Sanyo DP32647, Owner'S Manual

Page 1: ...ece 1JC6P1P0261 LCD HDTV Owner s Manual ENGLISH Table of Contents 3 TV de LCD HDTV Manual de Instrucciónes ESPAÑOL Contenido 18 TVHD ACL Manuel d instructions FRANÇIAS Table des matières 36 Need assistance Visit our Web site at www sanyoctv com or call toll free 1 800 877 5032 We can Help DP26647 DP32647 2007 Sanyo Manufacturing Corporation DP26647 DP32647 ...

Page 2: ...1 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding elec trodes and requirements for the grounding electrodes 16 An outside antenna system should not be located in the vicinity of ...

Page 3: ...7 Set top Box STB with DVI Output 7 COMPONENT JACKS CONNECTIONS HD DVD Player 8 DIGITAL AUDIO OUT CONNECTION Multichannel Receiver 8 ANALOG AV CONNECTIONS 9 Stereo Amplifier 9 VCR or other analog device 9 Connect Analog Cable Box or Cable VCR and an Antenna 10 REMOTE CONTROL OPERATION 11 MENU OPERATION 12 14 How to Operate the On Screen Menu 12 Menu Navigation Map 12 Menu Options All Channel Searc...

Page 4: ... it using a wall mounting kit VESA standard interface DP26647 100 x 100 DP32647 200 x 200 Note Wall Mounting kit is not supplied Mounting screws measurements DP26647 M4 Diameter Length 10mm maximum DP32647 M6 Diameter Length 12mm maximum POSITIONING THE LCD DTV Always use an appropriate table or stand when positioning your DTV Do not position the DTV in a confined area Allow adequate space for pro...

Page 5: ...an incorrect type Do not expose the Remote Control Unit to moisture or heat RF ANTENNA CABLE OR CABLE BOX OR SATELLITE BOX OR DTV ANALOG DIGITAL ANTENNA IN Match the and signs on the batteries with marks inside the remote control To 120 V AC outlet INITIAL ON SCREEN ALL CHANNEL SEARCH 4 Press the POWER key Follow on screen instructions Note If EXIT is pressed the DTV will skip Channel Search and t...

Page 6: ...acks These jacks will automatically detect the type of signal being received Analog Audio Out L R Jacks PAGE 9 Connect external audio equipment here HDMI INPUT1 2 High Definition Multimedia Interface PAGE 7 Connect digital video equip ment to this jack It takes only one high bandwidth cable not supplied to communi cate between audio video equipment and this DTV HDMI DVI INPUT1 jack is compatible w...

Page 7: ...DVI to HDMI Adapter Cable that matches your equipment and the DTV 2 Connect the STB Audio out to the DTV s VIDEO3 Audio In L R 3 Press INPUT to select HDMI 1 to view the digital program IMPORTANT FACT Only the HDMI INPUT1 jack can accept a DVI digital video interface signal DVI TO HDMI INPUT1 JACK CONNECTIONS INCLUDES HDCP COPY PROTECTION 2 HDMI1 TO DVI CABLE AUDIO CABLE Cables not supplied 1 SET ...

Page 8: ...u DO NOT need to tune the DTV to Channel 3 or 4 to view a DVD program AUDIO L R JACKS VIDEO2 3 COMPONENT GREEN BLUE RED Receiving an Excep tional picture CONNECTING A DVD OR GAME 1Connect a Multichannel Receiver to the DTV Digital Audio Output as shown Note Dolby Digital 5 1 audio is available at the Digital Audio Output only when received as part of a Digital Antenna signal being viewed on the sc...

Page 9: ...S S VIDEO JACK OPTIONAL 2 2 REMOTE CONTROL 3 IMPORTANT FACT Don t be confused by the phrase Available in High Definition Compos ite jacks offer only 480i SDTV resolution STEREO AMPLIFIER BACK VIEW OF DTV 1Connect a Stereo Amplifier to the DTV Audio Out jacks as shown Note Do not connect external speakers directly to the DTV 1 AUDIO OUT FIXED ANALOG JACKS CONNECTING A STEREO AMPLIFIER TO THE DTV ST...

Page 10: ...OR to TV channels to watch Antenna channels 6Select Cable channels with the cable box remote control Select Antenna channels with the DTV remote control Without Cable Box 1Connect Analog Cable system to the VCR Antenna In 2Connect the VCR AV out jacks to VIDEO1 Yellow White and Red jacks 3Connect an Antenna to the DTV Analog Digital Antenna In terminal 4Press INPUT to select Video 1 to watch Analo...

