Modelo 639X deberá
usarse el pedal de control Modelo YC-482J o TJC-150.

Prise polarisée

Pour les appareils ayant une prise polarisée (une lame
plus large que l’autre).  Afin de réduire les risques de
choc électrique, cette prise de branchement est conçue
pour s’adapter à la prise électrique murale dans un seul
sens.  Si elle ne rentre pas complètement dans la prise,
retournez-la. Si elle ne se branche toujours pas, faites
appel à un électricien qualifié qui installera une prise
appropriée.  N’essayez pas de modifier la prise.
La pédale de contrôle YC-482J ou TJC-150 s’utilise
avec la machine modèle 639X.

1

3

2

Palanca de elevación del prensatelas

Palanca de elevación del prensatelas
Posición elevada normal
Posición más alta

La palanca de elevación del prensatelas se emplea
para subir y bajar el prensatelas. Usted puede subirlo
aproximadamente
0.6 cm (1/4”) más de la posición elevada normal para
que le resulte más fácil colocar telas gruesas o como
ayuda para quitar el prensatelas.

1

3

2

Relève-pied presseur

Relève-pied presseur
Position relevée normale
Position relevée maximum

Le relève pied presseur remonte et abaisse le pied
presseur.  Vous pouvez le remonter d’environ 0.6 cm
(1/4”) plus haut que la position normale pour retirer plus
facilement le pied presseur ou pour vous aider à passer
un tissu épais sous le pied.

Control de puntada reversa

La máquina coserá hacia atrás hasta que suelte el
botón.

Bouton de marche arrière

La machine coud en marche arrière tant que l’on appuie
sur le bouton de marche arrière.

1

5

4

3

2

1

5

4

3

2