Sanus SECURA QXL12, Manual

D

English

Supplied  Parts and  Hardware 

Before starting assembly

,

 verify all parts are included and undamaged.  If any parts 

are missing or damaged

,

 do not return the damaged item to your dealer

;

 contact  

Customer Service.  Never use damaged parts!

NOTE: 

Not all hardware included will be used.

Français

Pièces et matériel fournis

Avant de commencer l’assemblage

,

 assurez-vous que toutes les pièces sont 

présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante    
ou endommagée

,

 contactez le service Clientèle. Ne retournez pas les pièces 

endommagées 

à

 votre revendeur. N’utilisez jamais de pièces endommagées !

REMARQUE :  

Nem todas as ferramentas serão usadas.

Deutsch

Gelieferte Teile und Beschläge

Überprüfen Sie

,

 bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen

,

 ob alle Teile vorhanden 

und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind

,

 geben Sie den Artikel 

nicht an Ihren Händler zurück

;

 setzen Sie sich vielmehr mit dem -Kundendienst in 

Verbindung. Niemals beschädigte Teile verwenden!

HINWEIS: 

Es werden nicht alle Beschläge verwendet.

Español

Piezas y Materiales Suministrados

Antes de iniciar el ensamblaje

,

 comprobar que se encuentran incluidas y en buenas 

condiciones todas las piezas. Si falta o está deteriorada alguna pieza

,

 no devuelva 

el art

í

culo a su concesionario

;

 póngase en contacto con el servicio de atención al 

cliente. 

¡

No utilice nunca piezas deterioradas!

NOTA: 

No habrá que utilizar todo el material.

Português

Partes e Ferramentas Fornecidas 

Antes de iniciar a montagem

,

 verifi que se todas as partes foram inclu

í

das e se não 

são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não devolva a peça 
ao seu ponto de venda

;

 contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. Nunca use peças 

defeituosas!

OBSERVAÇÃO: 

Nem todas as ferramentas serão usadas.

Nederlands

Bijgeleverde onderdelen en materialen 

Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen 
onbeschadigd zijn bijgeleverd. Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd 
zijn

,

 stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer

;

 neem contact op met de 

afdeling Customer service. Gebruik nooit beschadigde onderdelen!

OPMERKING: 

Niet alle materialen worden gebruikt.

Italiano

Parti ed elementi di montaggio in dotazione 

Prima di procedere al montaggio verifi care che siano presenti tutti i componenti 
e che gli stessi non siano danneggiati. Qualora qualche pezzo risultasse mancante 
o danneggiato

,

 si invita l’utilizzatore a non restituire l’unit

à

 al rivenditore ma a 

contattare il Servizio Clienti. Non usare mai componenti danneggiati! 

NOTA:  

Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.

Ελληνικά

Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά

Πριν να ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση

,

 επιβεβαι

ώ

στε πως περιλαμβάνονται όλα τα 

κομμάτια στη συσκευασία και πως δεν έχουν υποστεί 

ζ

ημιά.  Αν κάποια κομμάτια 

λείπουν ή έχουν υποστεί 

ζ

ημιά

,

 μην επιστρέ

ψ

ετε τη μονάδα στο κατάστημα αγοράς

,

αλλά επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατ

ώ

ν της .  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ 

κομμάτια που έχουν υποστεί 

ζ

ημιά!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κομμάτια που έχουν υποστεί 

ζ

ημιά!

Norsk

Medfølgende deler og utstyr

Se til at alle deler f

ø

lger med og er uskadde f

ø

r du begynner med monteringen. Hvis 

noen deler mangler eller er defekte

,

 skal du ikke returnere dem til forhandleren. 

Kontakt kundeservice. Bruk aldri defekte deler!

MERK:  

 Kontakt  kundeservice. Bruk aldri defekte deler!

Dansk

Medleverede dele og armatur

F

ø

r samling

,

 kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget. Hvis der mangler 

dele eller dele er beskadiget

,

 returner ikke enheden til din forhandler

;

 kontakt  

kundeservice. Brug aldrig dele

,

 som er beskadiget!

BEMÆRK:  

Ikke alt armatur vil blive brugt.

