Sanyo DAS-203, Instruction Manual

Page 1: ...gital answering system and keep it for further reference MANUEL D UTILISATION Modèle DAS203 Répondeur numérique à 3 boîtes vocales Veuillez lire le présent manuel avant d utiliser votre nouveau répondeur numérique et rangez le pour consultation future 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes ...

Page 2: ... CARE AND SAFETY 15 WARRANTY 17 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES FONCTIONS 1 INSTALLATION 4 INSTALLATION DE LA PILE 5 AVANT D UTILISER L APPAREIL 6 GUIDE D UTILISATION 7 Réglage de l horloge Lecture de l heure courante Enregistrement d une annonce Lecture des annonces Enregistrement d un mémo Enregistrement d une conversation à double sens Lecture des mémos et des conversations à double sens Sél...

Page 3: ...ges pour indiquer le numéro de séquence du message en train d être lu 2 Voyant à DEL ANSWER Répondeur S allume lorsque le DAS203 est prêt à répondre aux appels 3 Touche ANSWER Répondeur Permet d activer ou de désactiver le mode Répondeur 1 LED Display Shows the answering system current status A1 or A2 flashes four times in the display to indicate that there is no OGM outgoing message recorded CL f...

Page 4: ...3 Appuyez sur la touche MEMO et sur cette touche pour enregistrer un mémo 13 Touche 2 Boîte vocale 2 Elle permet de lire les messages enre gistrés dans la boîte vocale 2 Appuyez sur la touche MEMO et sur cette touche pour enregistrer un mémo 14 Haut parleur 2 2 4 1 Mailbox 1 PAUSE Key Used to play messages recorded in mailbox 1 Press MEMO and this key for memo recording and playing messages Press ...

Page 5: ...ours Check your OGM after power failure WARNING OPEN When you replace the battery please pull line cord out 15 Prise modulaire de ligne téléphonique LINE Elle permet de connecter le DAS203 à la prise de téléphone de votre domicile 16 Prise modulaire de téléphone TEL Elle permet de connecter le DAS203 à votre téléphone 17 Prise pour adaptateur Elle permet de connecter le DAS203 à l adapta teur c a ...

Page 6: ...adapter included 9V LINE DC IN TEL Figure 1 Figure 2 Figure 3 DAS203 9V LINE DC IN TEL Figure 1 Figure 2 Figure 3 DAS203 INSTALLATION 1 Le DAS203 est livré avec un cordon de ligne téléphonique muni d une fiche modulaire à chaque extrémité Insérez une fiche dans la prise d entrée LINE du DAS203 et l autre dans la prise de téléphone de votre domicile Figure 1 Vous devrez peut être débrancher votre t...

Page 7: ...ARNING OPEN When you replace the battery please pull line cord out in power failure This battery stands 24 hours Check your OGM after power failure WAR NING OPE N When you replac e the battery please pull line cord out in power failure This battery stands 24 hours Check your OGM after power failure WARNING OPEN When you replace the battery please pull line cord out in power failure This battery st...

Page 8: ...nnect the unit from power and then re connect it AVANT D UTILISER L APPAREIL Après avoir branché l adaptateur c a l appareil se met automatiquement en circuit et les chiffres 0 à 41 apparaissent à l afficheur Un long bip sonore se fait entendre après environ 41 secondes Les informations suivantes apparais sent ensuite à l afficheur 1 A1 ou A2 clignote quatre fois pour indiquer qu aucune annonce n ...

Page 9: ... est attribuée Exemple Appuyez sur Zéro pour Édouard Un pour Julie Deux pour les enfants A2 Rappelez vous que l appelant ne peut laisser de message Utilisez cette fonction pour les absences prolongées ou pour les messages d informa tion Ce message est automatiquement lu aux appelants lorsque la mémoire est saturée OPERATING INSTRUCTIONS A Setting the Clock When CL flashes in the LED display the cl...

Page 10: ... la A1 ou A2 apparaît à l afficheur Si vous préférez l autre annonce appuyez sur TIME STOP puis sur ANSWER durant environ 2 secondes 2 Après avoir sélectionné l annonce désirée appuyez sur OGM durant environ 2 secondes A1 ou A2 apparaît à l afficheur suivi d un long bip sonore 3 Parlez d une voix claire près du microphone situé au bas du DAS203 L afficheur indique le temps qui reste en secondes 4 ...

Page 11: ...1 2 ou 3 qui clignote et relâchez la Les nouveaux messages seront lus dans l ordre dans lequel ils ont été reçus 2 Pour lire tous les messages Appuyez sur la touche de boîte vocale désirée Le nombre de messages sera annoncé suivi du contenu des messages reçus dans l ordre et de l heure date Si la boîte vocale ne contient aucun message le DAS203 lit no message aucun message H Selecting Outgoing Mes...

Page 12: ... lecture des messages Si la pause dépasse 8 secondes la lecture des messages est annulée 4 Pour poursuivre la lecture des messages après une pause Appuyez sur la touche 1 La lecture des messages reprend 5 Pour sauter un message Appuyez sur NEXT c pour sauter un message Le message suivant est lu 6 Pour répéter un message Appuyez une fois sur REPT d pour relire le message courant Appuyez deux fois s...

Page 13: ...orsque vous avez terminé appuyez sur TIME STOP pour compléter l opération O Accès à distance Le DAS203 vous permet d exploiter plusieurs de ses fonctions à partir d un téléphone éloigné Pour ce faire suivez les étapes suivantes 1 Appelez le répondeur 2 Lorsque l appareil répond appuyez sur pour sauter l annonce Un long bip sonore se fait entendre 3 Entrez le code de sécurité 147 établi en usine po...

Page 14: ...e fonction qui permet de vous avertir de la présence d un appel urgent La priorité d appel permet à un appelant qui connaît votre code CBT de passer outre votre annonce et de faire émettre un court signal sonore par votre DAS203 Cette fonction permet de vous avertir de la présence d un appel urgent si vous êtes à la maison et que vous filtrez vos appels Le code CBT a été établi en usine à 258 et i...

Page 15: ...ES D AFFICHAGE CODE ÉTAT Description 0 41 Allumé Nombre de messages enregistrés A1 A2 Clignotant A1 A2 non enregistrée s A1 A2 Allumé Enregistrement ou lecture de A1 A2 An Allumé Mode Réponse enregistrement Ao Allumé Mode Réponse seulement On Allumé Répondeur en circuit CL Allumé Clignotant Durée de lecture écoulée Réglage de l horloge nécessaire Allumé Clignotant Réponse en cours d un appel entra...

Page 16: ...la pile certaines touches ne et rebranchez le Cela permet de fonctionnent pas réinitialiser le DAS203 9 A1 et A2 sont effacés La pile de secours est faible ou il n y en a pas Installez une pile neuve TROUBLESHOOTING GUIDE 1 Will not operate Are the power supply and telephone line cords plugged into the DAS203 and the appropriate power telephone jacks of your residence business 2 LED indicator ligh...

Page 17: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your answering system basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Use only the batteries indicated in the manual Do n...

Page 18: ...combinaison de quelques dispositifs à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 L IES de cet appareil est 0 3 THE CANADIAN INDUSTRY STATEMENT Notice To ensure Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety r...

Page 19: ...GARANTIE Les appareils de communication Sanyo achetés au détail neufs et non utilisés chez un marchand autorisé Sanyo au Canada sont garantis pièces et main d oeuvre contre tous défauts de fabrication et de matériaux pour une période de UN AN à partir de la date d achat par l acheteur La présente garantie s applique uniquement à l acheteur au détail initial de l appareil garanti OBLIGATIONS DE SAN...