Sanyo VCC-WD8574, Instruction Manual

Page 1: ...era please read this manual carefully Be sure to keep it handy for later reference À propos de ce manuel Avant d installer et d utiliser la caméra veuillez lire ce manuel attentivement Gardez le à portée de main pour toute référence ultérieure Acerca de este manual Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y usar la cámara Asegúrese de guardarlo a su alcance para futuras consultas Getting S...

Page 2: ...ion Error 18 L L SETTING Line Lock 18 Adjusting Auto Iris 19 IRIS SETTING AI Auto Iris 19 Adjusting Electronic Iris For Manual or Fixed Iris Lens 21 IRIS SETTING EI Electronic Iris 21 Correcting Backlight 22 Selecting Correction Method 22 CENT BLC SETTING Center weighted Metering 23 MULT BLC SETTING Multi spot Metering 25 Setting Wide Dynamic Range 26 WIDE D SETTING Wide Dynamic Range Setting 26 I...

Page 3: ...izontal vertical 48 MIRROR setting Image Inversion 48 Inverting Images Brightness Hue 49 NEGA POSI setting 49 Hiding Partial Image Privacy Protection 50 PRIVACY MASK SETTING 50 Multiplying Magnitude of Electronic Zoom 54 EL ZOOM Electronic Zoom 54 Settings Screens List 55 Troubleshooting 57 Specifications 58 Warranty 59 Characteristics Built in Wide Dynamic Range Capability Day Night Automatic Swi...

Page 4: ...tion Do not install this unit close to magnetic fields The magnetic fields may result in unstable operation Protect from humidity and dust To prevent damage do not install the unit where there is greasy smoke or steam where the humidity may get too high or where there is a lot of dust Protect from high temperatures Do not install close to stoves or other heat sources such as spotlights etc or wher...

Page 5: ...if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the int...

Page 6: ...tors images from the camera Also available as settings screen Digital Video Recorder Records images on a hard disk Highly recommended for use in your monitoring system images can be recorded over an extended time period and are free from degradation Camera Control Unit VAC 70 Simplified remote controller for camera settings Note Make sure to disconnect the unit after settings are completed ...

Page 7: ...ects to the Video Input Terminal VIDEO IN of the monitor or the recorder See page 9 Video Output Terminal VIDEO OUT Connects with an external alarm device Push Lock Alarm I O Terminal ALARM IN OUT COM Power Indicator POWER See page 10 for connection See pages 38 and 44 for settings Power Input Terminal AC 24V DC 12V GND Connects to the power supply See page 9 ...

Page 8: ...cursor during each setting See page 13 Used for viewing switching over and determining screen for each setting See page 13 Locks the flange back adjusting lever See page 12 Connects with the lens plug of the auto iris type lens sold separately See next page SET Button Bracket Lens Iris Output Terminal Flange Back Lock Screw ...

Page 9: ...ens Iris Output Terminal Carefully align the lens mount with the camera opening then turn the lens slowly to install it If the plug does not fit into the terminal replace it with the proper type Cover Inside the cover Remove the side cover Attach the side cover For VIDEO type lens DC VIDEO A I LENS Loosen screw with a Phillips screwdriver Select a lens type by using the switch A I LENS DC type Any...

Page 10: ...e to use the proper cable so that the voltage at the power supply terminals falls in the operating range of this unit A cable of improper length and or thickness may cause a significant voltage drop RThe power indicator illuminates red while power is being supplied Note All the power supplied to the system should be turned off when you connect devices Incorrect connections may cause failure and or...

Page 11: ... illustrated Make a loop of the cables as close to the terminal as possible so that the cables should go through the core twice Connecting Alarm Devices ALARM COM OUT IN COM External Beeper or Indicator External Alarm Switch or IR Sensor Note For alarm device connection configure an alarm setting for this unit See pages 38 and 44 Core Connection ...

Page 12: ...the camera see below Note If you want to use a commercially available platform for the camera select an appropriate type taking into consideration the gross weight of the camera and platform and secure it on a firm place Images may blur under extremely bright lighting adjust the lighting angle to get clear images Changing the Bracket for Mounting the Camera Installing Camera Note Make sure to use ...

Page 13: ...he maximum telephoto position and then adjust focus by turning the focus ring of the lens 3 3 3 3 Set the zoom lens to the maximum wide angle position and then adjust focus by using the flange back adjusting lever 4 4 4 4 Repeat steps 2 and 3 until the image stays in focus when changing from a wide angle position to a telephoto position When the setting is complete tighten the flange back lock scr...

Page 14: ...ITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END SET Press and hold the button for about 1 second Press the CURSOR button up and down to select the item LANGUAGE Setting for User s Language See page 15 TITLE Setting for Camera Name See page 16 SYNC Adjusting Synchronization See page 18 EXPOSURE Setting for Iris Wide Dynamic Range Backlight Co...

Page 15: ...ide to switch over to other values Indicates to press the SET button for decision Selecting item blinking When y mark appears at the right end of the item Next Screen SET SENSE UP SHUTTER Note After the expiration of a predetermined time interval 3 minutes without any operation the settings screen goes off automatically and returns to normal monitoring screen Once the settings are complete set MEN...

Page 16: ...e SET button RFinishes the setting screen If you press the SET button while RETOUR BACK ATRAS is selected the previous screen will reappear LANGUAGE Language Selection SET LANGUAGE MAIN MENU TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END IDIOMA SPANISH MENU BACK LANGUAGE LANGUE FRENCH LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SET SET SET LANGUAGE ENGLISH ...

Page 17: ...g SET TITLE ON MAIN MENU LANGUAGE SET SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END TITLE ON TITLE SETTING ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID POSITION SET PRESET OFF MENU BACK SET ID string Character Selecting Field TITLE SETTING ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID POSITION SET PRESET OFF MENU BACK MEMO If you want to overwrite the cha...

Page 18: ...e settings screen 5 5 5 5 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and display the name on the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button SET TITLE SETTING ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID CAM1 PRESET OFF MENU BACK POSITION SET CAM1 SET To delete the name specified Set PRESET to ON and press the ...

Page 19: ...djusting Synchronization 0 524 Make adjustments so that the vertical synchronization of the monitor screen does not move up or down 2 2 2 2 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the setting screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button L L SETTING Line Lock SET SYNC L L L L SETTING V SYNC PHASE PRES...

Page 20: ...O VIDEO type Built in EE amplifier Note The screen shows the status of A I LENS switch inside the cover If the displayed type is different from your lens switch to the proper type Otherwise the iris will not work See page 8 2 2 2 2 Select LEVEL and adjust the brightness iris 0 100 RThe greater the number the brighter the image IRIS SETTING AI Auto Iris SET SET IRIS EXPOSURE SET AI MAIN MENU LANGUA...

Page 21: ...ecomes 4 4 4 4 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button IRIS SETTING AI Auto Iris continued IRIS SETTING DRIVE IRIS STOP LEVEL PRESET OFF MENU BACK 40 5 DC Settings Adjustments ...

Page 22: ...E BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END EXPOSURE SET EXPOSURE SETTING BLC OFF WIDE D OFF SENSE UP OFF SHUTTER PRESET OFF MENU BACK IRIS EI IRIS SETTING 40 LEVEL PRESET OFF MENU BACK 40 MEMO A manual iris lens or a fixed iris lens is recommended for indoor monitoring Note Under extremely bright lighting unfavorable phenomena may occur such as swaths of smear on the screen because lig...

