– 43 –
ES
Español
PROBLEMA
ACCION DE CORRECCION
No hay electricidad.
• Asegúrese que el enchufe está conectado a un tomacorriente de CA.
• Asegúrese que la alimentación está conectada.
Esta unidad no responde al
• Verifique que el enchufe está conectado a un tomacorriente de CA.
mando a distancia.
• Verifique las pilas en mando a distancia.
• Apunte el mando a distancia directamente al sensor remoto. Si fuera necesario,
retire todos los obstáculos entre el sensor y el mando a distancia.
• Puede ser necesario estar a menos de 23 pies de esta unidad.
• Verifique que se seleccionó el modo correcto. Si no está en el modo correcto, pre-
sione los botones DVD o VCR necesario en el mando a distancia.
• Verifique que hay una cinta de casete en esta unidad.
• Sintonice su radio a una emisora en AM vacía para escuchar muchos ruidos.
Levante el volumen. Si escucha algún sonido de señal de la radio en respuesta a la
presión de botones en el mando a distancia, está funcionando el mando a distancia.
Mala imagen o ruido
• Puede recibir una señal de interferencia. Cambie la posición y orientación de la unidad.
La grabación es imposible.
• Asegúrese que las grabaciones con temporizador se seleccionaron correctamente.
• Asegúrese que aparece la luz TIMER REC en el DVD + VCR. En caso contrario, pre-
sione el botón SUBTITLE/T-SET.
• Asegúrese que el reloj VCR está bien ajustado.
No puede ir al modo de
• Asegúrese que la cinta tenga su lengüeta de seguridad. Si fuera necesario, cubra el orificio con cinta adhesiva.
grabación.
• Active esta unidad en el modo VCR. Presione el botón VCR en el mando a distancia para
que se encienda la luz VCR OUTPUT verde.
La imagen reproducida tiene
• Ajuste el control de seguimiento para una mejor imagen presionando los botones
ruidos parciales.
CHANNEL
en el DVD + VCR o los botones SKIP/CH.(
K
/
L
) en el mando a distancia.
No puede ver una cinta pero el • Puede ser necesaria la limpieza de cabezas.
audio está bien.
• Asegúrese que el VCR no está en el modo de menús.
No hay imagen reproducida
• Cambie el canal de salida RF al CA4. Seleccione el mismo canal en el TV.
o se ve mal.
• Haga un ajuste fino de su TV.
Los programas de TV no
• Vuelva a verificar las conexiones ANT-IN y ANT-OUT. Vea la página 26.
pueden verse normalmente.
• Presione el botón VCR/TV.
• Presione el botón VCR en el mando a distancia para activarlo en el modo VCR. Verifique que
se enciende la luz VCR OUTPUT. Ajústelo a la posición TV presionando el botón VCR/TV.
El video o color se esfuma y vuelve cuando • No puede copiar una cinta de video protegida por los derechos de autor. Está sufriendo
haga copias de una cinta de video.
los efectos de la protección contra copias.
No hay imagen.
• Conecte firmemente los cables de video.
• Coloque un disco de video correcto que reproduce en esta unidad.
• Presione el botón DVD en el mando a distancia. Verifique que se enciende la luz DVD
OUTPUT. Pruebe otras características del DVD.
• Verifique que el modo INTERLACE/PROGRESIVO está bien ajustado de acuerdo con su
TV. Vea la página 27.
No puede reproducir el disco.
• Coloque el disco.
• Limpie el disco.
• Coloque el disco correctamente con el lado de etiqueta hacia arriba.
• Cancele el bloqueo para menores o cambie los niveles de control.
• Manipule un disco con cuidado especial de tal forma que no tenga huellas dactilares,
rayas o polvo en la superficie.
No hay sonido.
• Conecte firmemente los cables de audio.
• Conecte la alimentación del componente de audio.
• Corrija los ajustes de salida de audio.
• Corrija los ajustes de entrada del componente de audio.
No sale el audio DTS.
• Esta unidad no acepta el audio DTS. Esto no es una avería.
Imagen distorsionada.
• Conecte esta unidad directamente al TV.
• Hay algunos casos en los que las imágenes pueden verse ligeramente distorsionadas y no son síntomas de una avería.
• Aunque las imágenes pueden pararse durante un momento, esto no es una avería.
El idioma de audio o subtítulos • El idioma seleccionado no existe para el audio o subtítulos en el DVD.
no corresponde a la selección.
Esto no es una avería.
No puede cambiar el ángulo de • El DVD no contiene secuencias grabadas de diferentes ángulos de la cámara.
la cámara.
Esto no es una avería.
No puede cambiar el idioma
• El DVD no contiene fuentes de audio o subtítulos en el idioma seleccionado.
del audio o subtítulos.
Esto no es una avería.
Aparece el "icono de prohibido" en la • Esa operación está prohibida por esta unidad o el disco.
pantalla, prohibiendo una operación.
Esto no es una avería.
Destella el indicador PLAY del • Se instaló un disco no aceptable.
panel frontal.
Inserte un disco que pueda reproducir.
( )
Guía de localización de averías
Si esta unidad no funciona correctamente cuando se opera según las instrucciones de este Manual de instrucciones, verifique
esta unidad consultando la siguiente lista de verificaciones.
V
C
R
D
V
D
V
C
R
D
V
D
•
Algunas funciones no existen en modos específicos pero esto no es una avería. Lea la descripción en este Manual de
instrucciones para detalles sobre operaciones correctas.
•
La reproducción de pistas deseadas y la reproducción aleatoria no pueden utilizarse durante la reproducción programada.
•
Algunas funciones están prohibidas en algunos discos.
Información
H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:27 PM Page 43
