CAUTION-
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
ACHTUNG-
WENN ANDERE ALS DIE IER SPEZIFZIERTEN BEDIENUNGSODER
JUSTIEREINRICHTUNGEN BENUTZT ODER ANDERE VERFAHRENSWEISEN
AUSGEFUHRT WERKEN, KANN DIES ZU GEFAHRLICHER STRAHLUNGSEXP-
OSITION FUHREN.
ATTENTION-
L'EMPLOI D'ORGANES DE COMMANDE OU DE REGLAGE. OU
L'EXECUTION DE PROCEDURES, AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS LE
MODE D'EMPLOI, PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANTEREUSE AU
RAYONNEMENT.
OPGELET-
HET GEBRUIK VAN REGELAARS OF HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN
E.D. DIE NIET IN DEZE GENTUIKSAANWIJZING ZIJN BESCHREVEN KAN LEIDEN
TOT SCHADELIJKE STRALINGEN.
VARNING!-
OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN VAD SOM BESKEIV I
DENNA BRUKSANVISNING, KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG
LASERSTRALNING, SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS I.
VAROITUS!-
LAITTEEN KATTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN I
YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
CAUTELA-
L'USO DI COMANDI, AGGIUSTAMENTI O PROCEDIMETI DIVERSO DA
QUELLO QUI SPECIFICATO PUO DAR LUOGO AD ESPOSIZIONE A RADIAZIONI
PERICOLOSE.
PRECAUCION-
EL USO DE CONTROLES O AJUSTES, O PROCEDMIENTOS DE
OPERACION DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO
RESULTARAN EN EXPOSICION PELIGROSA A LA RADIACION.
CUIDADO-
O USO DOS CONTROLOS OU AJUSTES OU DESEMPENHOS DE
PROCEDIMENTOS OUTROS QUE NAO OS ESPECIFICADOS NAS INSTRUCOES
DE OPERACAO PODEM RESULTAR EM PERIGOSAS EXPOSICOES A RADIACAO.
2