Page 23: ...ubject to be corrected is located in the center of the screen MULT Multi spot metering See page 25 Correction is made based on the optical measurement and assessment of the entire screen The image of subject to be corrected is not limited to a center of the screen location OFF No correction is performed for backlight Selecting Correction Method BLC SET MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT DAY...

Page 24: ...caled up or down as well as side to side Make the area size fit in with the subject size RThe BLC WINDOW WEIGHTING screen appears CENT BLC SETTING Center weighted Metering MEMO Here determine the upper left position of the correction area Pressing the button further when the right end or the bottom end of the displayed area hits an edge will scale down the area size but you can set your preferred ...

Page 25: ...light intensity specified with 0 zero will not be metered Repeat steps 3 and 4 as required 5 5 5 5 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button CENT BLC SETTING Center weighted Metering continued Note The position and size specified for each area a...

Page 26: ...2 2 2 2 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button MULT BLC SETTING Multi spot Metering BLC SETTING BLC WEIGHT BRIGHT 7 PRESET OFF MENU BACK 7 MEMO When the background of the subject is extremely dark the central portion of the subject may become...

Page 27: ...h level 0 17 LEVEL Brightness of whole screen The greater the number the brighter the screen becomes LEVEL HIGH Effectiveness for bright subject including those out of doors The greater the number the clearer the bright subject becomes WIDE D SETTING Wide Dynamic Range Setting WIDE D ON SET MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF M...

Page 28: ... to ON will force the iris setting from EI to AI This setting will remain AI after setting WIDE D to OFF See page 21 About Wide Dynamic Range Brighter parts of an image are white saturated while darker parts black saturated when the difference between brightness and darkness within a screen dynamic range is extremely great such unfavorable conditions can be imposed when the camera is installed in ...

Page 29: ...oring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button SENSE UP Increasing Electronic Sensitivity SENSE UP SET EXPOSURE SET MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END EXPOSURE SET EXPOSURE SETTING IRIS AI BLC OFF WIDE D OFF PRESET OFF MENU BACK SHUTTER 60 SENSE UP OFF Note If you select...

Page 30: ... TITLE OFF SYNC INT DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END EXPOSURE SET EXPOSURE SETTING IRIS AI BLC OFF WIDE D OFF PRESET OFF MENU BACK SENSE UP OFF SHUTTER 60 EXPOSURE SETTING IRIS AI BLC OFF WIDE D OFF SENSE UP OFF SHUTTER 60 Note If SENSE UP is selected for use symbol is displayed in the option field and you cannot specify any shutter speed Setting SENSE UP t...

Page 31: ...y after the selection is made 2 2 2 2 For advanced settings press the SET button REach corresponding settings screen will appear AUTO See page 31 Automatically switches between COLOR and B W mode depending on the ambient brightness DAY NIGHT function COLOR See page 32 Color image on a steady basis suitable for always bright location or conditions If you specify this mode you can forcibly switch be...

Page 32: ...reen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button D N SETTING AUTO 1 AGC Auto Gain Control is a funciton to adjust automatically the gain of the Video signal from the camera so that an optimum signal level is obtained accroding to brightness of the object 2 The burst signals are color synchronization signals required for reproducing color You should select ON i...

Page 33: ...er the number the higher the sensitivity becomes in dark places 2 2 2 2 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button D N SETTING COLOR AGC Auto Gain Control is a funciton to adjust automatically the gain of the Video signal from the camera so that ...

Page 34: ...returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button D N SETTING B W Black and white 1 AGC Auto Gain Control is a funciton to adjust automatically the gain of the Video signal from the camera so that an optimum signal level is obtained accroding to brightness of the object D N SETTING B W BURST OFF PRESET OFF MENU BACK AGC MAX GA...

Page 35: ...tic setting for white balance covering wider range of color temperature than with ATW May result in an excessively and unnaturally effected image depending on the condition AWC One Push Adjustment See page 36 Adjusts white balance by shooting white paper or wall 3200 Indoor Fixed Suitable for indoor use targeted at around 3200 K of color temperature 5600 Outdoor Fixed Suitable for daytime outdoor ...

Page 36: ...nishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button ATW MASKING Masking for ATW ATW MASKING PRESET OFF MENU BACK CENTER OFF RIGHT OFF LEFT OFF BOTTOM OFF TOP OFF TOP BOTTOM LEFT RIGHT CENTER MEMO You can get an appropriate white balance by masking an extremely bright light source or dark location W...

Page 37: ...y result press the SET button again To perform fine adjustment of color In the AWC SETTING screen select GO TO MWB SET and press the SET button RThe MWB SETTING screen appears Specify values manually See page 37 3 3 3 3 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and pres...

Page 38: ... number the deeper the tint becomes 2 2 2 2 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button MWB SETTING Manual White Balance MWB SETTING OFFSET R B 70 PRESET OFF MENU BACK ú ú 70 ...

Page 39: ...n false alarms occur very frequently 1 1 1 1 Set MODE to ALM or COLOR ALM Alarm Input Mode Normal usage COLOR Mode in which you can switch between COLOR and B W externally by using the ALARM IN terminal See page 43 2 2 2 2 Select MOTION SET SET and press the SET button RThe MOTION SETTING screen appears ALARM IN SETTING SET ALARM SET SET ALARM IN SET MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT EXPOS...

Page 40: ...t the area and specify OFF The position and size for each area are common to those used for CENT BLC SETTEING See page 23 5 5 5 5 Set MENU to BACK and press the SET button RReturns to the MOTION SETTING screen MEMO Apply masking to what should not be motion detected e g frequently moving objects such as trees swaying in the wind as well as flickering SET MOTION SETTING SENSITIVITY SET DURATION 5S ...

Page 41: ... and specify a luminance level 1 10 If false alarms occur very frequently because of noise in dark screens increase the value F F F F Select TIME and specify a detection time of duration 1 60 The greater the number the lower the detectability against fast moving subjects G G G G Set TEST to ON You can test the sensitivity of the motion detection When any motion is detected the character color will...

Page 42: ...n an external sensor responded AND Detects when both the motion sensor and an external sensor responded You cannot select this option when the MODE is specified with COLOR OR Detects when either the motion sensor or an external sensor responded During the COLOR mode detection is solely dependent on the responsiveness of the motion sensor Note A new detection or an alarm output cannot be performed ...

Page 43: ...lly when an alarm signal is supplied from external devices such as door switch or infrared sensor etc Even though the EL ZOOM is already specified the ZOOM settings you configure here will override it Then EL ZOOM will be set to OFF See page 54 When ZOOM is set to ON the detection zone of the motion sensor is limited to CENTER initial position and size When switching ZOOM back to OFF the above set...

Page 44: ...IGHT Switching MEMO Specify this option when you want the switching between COLOR and B W mode to be made by any external sensor or switch through the alarm input independent on the ambient brightness Note You must specify COLOR for the DAY NIGHT mode to enable this setting See page 32 The setting will take effect after you exit the settings screen You can select either OFF or OR alone for MOTION ...