Svenska

Bifogade delar och järnvaror

Innan du påb

ö

rjar monteringen

,

 kontrollera att alla delar ingår och att de inte är 

skadade. Om några delar saknas eller är skadade ska du inte lämna tillbaka dem till 
din återf

ö

rsäljare. Ta istället kontakt med  Kundtjänst. Använd aldrig skadade delar!

OBS: 

Inte allt fastsättningsmaterial kommer att användas.

Русский

Детали и оборудование, входящее в комплект поставки

Перед тем

,

 как 

п

ристу

п

ит

ь

 к сборке

,

 убедитес

ь,

 что вес

ь

 ком

п

лект детале

й

 в 

наличии и в не

п

овре

ж

денном состоянии.  Если какие-либо детали отсутству

ю

т 

или 

п

овре

ж

дены

,

 не возвра

щ

а

й

те изделие дилеру

;

 обратитес

ь

 в 

ц

ентр 

обслу

ж

ивания.  Никогда не ис

п

ол

ь

зу

й

те де

ф

ектные детали!

ПРИМЕЧАНИЕ  

Будут ис

п

ол

ь

зоват

ь

ся не все металлоизделия.

polski

Dostarczone części i osprzęt

Przed rozpoczęciem montażu sprawd

ź

 kompletność i stan wszystkich części. W 

razie braków lub uszkodzenia

,

 nie zwracaj towaru do sprzedawcy

;

 skontaktuj się z 

obs

ł

ugą klienta fi rmy. Nigdy nie używaj uszkodzonych części!

UWAGA:  

Nie ca

ł

y osprzęt zostanie wykorzystany.

Česky

Dodané součásti a montážní materiál

Před za

č

átkem montáže zkontrolujte

,

 že jsou v balen

í

 v

š

echny d

í

ly a že nejsou 

po

š

kozeny.  Pokud některé d

í

ly chyb

í

 nebo jsou po

š

kozeny

,

 nevracejte předmět 

prodejci

,

 ale spojte se s oddělen

í

m služeb zákazn

í

kům spole

č

nosti.  Nikdy 

nepouž

í

vejte po

š

kozené d

í

ly. 

POZNÁMKA:  

Nebude potřeba v

š

echen montážn

í

 materiál.

Türkçe

Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım

Ürünü kurmaya başlamadan 

ö

nce

,

 bütün parçalar

ı

n bulunduğunu ve hasar 

g

ö

rmediğini kontrol edin. Herhangi bir parça kay

ı

psa veya hasar g

ö

rmüşse

,

malzemeyi bayiinize iade etmeyin

;

 Sistemleri Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin. 

Ar

ı

zal

ı

 parçalar

ı

 kesinlikle kullanmay

ı

n! 

NOT:  

Bütün donan

ı

m kullan

ı

lmayacakt

ı

r.

᮹ᴀ䁲

ৠẅ䚼કǟȝȈ䞥݋
㌘ȔゟǻȧྟȖȠࠡȀǃ䚼કǡǮȎǻDzȢǸǻǟȟǃ⸈᧡ǬǻǙǿǙǨǽȧ⺎
䁡ǬǻǤǵǪǙDŽ䎇ȟǿǙ䚼કȓǴȄ⸈᧡ǬǻǙȠ䚼કǡǗȠจড়Ȅǃ䉽ໆᑫ
Ȁ㻑કȧ䖨કǪȡȠȃǼȄǿǤǃȳɁɇɦόȽόɛɁȓǼǩ䗷㌵ǤǵǪǙDŽ⸈
᧡ǬǴ䚼કȄ㍊ᇒȀǩՓ⫼ȀǿȞǿǙǼǤǵǪǙ

⊼˖

㿬䓝ǪȡǴǮȎǻȃ䞥݋ȧՓ⫼ǮȠȤǦǼȄǗȟȓǰȨDŽ

խ֮

䃘䬈ऱຝٙࡉ࿏ٙ
䬞ࡨ伝僞ছΔ冉唺兓ࢬڶຝٙઃץܶڇ㡕׊㡰࠹䮦Ζʳʳૉڶٚ۶ຝٙ㢩؈ࢨ࠹
䮦Δ冉֎㰒具ຝٙ१㪦伨历೸Ι冉侶ߓʳʳড়㡬ࣚ䥜խ֨Ζʳʳ冉֎ࠌش࠹䮦ຝٙʳ

ࣹრΚ

ڢॺ䃘䬈ऱࢬڶ࿏ٙຟ㢸شࠩΖ