Page 11: ... Cursor left right keys Use these keys to move the cursor left and right within the menu Enter Key Press to select an option from the menu system when required Exit Key Press to exit from the menu system Caption Key Press to select mode options Digital CC1 Digital CC6 or Analog CC1 CC4 OFF or QuikCap Channel Scanning CH Keys Press to scan through the channels in memory Volume Keys Press VOL to adj...

Page 12: ...hed making adjustments press the EXIT key to return to normal TV viewing Note For menu items that have sub menus follow on screen instructions to select and make adjustments TIP Along with the on screen instructions several features will be explained in more detail see pages 13 15 MENU NAVIGATIONAL MAP MAIN SUB MENUS All Channel Search No Yes Analog Antenna Signal Cable VHF UHF Channel Scan Memory...

Page 13: ...hannel database use Digital Add on Search The channels received are based on the transmitting towers For more info go to www antennaweb org and type in your zip code to obtain specific tower and antenna information Then adjust your antenna and repeat the Digital Add on Search CHANNEL SCAN MEMORY This is a list of active channels that you can scan through using the Channel Scan CH up CH down keys T...

Page 14: ...ature reduces the backlight brightness level The power saving function options OFF the feature is off and the power con sumption is normal LOW power saving level is low and the back light brightness level is lower than normal HIGH power saving level is high and the back light brightness is set to the lowest level OPERATING TIP The Energy saver settings level will vary depend ing on the Picture Sou...

Page 15: ...o matically display or block the program depending upon choices you make when setting up the V Guide system Content ratings are represented by the initials FV fantasy violence L adult language S sexual situa tions V violence and D suggestive dialog OPERATING TIPS You can block portions of a TV rating by choosing one or more of the Content ratings D L S and V By blocking just the L and S content ra...

Page 16: ...e station trouble Maybe MUTE function is on Try a different channel Adjust antenna Press RESET key to restart channel search Adjust Volume 11 12 No Signal message appears on screen Check Audio Video connections Check external equipment connections Check external equipment setting Check antenna connection Press INPUT key Switch on external equipment Turn antenna install signal booster Set external ...

Page 17: ...V via exchange at the retailer To ensure proper warranty application keep the original dated sales receipt for evidence of purchase Return the defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories such as the remote control The defective TV will be exchanged for the same model or a replacement model of equal value if necessary Replacement model will be contingent on avai...

Page 18: ...ú 30 Opciónes de Menu Búsqueda de todos los canales 30 Señal de Antena Análoga Opcional 30 Ajustes de Imagen Sonido 30 Lenguaje del Menú 30 Búsqueda de Canales de Cable Digitales Opcional 31 Búsqueda de Canales Digitales 31 Memoria de Canales 31 Caption DTV 32 Ahorrador de Energia 32 Guía V Control Paternal 33 SUGERENCIAS ÚTILES PROBLEMAS SOLUCIONES 34 GARANTÍA 35 CONTENIDO Como un Asociado de ENE...

Page 19: ... lesiones en caso de que se caiga 13 Desconecte este aparato en caso de relampagueo o cuando no se use por un periodo de tiempo prolongado 14 Refiera todas las reparaciones a personal de servicio califi cado Se requiere de servicio cuando el aparato se ha dañado de cualquier forma como si el cordón de potencia se dañara de alguna forma se ha derramado liquido sobre el aparato o algún objeto le ha ...

Page 20: ...la podria dañarse si no se le da un man tenimiento adecuado NO use objetos duros como trapos gruesos o papel NO utilize presion excesiva cuando se limpie la pantalla de LCD esto podria causar decoloracion permanente o puntos negros en la misma NUNCA aplique liquidos en aerosol en la pantalla Este símbolo impreso significa que el producto esta listado por Underwriters s Laboartories Inc El diseño y...

Page 21: ...uidado remueva el soporte de la DTV MONTAJE EN LA PARED Use los insertos con rosca en la parte posterior de la DTV para asegurarla utilizando el estuche especial de montaje en pared DP26647 Interfase estandard VESA 100 X 100 DP32647 Interfase estandard VESA 200 x 200 Nota Este estuche no esta incluido Medidas de los tornillos DP26647 Medidas de los tornillos Diámetro M4 Longitud 10mm máximo DP3264...