Page 45: ...t alarm Select from 5S 10S 15S 20S 30S 1M 2M 3M 4M or 5M S second M minute 3 3 3 3 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button ALARM OUT SETTING Alarm output ALARM OUT ON SET ALARM SET SET MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY...

Page 46: ...ration when an alarm occurs 2 2 2 2 Set MENU to END and press the SET button RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button ALARM SIGN Alarm display MEMO If the camera name is not given will blink on the screen Even if the TITLE is specified as OFF the camera name will blink when an alarm o...

Page 47: ...E SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET PRESET OFF MENU END OPTION SET OPTION APERTURE ON MIRROR OFF NEGA POSI OFF PRIVACY MASK SET EL ZOOM OFF PRESET OFF MENU BACK GAMMA 0 45 OPTION APERTURE ON MIRROR OFF NEGA POSI OFF PRIVACY MASK SET EL ZOOM OFF PRESET OFF MENU BACK GAMMA 0 45 Note If you specify MODE1 or MODE2 the effect may vary depending on the subjects Verify the effect before use ...

Page 48: ...creen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select the BACK and press the SET button APERTURE SETTING OPTION GAMMA 0 45 MIRROR OFF NEGA POSI OFF PRIVACY MASK SET EL ZOOM OFF PRESET OFF MENU BACK APERTURE ON APERTURE ON SET SET OPTION SET MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET PRESET OFF ME...

Page 49: ...and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button MIRROR setting Image Inversion OPTION GAMMA 0 45 APERTURE ON PRIVACY MASK SET EL ZOOM OFF PRESET OFF MENU BACK NEGA POSI OFF MIRROR OFF MIRROR SET OPTION SET MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET PRESET OFF MENU EN...

Page 50: ...rn to the previous screen select BACK and press the SET button NEGA POSI setting NEGA POSI SET OPTION SET SET OFF END MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ALARM PRESET MENU OPTION SET OPTION GAMMA 0 45 APERTURE ON MIRROR OFF PRIVACY MASK SET EL ZOOM OFF PRESET OFF MENU BACK NEGA POSI OFF SET ATW OPTION GAMMA 0 45 APERTURE ON MIRROR OFF PRIVACY MASK SET EL...

Page 51: ...or SET for the first time setting However once the masking setting is made then you can select any from OFF SET or ON option PRIVACY MASK SETTING PRIVACY MASK SET SET SET OPTION SET SET OFF MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM PRESET MENU END OPTION SET OPTION GAMMA 0 45 APERTURE ON MIRROR OFF NEGA POSI OFF EL ZOOM OFF PRESET OFF MENU BACK P...

Page 52: ...turns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button PRIVACY MASK SETTING continued MEMO Here determine the upper left position of the masking area Pressing the button further when the right end or the bottom end of the displayed area hits an edge will scale down the area size but you can set your preferred size in step 4 SET POSIT...

Page 53: ...must enter the valid password before you can lock the settings using a password 1234 is a factory preset password you are recommended to change it to your own password See page 53 SET PRIVACY MASK SETTING PASSWORD CHANGE SET MENU BACK MASK SET SET PASSWORD LOCK OFF Note If you enter an incorrect password you will see the NG message If you fail to enter the valid password three times successively t...

Page 54: ...the OK message and the BACK will blink 4 4 4 4 Press the SET button RReturns to the PRIVACY MASK SETTING screen SET PRIVACY MASK SETTING PASSWORD LOCK ON MENU BACK MASK SET SET PASSWORD CHANGE SET Note If you enter an incorrect password you will see the NG message If you fail to enter the valid password three times successively the prompt display will disappear and BACK will blink Press the SET bu...

Page 55: ...d returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button EL ZOOM Electronic Zoom SET OPTION SET EL ZOOM SET OFF MAIN MENU LANGUAGE SET TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM PRESET MENU END OPTION SET OPTION GAMMA 0 45 APERTURE ON MIRROR OFF NEGA POSI OFF PRIVACY MASK SET PRESET OFF MENU BACK EL ZOOM...

Page 56: ...OR B W Selects DAY NIGHT mode See page 30 D N SETTING Adjusts for each mode See page 31 33 ATW ATW A AWC 3200 5600 FLUE MWB Selects mode for white balance See page 34 ATW MASKING Specifies mask for auto mode See page 35 AWC SETTING Adjusts through one touch by focusing on white paper etc See page 36 MWB SETTING Adjusts fine color manually See page 37 ALARM IN ALARM IN SETTING Used when external al...

Page 57: ...ection function ALARM OUT SETTING See page 44 Inverting image horizontally and or vertically MIRROR See page 48 Inverting brightness and hue of images to record negative images of color shot as positive images NEGA POSI OFF ON See page 49 Hiding partial image for privacy protection PRIVACY MASK SETTING See page 50 Changing electronic zoom factor EL ZOOM See page 54 PRIVACY MASK PRIVACY MASK SETTIN...

Page 58: ...ocus of the lens adjusted Is the flange back adjusted See page 12 Is the lens transparent without blur Use commercial cleaning paper and liquid to wipe out Is the iris adjusted For AI or EI see page 19 or 21 respectively Is sensitivity increased to adapt dark environment See page 28 Unrecognizable subject in the backlight Is backlight correction specified See page 22 Poor color images Is white bal...

Page 59: ... possible White balance Auto Tracing White balance ATW Auto Tracing White balance All ATW A One push AWC Manual White Balance MWB Indoor 3200 Outdoor 5600 Fluorescent lighting FLUE AGC gain HIGH MID NORM Manual Gamma 0 45 1 MODE1 MODE2 Mirror image effect OFF Horizontally Vertically Horizontally and Vertically Aperture ON OFF specifiable Privacy masking OFF ON Up to 8 spots Lockable with password ...

Page 60: ...the product for repair or reinstallation of the product after repair This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SFC including but not limited to any malfunction defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts improper maintenance operation contrary to furnished instructions shipping or transit accidents modifi...

Page 61: ...ntie annexe Caméra CCD couleurs Premiers pas Branchement Réglage Mise au point À propos de ce manuel Avant d installer et d utiliser la caméra veuillez lire ce manuel attentivement Gardez le à portée de main pour toute référence ultérieure ...

Page 62: ...E Réglage Titre 16 Mise au point de l erreur de synchronisation 18 L L Line Lock 18 Mise au point de l auto iris 19 IRIS AI Auto iris 19 Mise au point de l iris électronique Pour objectifs à iris manuel ou fixe 21 IRIS EI Iris électronique 21 Correction du contre jour 22 Sélection du Mode de correction 22 CENT BLC Mesurage pondérée du centre 23 MULT BLC Mesurage multi points 25 Réglage Wide Dynami...

Page 63: ...s Horizontale Verticale 48 Réglage IM MIROIR Images inversées 48 Inversion d images Luminosité Teinte 49 Réglage NEG POS 49 Cacher une partie de l image Protection de la confidentialité 50 MASQUE 50 Multiplication de la grandeur du zoom électronique 54 ZOOM EL Zoom électronique 54 Réglage de la liste écrans 55 En cas de problème 57 Spécifications 58 Garantie 59 Caractéristiques Fonction Wide Dynam...

Page 64: ...rès de champs magnétiques Les champs magnétiques peuvent causer un mauvais fonctionnement Gardez le à l abri de l humidité et de la poussière Pour éviter d endommager l appareil ne l installez pas là où il y a de la vapeur ou de la fumée grasse où le degré d humidité risque de devenir trop élevé ou là où il y a beaucoup de poussière Gardez le à l abri des températures élevées N installez pas l app...

