Sanus SECURA QXL12, Manual

English

To remove the TV from the wall plate

,

 simultaneously pull release cords 

down and TV out

,

 and then lift the TV up and out away from the wall.

Français

Pour retirer le téléviseur de la plaque murale

,

 il faut tirer sur les c

â

bles vers 

le bas et sortir le téléviseur simultanément

,

 puis soulevez le téléviseur en 

l’éloignant du mur.

Deutsch

Um den Fernseher von der Wandplatte zu entfernen

,

 ziehen Sie gleichzeitig 

die Kabel nach unten und den Fernseher raus

,

 und heben Sie den Fernseher 

anschlie

ß

end nach oben und von der Wand weg.

Español

Para retirar el televisor de la placa mural

,

 debe tirar los cables hacia abajo y 

retirar el televisor

,

 levante el aparato y extráigalo.

Português

Para remover a TV da placa de parede

,

 puxe os fi os para baixo e a TV para 

fora ao mesmo tempo

,

 para longe da parede.

Nederlands

Om de tv van de wand te verwijderen dient u de ontgrendelingskoorden 
naar beneden te trekken en vervolgens de tv omhoog en van de wand weg 
te tillen.

Italiano

Per rimuovere il televisore dalla piastra a muro

,

 tirare i cordoncini verso il 

basso e simultaneamente il televisore verso l’esterno

,

 quindi sollevare il 

televisore e staccarlo dalla parete.

Ελληνικά

Για να αφαιρέσετε την τηλεόραση από την πλακέτα τοίχου

,

 τραβήξτε τα 

καλ

ώ

δια απελευθέρωσης προς τα κάτω και στη συνέχεια σηκ

ώ

στε την 

τηλεόραση προς τα επάνω και μακριά από τον τοίχο.

Norsk

TV-apparatet tas av veggplaten ved å trekke utl

ø

sersnorene ned

,

 og 

deretter l

ø

fte TV-apparatet opp og ut fra veggen.

Dansk

Du kan tage TV-apparatet ned fra vægpladen ved at skubbe ned på 
udl

ø

serledningerne og derefter l

ø

fte TV-apparatet op og ud fra væggen.

Svenska

F

ö

r att ta bort tv:n från väggen

,

 dra ner lossningssn

ö

rena och lyft sedan tv:n 

upp och ut från väggen.

Русский

Чтобы снят

ь

 телевизор со стеново

й

п

ластины

,

п

отяните вниз за 

отсоединя

ю

щ

ие 

ш

нуры

,

п

ри

п

однимите телевизор вверх

,

 а затем 

п

отяните от стены.

polski

Aby zdjąć telewizor z p

ł

yty ściennej

,

 należy pociągnąć za przewody luzujące 

a następnie podnieść telewizor w górę i od ściany.

Česky

Chcete-li demontovat televizor ze zdi

,

 táhněte uvol

ň

ovac

í

 kabely směrem 

dolů a potom naklo

ň

te televizor nahoru a ven směrem od zdi.

Türkçe

Televizyonu duvar plakas

ı

ndan ç

ı

karmak için ç

ö

zme kablolar

ı

na as

ı

l

ı

n ve 

ard

ı

ndan televizyonu yukar

ı

 kald

ı

r

ı

p duvardan s

ö

kün.

᮹ᴀ䁲

ຕ䴶ɟɴόɐǠȞɎɴɛȧপȟ໪ǮȀȄǃɲɲόɁȻόɑȧϟᮍ৥Ȁ
ᓩǢǃɎɴɛȧຕ䴶ǠȞ䲶ǬǿǡȞϞᮍ৥ȀᣕǶϞǧȓǮDŽ

խ֮

૞㡘ᕻࣨՂࣈ࠵䶣儆ΔٻՀࢮ勋࣋౉ΔྥٿٻՂࣉ䶣儆Δࠌࠡ㷯⊞䩗
ᕻΖ