Page 22: ...DE CABLE O RECEPTOR DE SATÉLITE O ENTRADA DE ANTENA ANÁLOGO DIGITAL EL SINTONIZADOR EN ESTA DTV PUEDE RECIBIR 1 Señales Análogas y o Digitales de aire a través de antena de RF O 2 Canales de Cable Análogos o no codificados Nota Deberá buscar canales no codificados de cable usando la opción de Digital Cable Search del menú O 3 La salida de una video casetera o una caja de Cable Señales digitales ta...

Page 23: ...ñal siendo recibida Conectores de Salida de Audio Análogo L R PÁGINA 26 Conecte equipo externo de audio aquí Entrada HDMI1 2 Interfase Multimedia de Alta Definición PÁGINAS 24 Conecte equipo de video digital a estos conectores como reproductor de DVD o receptor satelital de HD Solo se necesita un cable de banda ancha No pro visto para comunicar el Audio Video a esta DTV Entrada HDMI1 es compatible...

Page 24: ... usados los conectores de video de VIDEO3 no pueden ser usados cuando un dispositivo DVI esta conectado 1 Conecte la salida DVI del sintonizador digital externo STB a la entrada HDMI INPUT1 Nota Cheque en su tienda local de electrónica por un cable DVI a HDMI que iguale su equipo y su DTV 2 Conecte la salida de Audio del STB Audio L R a la entrada la DTV VIDEO3 Audio L R 3 Presione la tecla INPUT ...

Page 25: ...O UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO 1Conecte un receptor multicanales a la salida de DTV Digital Audio como se muestra Nota Audio Dolby Digital 5 1 esta disponible en la salida de audio digital solo cuando se recibe como parte de la señal de antena digital SALIDA DE AUDIO DIGITAL CONECTANDO AL RECEPTOR MULTICANALES A LA DTV CONECTANDO AL RECEPTOR MULTICANALES A LA DTV SALIDA DE AUDIO DIGITAL CONECTANDO U...

Page 26: ...ble de señal compuesta a las entradas Amarilla Blanca y Rojo de VIDEO1 2 2OPCIONAL Conecte el DVD a la entrada de DTV S Video si esta se encuentra disponible en el equipo externo Nota Los conector de S Video anulan los conector de video VIDEO1 3Presione la tecla INPUT para seleccionar Video 1 para observar el programa VCR o DVD INFORMACION IMPORTANTE No se confunda con la frase Disponible en alta ...

Page 27: ... terminal de Antena Análoga Digital 4Sintonice su VCR al canal 3 o 4 para que reproduzca la información que envía su Caja de Cable 5Presione INPUT para seleccionar Video 1 y así observar canales análogos de Cable O canales de TV para observar canales de Antena 6Seleccione canales de cable con el control remoto de su Caja de Cable Seleccione Canales de Antena con el control remoto de su DTV Sin Dec...

Page 28: ...cación de la transmisora clasificación del programa nivel de señal numero de canal Identificación del canal e información de audio Tecla de Recall Presiones hasta cambiar los dos últimos canales que usted selecciono La tecla RECALL solamente puede cambiar entre canales con la misma fuente de señal Recall entre un canal digital y análogo no trabajará Tecla 1 Para canales de Cable Análogos arriba de...

Page 29: ...ersonales pueden ser hechos otra vez usando las opciones del menú Nota Los canales que estén en la memoria de la DTV serán borrados y los nuevos serán creados por el nuevo proceso de búsqueda Si se desea ajustes personales pueden ser hechos otra vez usando las opciones del menú Tecla de Caption Presione CAPTION para seleccionar modo de opciones Digital CC1 Digital CC6 o Análogo CC1 CC4 Apagado o Q...

Page 30: ...er los ajustes presione la tecla EXIT para regresar al modo normal de TV Nota Para artículos del menú que tienen sub menú siga las instrucciones en pantalla para selec cionar y hacer los ajustes MAPA DE NAVEGACIÓN DEL MENÚ Busqueda de todos los canales Busqueda de Canales de Cable Digitales No Si No No Si Saltar Agregar o Apagado o Auto English Español Color Tinte Contraste Busqueda de Canales Dig...

Page 31: ...para agregar nuevos canales o bien agregar canales cuando las torres transmisoras están en lugares opuestos a su localización Visite el sitio de Internet www antennaweb org e ingrese su código postal para obtener información especi fica de vectores de antena de su zona Entonces ajuste su antena y repita la búsqueda para agregar canales Digitales MEMORIA DE CANALES Este articulo es la lista de cana...