Page 65: ...é et utilisé suivant les instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interférence ne se produira lors d une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l appareil il est recommandé à l utilisateur d essayer...

Page 66: ...t de la caméra Disponible également comme écran de réglage Magnétoscope numérique Enregistre les images sur disque dur Fortement recommandé pour l utilisation avec votre système de contrôle les images peuvent être enregistrées pour une longue période et ne risquent pas de se détériorer Télécommande pour caméra VAC 70 Télécommande simplifiée pour le réglage de la caméra Remarque Assurez vous d avoi...

Page 67: ...EO IN du moniteur ou de l enregistreur Voir page 9 Borne de sortie vidéo VIDEO OUT Pour le branchement d un dispositif d alarme extérieur Verrou à pression Voir page 10 pour le branchement Voir pages 38 et 44 pour les réglages Borne E S alarme ALARM IN OUT COM Indicateur d alimentation POWER Borne entrée alimentation AC 24V DC 12V GND Pour le branchement sur la source d alimentation Voir page 9 Pa...

Page 68: ...ack Déplace le curseur pendant les réglages Voir page 13 Permet de visualiser changer et définir l écran pour chaque réglage Voir page 13 Bloque le levier de mise au point du flange back tirage mécanique Voir page 12 Permet de brancher la fiche de l objectif sur auto iris vendu séparément Voir page suivante Touche SET Borne de sortie iris objectif Vis de verrouillage du Flange Back ...

Page 69: ...is objectif Alignez avec précaution l objectif monté sur l ouverture de la caméra puis tournez lentement l objectif pour l installer Si la fiche n est pas appropriée pour la borne remplacez la DC VIDEO A I LENS Couvercle A l intérieur du couvercle Otez le couvercle latéral Posez le couvercle latéral Pour les objectifs de type VIDEO Desserrez la vis au moyen d un tournevis Phillips Sélectionnez le ...

Page 70: ...le câble approprié de façon à maintenir la tension aux bornes d alimentation dans la plage de valeurs prévue pour cet appareil Une ligne de longueur et ou d épaisseur inadéquates peut engendrer une chute de tension RLe voyant de l alimentation s allume en rouge lorsque l appareil est alimenté Remarque Veillez à ce que le système ne soit pas alimenté lors du branchement des appareils Un branchement...

Page 71: ...oucle avec les câbles aussi près que possible de la borne de sorte que les câbles passent deux fois à travers le noyau Branchement des appareils d alarme ALARM COM OUT IN COM Avertisseur sonore ou indicateur extérieur Interrupteur d alarme ou capteur IR extérieur Remarque Pour le branchement des dispositifs d alarme configurez un réglage alarme pour l appareil Voir pages 38 et 44 Noyau Branchement...

Page 72: ...méra voir ci après Remarque Si vous désirez utiliser une plate forme du commerce choisissez la de type approprié en prenant en considération le poids brut de la caméra et de la plate forme et fixe la solidement Les images peuvent être brouillées si l éclairage est trop fort réglez l angle d éclairage pour obtenir d images claires Changement de la bride pour l installation de la caméra Installation...

Page 73: ...sition de téléobjectif maximum puis mettez au point le focus en tournant la bague de mise au point située sur l objectif 3 Réglez le zoom sur la position grand angle maximum puis mettez au point le focus en utilisant le levier de mise au point du flange back 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que l image maintienne la focalisation lors du passage de la prise de vue grand angle à la prise de vu...

Page 74: ...QUIL BLANC ATW ALARME REG OPTION REG PREREGLAGE ARR MENU FIN SET L élément sélectionné clignote Maintenez la touche enfoncée pour 1 seconde environ Appuyez sur la touche CURSOR vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l élément LANGUE Réglage de la langue de l utilisateur Voir page 15 TITRE Réglage du nom de la Camera Voir page 16 SYNC Réglage de la Synchronisation Voir page 18 EXPOSITION Rég...

Page 75: ...touche CURSOR à droite ou a gauche pour passer à d autres valeurs Indique qu il faut appuyer sur la touche SET Sélection des éléments clignotant Lorsque le symbole y s affiche à droite de l élément Ecran suivant Remarque Si aucune modification n est apportée avant l expiration d une durée préétablie 3 minutes l écran des réglages se désactive automatiquement et revient en écran normal de contrôle ...

Page 76: ...uis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme Si vous appuyez sur la touche SET lorsque RETOUR BACK ATRAS est sélectionné l écran précédent s affiche de nouveau LANGUE Sélection de la langue SET LANGUAGE MAIN MENU TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END IDIOMA SPANISH MENU BACK LANGUAGE LANGUE FRENCH LANGUAGE ENGLISH ...

Page 77: ...T TITRE MAR MENU PRINCIPAL LANGUE REG SYNC INT EXPOSITION REG JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW ALARME REG OPTION REG PREREGLAGE ARR MENU FIN TITRE MAR REGLAGE TITRE ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID POSITION REG PREREGLAGE ARR MENU RETOUR SET Champ de sélection des caractères REGLAGE TITRE ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID POSITION REG PREREGLAGE ARR MENU RETOUR Chaîne ID N B Si vous...

Page 78: ...glages 5 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et le nom apparaît sur l écran normal de contrôle Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET SET REGLAGE TITRE ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID CAM1 PREREGLAGE ARR MENU RETOUR POSITION REG CAM1 SET Pour effacer le nom spécifié Sélectionnez M...

Page 79: ...uez les mises au point nécessaires pour éviter tout mouvement de haut en bas de la synchronisation verticale de l écran de contrôle 2 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran de réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET L L Line Lock SET SYNC L L L L PH...

Page 80: ...r défaut VIDEO Type VIDEO Amplificateur EE intégré Remarque L écran indique l état du commutateur A I LENS situé à l intérieur du couvercle Si le type affiché est différent de votre objectif passez au type approprié Autrement l iris ne fonctionnera pas Voir page 8 2 Sélectionnez NIVEAU et réglez la luminosité iris 0 100 RPlus le nombre est élevé plus l image sera brillante IRIS AI Auto iris SET SE...

Page 81: ...ra grande 4 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET IRIS AI Auto iris suite IRIS ACTIONNEMENT ARRET IRIS NIVEAU PREREGLAGE ARR MENU RETOUR 40 5 CC Réglage Mise au point ...

Page 82: ...NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW ALARME REG OPTION REG PREREGLAGE ARR MENU FIN EXPOSITION REG REGLAGE EXPOSITION BLC ARR WIDE D ARR AUG SENSI ARR VIT OBTURATEUR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR IRIS EI IRIS 40 NIVEAU PREREGLAGE ARR MENU RETOUR 40 N B Un objectif à iris manuel ou fixe est conseillé pour la surveillance en intérieur Remarque En cas d éclairage trop fort des phénomènes défavorables pourraient s a...

Page 83: ...ge du sujet qu il faut corriger est située au milieu de l écran MULT Mesurage multi points Voir page 25 La correction se fait en prenant comme base la mesure optique et l évaluation de l écran entier L image du sujet qu il faut corriger n est pas limitée à un centre de l emplacement de l écran ARR Aucuen correction de contre jour n est effectuée Sélection du Mode de correction BLC SET MENU PRINCIP...

