– 29 –
ES
Español
2
2
1
1
Conecte el TV y cambie al
canal 3.
• Si el canal ya está ocupado por una emisora,
vea la sección "Canal de salida RF".
Prefije para utilizar
VCR
VCR
DVD
DVD
OUTPUT
POWER
POWER
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AV INP
AV INPUT
REW
REW F.FWD STOP
STOP/EJECT
JECT
PLAY
REC
REC
TIMER REC
TIMER REC
REC
REC/OTR
OTR
CHANNEL
CHANNEL
OPEN
OPEN/CLOSE
CLOSE
VCR
VCR
DVD
DVD
PROGRESSIVE
PROGRESSIVE
OUTPUT
OUTPUT
SKIP
SKIP/REV
REV STOP
STOP
PLAY
PLAY FWD
WD/SKIP
SKIP
Botón OUTPUT
Luz
DVD OUTPUT
Luz
VCR OUTPUT
Botón
DVD
Botón
VCR
STOP
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
POWER
SPEED
AUDIO
DISPLAY
SLOW
PAUSE
ENTER
MENU
TOP MENU
SETUP
MODE
V.SURR
SEARCH
MODE
A-B
REPEAT
ANGLE
SUBTITLE
T-SET
DVD
REC OTR
VCR TV
SKIP CH.
CLEAR
C.RESET
VCR
RETURN
Presione el
botón OUTPUT
en el panel frontal
para cambiar la señal de salida. (Se enciende el
VCR o DVD OUTPUT.)
Sin embargo, cuando utilice el mando a dis-
tancia, debe presionar primero el botón DVD
o VCR en el mando a distancia.
• Para utilizar el VCR, presione el
botón VCR
en
el mando a distancia.
(Verifique que se enciende VCR OUTPUT.)
• Para utilizar el reproductor DVD, presione el
botón DVD
en el mando a distancia.
(Verifique que se enciende DVD OUTPUT.)
Nota
• Este mando a distancia no puede hacer fun-
cionar su TV.
POWER
POWER
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AV INP
V INPUT
REW
REW F.FWD STOP
STOP/EJECT
JECT
PLAY
REC
REC
TIMER REC
TIMER REC
REC
REC/OTR
OTR
CHANNEL
CHANNEL
OPEN
OPEN/CLOSE
CLOSE
VCR
VCR
DVD
DVD
PROGRESSIVE
PROGRESSIVE
OUTPUT
OUTPUT
SKIP
SKIP/REV
REV STOP
STOP
PLA
PLAY FWD
WD/SKIP
SKIP
Cambio entre VCR/DVD
Indicaciones del panel frontal
Se enciende
cuando se está
reproduciendo el
disco colocado.
Destella cuando
se instaló un
disco no acept-
able.
Se enciende cuando se ha seleccionado una grabación
con temporizador o una grabación de un toque.
Se enciende durante una grabación.
Destella cuando una grabación está en pausa.
Se enciende cuando está activado el
sistema de búsqueda progresiva.
¿Necesita ayuda? Llame al
1-800-813-3435
Se enciende
cuando se
conecta la
alimentación.
SELEC. IDIOMA
ENGLISH
FRANCAIS
B
ESPAÑOL
[ON]
Consejo
Consejo
• Repita estos pasos sólo si hubo un corte
eléctrico o esta unidad se desenchufó
durante más de 30 segundos.
POWER
3
3
CA 01
AJUSTE AUTO
No
No
Espere durante unos minutos.
Después de la búsqueda ...
• El sintonizador se detiene en el canal
memorizado más bajo.
• Puede seleccionar sólo el canal memo-
rizado en la unidad utilizando los botones
CHANNEL.
• Si aparece nuevamente "AJUSTE AUTO"
en la pantalla de TV, verifique las conex-
iones de cable. Presione nuevamente el
botón
B
.
Sí
Sí
Presione el botón
MENU para salir.
• Consulte la sección "Consejo
para la caja de cable o caja
de satélite" en la página 26.
¿Conecta el cable de la caja de cable o caja
de satélite a la toma de entrada de ANT-IN
del DVD + VCR?
Sí
NO
Conecte la unidad por
primera vez
Pantalla de TV
Mando a distancia
VCR
VCR
VCR
VCR
Presione primero el botón VCR.
o
SUGERENCIA:
Si cambia el idioma en la pantalla en el paso
[2], cambie el idioma para la función DVD en
el ajuste “MENÚ REPRODUC.”. (Consulte la
página 40.)
H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:26 PM Page 29