Page 32: ...EIA 708B son afectadas por todos estos ajustes AHORRADOR DE ENERGIA Esta característica de ahorro de energía reduce el nivel de brillo del DTV Las opciones de funciones de ahorro de energía son APAGADO Esta característica esta inactiva y el consumo de energía es normal BAJO El nivel de ahorro de energía es bajo y el nivel de brillo posterior de la pantalla es mas bajo que el normal ALTO El nivel d...

Page 33: ...e Entradas de componente GUIA V CONTROL PATERNAL NOTA ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTA FUNCION PUDIERA NO ACTIVARSE CON SEÑALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES Use esta característica para supervisar lo que sus niños y jóvenes ven en el DTV Esta DTV puede ser ajustada para que automáticamente bloquee canales cuyo conte...

Page 34: ...cione un canal diferente Adjust antenna Presione la tecla RESET o reinicie una búsqueda de canales Ajuste el Volumen 28 29 El mensaje de No Signal aparece en la pantalla Cheque las conexiones de Audio Video Cheque las conexiones del equipo externo Cheque las poner del equipo externo Presione la tecla INPUT Intercambie el equipo externo Gire la antena Instale un amplificador de senal Iguale las sal...

Page 35: ...TA GARANTIA ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION O USO PARA UN PROPÓSITO ESPECIFICO OBLIGACIONES Por un año desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantiza esta televisión de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso Durante los primeros 90 días bajo esta garantía p...

Page 36: ...ntenne 44 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 45 46 RÉGLAGE ET CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR Comment utiliser le menu à l écran 47 Diagramme de navigation du menu 47 Options de menu Rech toutes les chaînes 47 Signal antenne analogiue 47 Image son 47 Rech du câble de TVN facultatif 48 Rech et ajoute à TVN 48 Mémoire balayage 48 Sous titrage num 49 Guide V surveillance parentale 49 Économiseur d énergie 49...

Page 37: ...brancher la fiche que d une seule façon sur une prise électrique Lorsque vous utilisez le téléviseur avec des jeux vidéo ne saturez pas la luminosité ni le contraste Avec le temps ceci pourrait causer l impression permanente de l image du champ de jeu sur l écran Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Il risquerait de tomber de s endommager et d entraîner de gra...

Page 38: ...odèle DP26647 Modèle DP32647 Remarque toutes les dimensions sont millimètres mm ENLÈVEMENT DU SOCLE INCLINABLE Outils requis tournevis à vis cruciforme Remarque importante placez le téléviseur face en bas sur une surface matelassée pour protéger l écran et le fini de l appareil Il est recommandé que le téléviseur soit manipulé par plus de deux personnes 1 Enlevez les quatre 4 vis du support métall...

Page 39: ...TENNE RF CÂBLE OU CABLOSÉLECTEUR ou RÉCEPTEUR DE SATELLITE OU Entrée d antenne analogique et numérique LE SYNTONISEUR DE CETTE TVN PEUT RECEVOIR 1 Les signaux numériques ou analogiques provenant d une antenne RF OU 2 Les canaux du câble qu ils soient analogiques ou ClearQAM Remarque vous devez chercher les canaux ClearQAM en utilisant l option Recherche de canaux de câble numérique du menu OU 3 La...

Page 40: ... l équipement vidéo numérique aux prises Y vertes Pb bleues Pr rouges et Audio G D Ces prises détecteront automatique ment le type de signal reçu Prises de sortie audio analogiques G D PAGE 43 Branchez l équipement audio extérieur ici Entrée HDMI 1 2 interface multimédia haute définition PAGE 41 Branchez sur ces prises un appareil vidéo numérique tel qu un lecteur DVD ou un récepteur de signaux de...

Page 41: ...ez vous de brancher la sortie audio sur l entrée audio VIDÉO 3 de la TVN Parce que les prises composant audio INPUT3 sont utilisées pour recevoir le signal audio du dispositif DVI les prises VIDEO3 vidéo ne peuvent pas être utilisées lorsqu un dispositif DVI est branché 1 Branchez la sortie DVI du boîtier décodeur sur l entrée HDMI 1 de la TVN Remarque vérifiez avec votre magasin de fourni tures é...

Page 42: ...nctions identiques Tout appareil vidéo compatible peut être branché à l un ou l autre jeu de prises COMPOSANTES VIDÉO 2 ET 3 ROUGE VERT BLEU UNE IMAGE EXCEPTIONNELLE BRANCHEMENT D UN LECTEUR DVD OU D UNE CONSOLE DE JEUX 1Branchez un récepteur à canaux multiples sur la sortie audio numérique du téléviseur tel qu illustré Remarque le signal audio numérique Dolby 5 1 n est disponible à la sortie audi...