Page 84: ...aut ou le bas ainsi que vers la droite ou la gauche Adaptez la taille de la zone à la taille du sujet RL écran PONDERATION FEN BLC s affiche CENT BLC Mesurage pondérée du centre N B Déterminez ici la position supérieure gauche de la zone de correction Une autre pression de la touche lorsque la limite droite ou la limite de dessous de la zone affichée atteignent un bord entraînera la réduction de l...

Page 85: ...ndiquée par 0 zéro ne sera pas prise en compte Répétez les étapes 3 et 4 selon nécessité 5 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET CENT BLC Mesurage pondérée du centre suite Remarque La position et la taill...

Page 86: ...era fort 2 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET MULT BLC Mesurage multi points BLC POND BLC LUMINOSITE 7 PREREGLAGE ARR MENU RETOUR 7 N B Lorsque le fond du sujet et très sombre après la correction la pa...

Page 87: ...de tout l écran Plus le nombre est élevé plus la luminosité augmentera NIVEAU ELEVE Efficace pour les sujets lumineux y compris ceux situés à l extérieur Plus le nombre est élevé plus le sujet lumineux devient clair REGLAGE WIDE D Réglage Wide Dynamic Range WIDE D MAR SET MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW ALARME REG OPTION REG PREREGLAGE ARR MENU FIN EXPOS...

Page 88: ...ra le passage du réglage de l iris de EI à AI Ce réglage restera sur AI après le passage de WIDE D sur ARR Voir page 21 A propos de Wide Dynamic Range Large Gamme Dynamique Les parties plus lumineuses d une image apparaîtront blanches et celles plus sombres tireront sur le noir lorsque la différence entre la luminosité et l obscurité d écran gamme dynamique est très forte ces mauvaises conditions ...

Page 89: ...récédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET AUG SENSI Augmentation de la sensibilité électronique AUG SENSI SET EXPOSITION REG MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW ALARME REG OPTION REG PREREGLAGE ARR MENU FIN EXPOSITION REG REGLAGE EXPOSITION IRIS AI BLC ARR WIDE D ARR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR VIT OBTURATEUR 60 AUG SENSI ARR Remarque Si vous ...

Page 90: ... ATW ALARME REG OPTION REG PREREGLAGE ARR MENU FIN EXPOSITION REG VIT OBTURATEUR REGLAGE EXPOSITION IRIS AI BLC ARR WIDE D ARR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR AUG SENSI ARR 60 VIT OBTURATEUR REGLAGE EXPOSITION IRIS AI BLC ARR WIDE D ARR AUG SENSI ARR 60 Remarque Si vous avez sélectionné AUG SENSI le symbole apparaîtra dans le champ d option et vous ne pourrez spécifier aucune vitesse d obturation Le ré...

Page 91: ...ages avancés appuyez sur la touche SET RLes écrans des réglages correspondants s afficheront AUTO Voir page 31 Il commute automatiquement entre mode COUL et mode N B en fonction de la luminosité ambiante Fonction JOUR NUIT COUL Voir page 32 Image en couleur régulière adaptée à un endroit ou à des conditions de luminosité permanente Si vous spécifiez ce mode vous pouvez forcer la commutatino entre ...

Page 92: ...e SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET REG J N AUTO 1 Le CAG Contrôle Automatique de Gain est une fonction qui règle automatiquement l obtention du bon niveau de gain du signal vidéo de la caméra selon la luminosité de l objet 2 Les signaux de paquet sont d...

Page 93: ...pour le gain fixe 0 7 Plus le numéro est grand plus la sensibilité dans les endroits sombres augmente 2 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET REG J N COULEUR Le CAG Contrôle Automatique de Gain est une fo...

Page 94: ...yez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET REG J N N B Noir et blanc 1 Le CAG Contrôle Automatique de Gain est une fonction qui règle automatiquement l obtention du bon niveau de gain du signal vidéo de la caméra selon la luminosité de l objet R...

Page 95: ...e température de couleur plus large que celle couverte par ATW Peut donner une image aux effets excessifs et artificiels selon les conditions AWC Mise au point à commande tactile Voir page 36 Mettez au point l équilibrage des blancs en visant un papier ou un mur blanc 3200 En intérieur Fixe Adapté à l usage en intérieur ciblé sur 3200 K environ de température couleur 5600 En extérieur Fixe Adapté ...

Page 96: ...s réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET MASQUAGE ATW Masquage pour ATW MASQUAGE ATW PREREGLAGE ARR MENU RETOUR CENTRE ARR DROITE ARR GAUCHE ARR BAS ARR HAUT ARR HAUT BAS GAUCHE DROITE CENTRE N B Vous pouvez obtenir l équilibrage correct des blancs en masquant une source de l...

Page 97: ... sur la touche SET Mise au point fine pour les couleurs Dans l écran AWC sélectionnez ALLER MWB REG et appuyez sur la touche SET RL écran MWB s affiche Spécifiez les valeurs manuellement Voir page 37 3 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez ...

Page 98: ...e nombre est élevé plus la teinte sera foncée 2 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET MWB Equilibrage des blancs manuel MWB DECALAGE R B 70 PREREGLAGE ARR MENU RETOUR ú ú 70 ...

Page 99: ...enchements fréquents de fausses alarmes 1 Sélectionnez MODE et spécifiez ALM ou COUL ALM Mode Entrée Alarme Utilisation normale COUL Mode vous permettant de commuter entre COUL et N B de l extérieur en utilisant la borne ALARM IN entrée alarme Voir page 43 2 Sélectionnez REGLAGE MOUV REG puis appuyez sur la touche SET RL écran MOUVEMENT s affiche REGLAGE ENTREE ALARME SET ALARME REG SET ENT ALARME...

Page 100: ...écifiez ARR La position et la taille spécifiées pour chaque zone sont communes à celles utilisées pour CENT BLC Voir page 23 5 Sélectionnez RETOUR dans MENU puis appuyez sur la touche SET RRetour à l écran MOUVEMENT N B Appliquez le masquage à ce dont le mouvement ne doit pas être détecté par exemple des objets se déplaçant fréquemment tels que des arbres se balançant dans le vent et des objets va...

Page 101: ...de luminance 1 10 En cas de déclenchement fréquent de fausses alarmes dû au bruit d écrans sombres augmentez la valeur F Sélectionnez TEMPS et spécifiez une durée de détection 1 60 Plus le nombre est élevé plus la détection de sujets qui se déplacent rapidement sera faible G Sélectionnez MAR dans TEST Vous pouvez effectuer le test de sensibilité de détection de mouvement Dès la détection d un mouv...

Page 102: ...de réponse d une alarme extérieure ET Détecte la réponse du capteur de mouvement et du capteur extérieur Vous ne pouvez sélectionner cette option si vous avez spécifié MODE pour COUL OU Détecte lequel entre le capteur de mouvement ou le capteur extérieur a répondu Lorsque le mode COUL est activé la détection ne dépend que de la réponse du capteur de mouvement Remarque Il n est plus possible d effe...

Page 103: ...n dispositif extérieur tel qu un interrupteur de porte ou un capteur à infrarouge etc Bien que ZOOM EL ait déjà été spécifié les réglages ZOOM que vous entrez ici auront la priorité ZOOM EL sera alors réglé sur ARR Voir page 54 Quand ZOOM est réglé sur MAR la zone de détection du capteur de mouvement est limitée au CENTRE position et taille initiale Quand ZOOM retourne sur ARR le réglage ci dessus...

Page 104: ...ation JOUR NUIT N B Spécifiez cette option lorsque vous désirez que la commutation entre les modes COUL et N B soit effectuée par un capteur ou un interrupteur extérieur par le biais de l entrée alarme indépendamment de la luminosité ambiante Remarque Pour activer ce réglage vous devez spécifier COULEUR pour le mode JOUR NUIT Voir page 32 Le réglage sera activé dès que vous aurez terminé la saisie...

Page 105: ...S 20S 30S 1M 2M 3M 4M ou 5M S seconde M minute 3 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET REGLAGE SORTIE ALARME Sortie alarme MAR SET ALARME REG SET MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT EXPOSITION RE...

Page 106: ...e temps d émission de l alarme 2 Sélectionnez FIN dans MENU puis appuyez sur la touche SET RL écran des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET SIGNAL AL Visualisation de l alarme N B Si la caméra n a pas de nom clignote sur l écran Même si TITRE est défini sur ARR le nom de l...

Page 107: ...NU FIN OPTION REG OPTION OUVERTURE MAR IM MIROIR ARR NEG POS ARR MASQUE REG ZOOM EL ARR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR GAMMA 0 45 OPTION OUVERTURE MAR IM MIROIR ARR NEG POS ARR MASQUE REG ZOOM EL ARR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR GAMMA 0 45 Remarque Si vous spécifiez MODE1 ou MODE2 l effet peut varier selon les sujets Vérifier l effet avant l usage N B Le réglage gamma peut être effectué individuellement...

Page 108: ...ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET OUVERTURE OPTION GAMMA 0 45 IM MIROIR ARR NEG POS ARR MASQUE REG ZOOM EL ARR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR OUVERTURE MAR OUVERTURE MAR SET SET OPTION REG REG ARR MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT EXPOSITION REG JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW...

Page 109: ...al de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET Réglage IM MIROIR Images inversées OPTION GAMMA 0 45 OUVERTURE MAR MASQUE REG ZOOM EL ARR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR NEG POS ARR IM MIROIR ARR IM MIROIR SET OPTION REG REG ARR MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT EXPOSITION REG JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW ALA...

Page 110: ...irez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET Réglage NEG POS NEG POS SET OPTION REG REG ARR FIN MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT EXPOSITION JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ALARME PREREGLAGE MENU OPTION REG OPTION GAMMA 0 45 OUVERTURE MAR IM MIROIR ARR MASQUE REG ZOOM EL ARR PREREGLAGE ARR MENU RETOUR NEG POS ARR REG ATW OPTION GAMMA 0 45 OUVERTURE MAR ...

Page 111: ...ment ARR ou REG pour le premier réglage de temps Cependant une fois le réglage de masquage terminé vous pouvez choisir n importe quelle option entre ARR REG ou MAR MASQUE MASQUE REG SET SET OPTION REG REG ARR MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT EXPOSITION REG JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW ALARME PREREGLAGE MENU FIN OPTION REG OPTION GAMMA 0 45 OUVERTURE MAR IM MIROIR ARR NEG POS ARR ZOOM...

Page 112: ...écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET MASQUE suite N B Déterminez ici la position supérieure gauche de la zone de masquage Une autre pression de la touche lorsque la limite droite ou la limite de dessous de la zone affichée atteignent un bord entraînera la réduction de la taille de la zone toutefo...

Page 113: ...yen du mot de passe vous devez saisir le mot de passe correct 1234 est un mot de passe préétabli à l usine il est recommandé de le modifier en saisissant votre mot de passe Voir page 53 SET MASQUE M PASSE CHANGE REG MENU RETOUR REG MASQUE REG M PASSE VERROU ARR Remarque Si le mot de passe entré est incorrect le message INCORRECT s affichera Si vous manquez trois fois la saisie du mot de passe corr...

Page 114: ... touche SET RLe message CORRECT s affiche et RETOUR clignote 4 Appuyez sur la touche SET RLe système retourne à l écran MASQUE SET MASQUE M PASSE VERROU MAR MENU RETOUR REG MASQUE REG M PASSE CHANGE REG Remarque Si le mot de passe entré est incorrect le message INCORRECT s affichera Si vous manquez trois fois la saisie du mot de passe correct le message d invite disparaît et RETOUR commence à clig...

Page 115: ...des réglages se ferme et l écran normal de contrôle apparaît de nouveau Si vous désirez retourner à l écran précédent sélectionnez RETOUR et appuyez sur la touche SET ZOOM EL Zoom électronique SET OPTION REG ZOOM EL REG ARR MENU PRINCIPAL LANGUE REG TITRE ARR SYNC INT EXPOSITION REG JOUR NUIT AUTO EQUIL BLANC ATW ALARME PREREGLAGE MENU FIN OPTION REG OPTION GAMMA 0 45 OUVERTURE MAR IM MIROIR ARR N...

Page 116: ...0 250 500 1000 2000 4000 10000 permet de spécifier la vitesse de l obturateur Voir page 29 AUTO COUL N B permet de sélectionner le mode JOUR NUIT Voir page 30 REG J N permet la mise au point de chaque mode Voir pages 31 33 ATW ATW A AWC 3200 5600 FLUO MWB permet de sélectionner le mode pour l équilibrage des blancs Voir page 34 MASQUAGE ATW permet de spécifier le masque pour le mode Auto Voir page...

Page 117: ... et de la teinte des images pour enregistrer les images négatives des prises de vue en couleur comme images positives NEG POS ARR MAR Voir page 49 Cacher une partie de l image pour confidentialité MASQUE Voir page 50 Changement du facteur zoom électronique ZOOM EL Voir page 54 GAMMA 0 45 1 MODE1 MODE2 permet de corriger le contraste ou la luminosité Voir page 46 OUVERTURE ARR MAR permet d accentue...

Page 118: ...ique n est pas mis au point Voir page 12 L objectif est barbouillé il n est pas transparent Nettoyez le en utilisant du papier de nettoyage et un liquide disponible dans le commerce L iris n est pas mis au point Pour AI ou EI voir page 19 ou 21 respectivement La sensibilité n a pas été augmentée pour s adapter à un milieu sombre Voir page 28 Le sujet à contre jour n est pas reconnaissable La corre...

Page 119: ...ATW Equilibrage automatique des blancs Tous ATW A à commande tactile AWC Equilibrage des blancs manuel MWB en intérieur 3200 en extérieur 5600 éclairage fluorescent FLUO Gain CAG ELEVE MOYEN NORM Manuel Gamma 0 45 1 MODE1 MODE2 Effet miroir ARR Horisontal Vertical Horizontal et vertical Ouverture MAR ARR pouvant être spécifié Masquage ARR MAR Jusqu à 8 points Peut être verrouillé par mot de passe ...