Page 43: ...e composite sur la prise jaune VIDEO1 ainsi que sur les prises blanches et rouge audio 2 2FACULTATIF Branchez le lecteur de DVD à l entrée S vidéo du téléviseur Remarque la prise S vidéo a priorité sur la prise vidéo VIDEO1 3Appuyez sur la touche INPUT ENTRÉE pour sélectionner Vidéo 1 et visionner la cassette du magnétoscope ou le disque du lecteur de DVD 1Branchez un amplificateur stéréophonique ...

Page 44: ...s prises jaune blanche et rouge VIDÉO 1 3Branchez une antenne sur la borne d entrée d antenne numérique ou analogique de la TVN 4Syntonisez le canal 3 ou 4 du magnétoscope pour faire correspondre celui ci à votre décodeur de câble 5Appuyez sur SOURCE et sélectionnez Vidéo 1 pour visionner les chaînes du câble analogique OU sélectionnez Chaînes de TV pour visionner les chaînes hertziennes 6Sélectio...

Page 45: ... puissance du signal le numéro du canal l identification du syntoniseur et les renseignements audio Touche de rappel Recall Appuyez pour rap peler le dernier canal visionné La clé Rappel ne peut passer d un canal numérique à un canal analogique Touche 1 Pour les canaux analogiques du câble supérieurs à 100 tenez la enfoncée puis inscrivez les deux autres chiffres Touches et de navigation du menu T...

Page 46: ...ur celle ci pour sélec tionner le mode audio désiré s il est disponible Touche de sommeil Appuyez sur cette touche puis sur la touche 0 pour régler le minuteur de mise en veille L heure peut être réglée par blocs de 30 minutes jusqu à une durée de 3 heures Remarque la minuterie est annulée lorsque le téléviseur est éteint ou qu une panne de courant se produit Touche de sourdine Appuyez une fois su...

Page 47: ...vos réglages appuyez sur la touche EXIT pour retourner au visionnement normal du téléviseur haute définition Remarque pour les choix du menu accompagnés de sous menus suivez les directives à l écran pour effectuer la sélection ou les réglages FONCTIONNEMENT DU MENU À L ÉCRAN DIAGRAMME DE NAVIGATION DU MENU Rech toutes les chaînes Rech et ajout de TVN Non Signal antenne analogique Cable Mémoire bal...

Page 48: ...chez l antenne et utilisez le menu pour effectuer une nouvelle recherche multi chaîne RECH DU CÂBLE DE TVN FACULTATIF Ce téléviseur peut recevoir des canaux de câble numérique non brouillés ClearQAM s ils sont disponibles Cependant les câblodiffuseurs ne four nissent pas tous des canaux numériques ClearQAM La recherche des canaux de câble numérique prendra environ 10 minutes veuillez être patient ...

Page 49: ...U ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D AUTRES PAYS CE TÉLÉVISEUR N EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME D EMISSION DE GUIDE V CANADIEN DONC LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS FOURNIES POUR CETTE FONCTION ÉCONOMISEUR D ÉNERGIE Ce dispositif d économie d énergie réduit le niveau d intensité du rétroéclairage La fonction d économie d énergie comprend les options suivantes ARRÊT la fonction...

Page 50: ...ez sur la touche CAPTION pour choisir le sous titrage analogique 49 L image plein écran ne peut être affichée Vérifiez le rapport de forme de l émission Utilisez la touche PIX SHAPE pour agrandir l image ou faire un zoom 46 Pixillation de l image numérique Appuyez sur la touche INFO et vérifiez la puissance du signal Faites pivoter l antenne installez un préamplificateur d antenne Installez une an...

Page 51: ...s canaux Faites pivoter l antenne installez un préamplificateur d antenne 48 39 Pas de canaux de câble supérieurs à 13 L indicateur des canaux du câble C devrait apparaître à côté du numéro du canal Mettez le signal antenne analogique à Câble 47 Je ne peux pas utiliser ma TVN Vérifiez les piles Vérifiez si le téléviseur est branché Remplacez les piles Orientez la télécommande vers l avant de la TV...

Page 52: ...EST REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU ADAPTÉE À UN BUT PARTICULIER OBLIGATIONS Pendant un an à compter de la date d achat Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantit que ce téléviseur est exempt de tout défaut de pièce et main d œuvre dans des conditions d utilisation normale Au titre de cette garantie et au cours des 90 premiers jours Sanyo Manufacturing Corporation fournira ...