Page 120: ...tie à SANYO Canada Inc ou à un centre de service Sanyo autorisé lorsque vous désirez vous prévaloir du recours en garantie Vous assumez tous les frais de TRANSPORT occasionnés par l expédition du produit à SANYO Canada Inc ou à un centre de service Sanyo autorisé et par son retour Vous assumez aussi tous les frais d ENTRETIEN que le produit pourrait nécessiter INVALIDATION DE LA GARANTIE La présen...

Page 121: ...CIONES Garantía adjunta Cámara CCD a color Para empezar Conexión Ajuste Regulación Acerca de este manual Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y usar la cámara Asegúrese de guardarlo a su alcance para futuras consultas ...

Page 122: ...e del error de sincronización 18 AJUSTE L L Bloqueo línea 18 Ajuste de Autoiris 19 AJUSTE DE IRIS AI Autoiris 19 Ajuste del iris electrónico Para lente de iris manual o fijo 21 AJUSTE DE IRIS EI Iris electrónico 21 Compensación de la luz de fondo 22 Selección del método de compensación 22 CENT AJUSTE BLC Fotometría de medición ponderada central 23 MULT AJUSTE BLC Fotometría de varios puntos 25 Aju...

Page 123: ... vertical 48 Ajuste ESPEJO Inversión de la imagen 48 Inversión de imágenes Brillo Tono 49 Ajuste NEGAT POSIT 49 Ocultación de una parte de la imagen Protección de privacidad 50 AJUSTE MASCARA PRIV 50 Multiplicación de la magnitud del zoom electrónico 54 ZOOM EL Zoom electrónico 54 Lista de las pantallas de ajuste 55 Localización y solución de anomalías 57 Especificaciones 58 GARANTÍA Tapa trasera ...

Page 124: ...nes No instale esta unidad cercana a campos magnéticos Los campos magnéticos pueden hacer que no funcione normalmente Protéjala de la humedad y el polvo Para no dañarla no la instale donde este sujeta a humo grasoso o vapores donde la humedad pueda ser demasiado alta o donde quede expuesta a demasiado polvo Protéjala de las temperaturas altas No la instale cerca de un sistema de calefacción u otro...

Page 125: ...la y usa de acuerdo con estas instrucciones podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio Sin embargo no podemos garantizar que no ocurrirán interferencias en el caso de una instalación en particular Si este aparato causara interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión que se pudieran detectar encendiendo y apagado este aparato recomendamos que el usuario trate d...

Page 126: ... provenientes de la cámara También disponible como pantalla para los ajustes Grabador de vídeo digital Graba las imágenes en un disco duro Su empleo es muy recomendado para el sistema de vigilancia las imágenes pueden grabarse durante un largo período de tiempo y no sufren degradación Unidad de control de la cámara VAC 70 Mando a distancia simplificado para los ajustes de la cámara Nota Asegúrese ...

Page 127: ...erminal entrada de vídeo VIDEO IN del monitor o del grabador Ver página 9 Terminal salida de vídeo VIDEO OUT Se conecta a un dispositivo de alarma externo bloqueo por empuje Ver página 10 para la conexión Ver páginas 38 y 44 para los ajustes Terminal Alarm E S ALARM IN OUT COM Inidicador de alimentación POWER Terminal de entrada alimentación AC 24V DC 12V GND Se conecta a la fuente de alimentación...

Page 128: ...za el cursor durante los ajustes Ver página 13 Se utiliza para visualizar conmutar y determinar las pantallas para cada ajuste Ver página 13 Bloquea la palanca de ajuste de la brida posterior Ver página 12 Se conecta al enchufe de la lente tipo autoiris vendida por separado Ver página siguiente Botón SET Terminal salida lente iris Tornillo de bloqueo brida posterior ...

Page 129: ...fe al terminal de salida lente iris Alinee con cuidado la montura de la lente con la abertura de la cámara luego gire despacio la lente para instalarla Si el enchufe no encaja en el terminal sustitúyalo por otro adecuado DC VIDEO A I LENS Tapa Retire la tapa lateral Coloque la tapa lateral Para lente de tipo VIDEO Afloje el tornillo con un destornillador Phillips Seleccione un tipo de lente median...

Page 130: ...ue la tensión en los terminales de la alimentación eléctrica caiga dentro del campo de funcionamiento de este aparato Un cable con la longitud y o espesor inadecuados puede causar una caída de tensión importante REl indicador de alimentación se enciende con luz roja mientras la alimentación está conectada Nota Cualquier alimentación que se suministre al sistema deberá desconectarse a la hora de co...

Page 131: ... bucle de los cables lo más cerca posible del terminal de modo que los cables pasen por el núcleo dos veces Conexión de los dispositivos de alarma ALARM COM OUT IN COM Zumbador externo o indicador Interruptor de alarma externo o sensor de infrarrojos Nota Para la conexión de un dispositivo de alarma configure un ajuste de alarma para esta unidad Ver páginas 38 y 44 Núcleo Conexión ...

Page 132: ...ea utilizar para la cámara una plataforma de venta en comercios elija una del tipo adecuado considerando el peso bruto de la cámara y de la plataforma y fíjela en un lugar estable Las imágenes pueden desenfocarse debajo de una iluminación demasiado brillante ajuste el ángulo de iluminación para obtener imágenes claras Cambio del soporte de montaje de la cámara Instalación de la cámara Nota Asegúre...

Page 133: ...posición de telefotografía máxima y luego ajuste el foco girando el anillo de foco de la lente 3 Ajuste la lente de zoom a la posición de ángulo amplio máxima y luego ajuste el foco utilizando la palanca de ajuste de la brida posterior 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta que la imagen permanezca enfocada cuando se cambie de una toma de ángulo amplio a una toma de telefotografía Una vez terminado el aju...

Page 134: ...T EXPOSICION AJU DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA AJU OPCION AJU PREAJUSTES OFF MENU FIN SET El elemento seleccionado parpadea Presione y mantenga presionado durante 1 segundo aprox Presione el botón CURSOR arriba y abajo para seleccionar el elemento IDIOMA Ajuste del idioma del usuario Ver página 15 TITULO Ajuste del nombre de la Cámara Ver página 16 SINC Ajuste de la sincronización Ver p...

Page 135: ...ara conmutar entre otros valores Indica que hay que presionar el botón SET para decidir Selección de un elemento parpadeo Cuando aparece el símbolo y en el extremo derecho del elemento Pantalla siguiente Nota Una vez terminado el intervalo de tiempo predeterminado 3 minutos sin que se efectúe ninguna operación la pantalla de ajuste desaparece automáticamente y vuelve a aparecer la pantalla normal ...

Page 136: ...botón SET RCierra la pantalla de ajuste Si presiona el botón SET mientras está seleccionado RETOUR BACK ATRAS volverá a aparecer la pantalla anterior IDIOMA Selección del idioma SET LANGUAGE MAIN MENU TITLE OFF SYNC INT EXPOSURE SET DAY NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW ALARM SET OPTION SET PRESET OFF MENU END IDIOMA SPANISH MENU BACK LANGUAGE LANGUE FRENCH LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SET SET SET LANGUAG...

Page 137: ...O Ajuste título SET TITULO ON MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU SINC INT EXPOSICION AJU DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA AJU OPCION AJU PREAJUSTES OFF MENU FIN TITULO ON AJUSTE TITULO ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID POSICION AJU PREAJUSTES OFF MENU ATRAS SET AJUSTE TITULO ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID POSICION AJU PREAJUSTES OFF MENU ATRAS Secuencia ID Campo de selección del ...

Page 138: ...pantalla de ajuste 5 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y visualiza el nombre en la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET SET AJUSTE TITULO ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ID CAM1 PREAJUSTES OFF MENU ATRAS POSICION AJU CAM1 SET Para borrar el nombre especificado Ajuste PREAJUST...

Page 139: ... CC 12 V 1 Ajuste de la sincronización 0 524 Realice los ajustes de modo que la sincronización vertical de la pantalla del monitor no se mueva arriba y abajo 2 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y regresa a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE L L Bloqueo línea SET SINC L L...

Page 140: ... amplificador EE incorporado Nota La pantalla muestra el estado del conmutador A I LENS dentro de la cubierta Si el tipo visualizado es distinto al de la lente que posee conmute al tipo adecuado De otro modo el iris no funcionará Ver página 8 2 Seleccione NIVEL y regule la luminosidad iris 0 100 REl número más alto corresponde a una imagen más luminosa AJUSTE DE IRIS AI Autoiris SET SET IRIS EXPOS...

Page 141: ...tura 4 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE DE IRIS AI Autoiris continúa AJUSTE DE IRIS ACCIONAMIENTO PARADA IRIS NIVEL PREAJUSTES OFF MENU ATRAS 40 5 CC Ajuste Regulación ...

Page 142: ...REAJUSTES OFF MENU FIN EXPOSICION AJU AJUSTE EXPOSICION BLC OFF WIDE D OFF SENS ARRIBA OFF VELO OBTURADOR PREAJUSTES OFF MENU ATRAS IRIS EI AJUSTE DE IRIS 40 NIVEL PREAJUSTES OFF MENU ATRAS 40 NOTA Para la vigilancia en interiores se recomienda una lente de iris manual o una lente de iris fijo Nota En condiciones de extrema luminosidad pueden ocurrir fenómenos indeseados como franjas borrosas en l...

Page 143: ...a pantalla La imagen del sujeto que hay que corregir se encuentra en el centro de la pantalla MULT fotometría de varios puntos Ver página 25 La compensación se basa en la medición óptica y la evaluación de toda la pantalla La imagen del sujeto que hay que corregir no está limitada a una posición central en la pantalla OFF No se efectúa ninguna compensación de la luz de fondo Selección del método d...

Page 144: ...entarse o reducirse arriba y abajo así como lateralmente Ajuste el tamaño del área de modo tal que se adapte al tamaño del sujeto RAparece la pantalla PESO DE VENTANA BLC CENT AJUSTE BLC Fotometría de medición ponderada central NOTA Aquí determine la posición superior izquierda del área de compensación Presionando de nuevo el botón cuando el extremo derecho o inferior del área visualizada toca un ...

Page 145: ...inosa fijada en 0 cero no se medirá Repita los pasos 3 y 4 según proceda 5 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET CENT AJUSTE BLC Fotometría de medición ponderada central continúa Nota La posición y el tamaño especificados para cada área...

Page 146: ...or eficacia 2 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET MULT AJUSTE BLC Fotometría de varios puntos AJUSTE BLC PESO BLC BRILLO 7 PREAJUSTES OFF MENU ATRAS 7 NOTA Cuando el fondo del sujeto es muy oscuro la porción central del sujeto puede r...

Page 147: ...ra El número más alto corresponde a una mayor luminosidad de la pantalla NIVEL ALTA Eficacia para sujetos luminosos los que se encuentran en exteriores inclusive El número más alto el número corresponde a una mayor claridad del sujeto luminoso AJUSTE WIDE D Ajuste Gama dinámica ancha WIDE D ON SET MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA AJU OPCION AJU...

Page 148: ...á el cambio del ajuste del iris de EI a AI Este ajuste permanecerá en AI después de ajustar WIDE D a OFF Ver página 21 Acerca de la gama dinámica ancha Las partes más luminosas de una imagen aparecen blancas y las partes más oscuras se vuelven negras cuando la diferencia entre luminosidad y oscuridad en una pantalla gama dinámica es muy grande estas condiciones desfavorables pueden presentarse cua...

Page 149: ... presione el botón SET SENS ARRIBA Aumento de la sensibilidad electrónica SENS ARRIBA SET EXPOSICION AJU MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA AJU OPCION AJU PREAJUSTES OFF MENU FIN EXPOSICION AJU AJUSTE EXPOSICION IRIS AI BLC OFF WIDE D OFF PREAJUSTES OFF MENU ATRAS VELO OBTURADOR 60 SENS ARRIBA OFF Nota Si selecciona una opción distinta a OFF el s...

Page 150: ...ES OFF MENU FIN EXPOSICION AJU VELO OBTURADOR AJUSTE EXPOSICION IRIS AI BLC OFF WIDE D OFF PREAJUSTES OFF MENU ATRAS SENS ARRIBA OFF 60 VELO OBTURADOR AJUSTE EXPOSICION IRIS AI BLC OFF WIDE D OFF SENS ARRIBA OFF 60 Nota Si está seleccionado SENS ARRIBA para el uso el símbolo se visualiza en el campo de la opción y no es posible especificar ninguna velocidad para el obturador Ajustando SENS ARRIBA ...

Page 151: ... los ajustes avanzados presione el botón SET RSe visualizará cada una de las pantallas de ajuste correspondiente AUTO Ver página 31 Cambia automáticamente entre el modo COLOR y B N según la luminosidad del entorno Función DIA NOCHE COLOR Ver página 32 Imagen en color sobre una base estable apta para condiciones o ubicaciones con una luminosidad constante Si especifica este modo puede cambiar de mo...

Page 152: ...ón normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE D N AUTO 1 AGC Auto Control de Ganancia es una función que sirve para ajustar automáticamente el nivel adecuado de la ganancia de la señal de vídeo procedente la cámara para obtener un nivel óptimo de señal según la luminosidad del objeto 2 Las señales de destello son las señales de sincronización de...

Page 153: ... sensibilidad en ambientes oscuros 2 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE D N COLOR AGC Auto Control de Ganancia es una función que sirve para ajustar automáticamente el nivel adecuado de la ganancia de la señal de vídeo procede...

Page 154: ... monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE D N B N Blanco y negro 1 AGC Auto Control de Ganancia es una función que sirve para ajustar automáticamente el nivel adecuado de la ganancia de la señal de vídeo procedente la cámara para obtener un nivel óptimo de señal según la luminosidad del objeto AJUSTE D N B N DESTELLO OFF PREAJUS...

Page 155: ...ático del balance de blancos cubriendo un campo de temperatura de color más amplio que con ATW Puede dar un efecto de la imagen innatural y excesivo según las condiciones AWC Ajuste de un solo paso Ver página 36 Ajusta el balance de blancos realizando una toma sobre papel blanco o en la pared 3200 Interiores Fijo Apto para un uso en interiores llevado a cabo a aproximadamente 3200 K de temperatura...

Page 156: ...antalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET MASCARA ATW Máscara para ATW MASCARA ATW PREAJUSTES OFF MENU ATRAS CENTRO OFF DER OFF IZQ OFF ABAJO OFF ARRIBA OFF ARRIBA ABAJO IZQ DER CENTRO NOTA Se puede obtener un balance blanco apropiado aplicando una máscara a una fuente luminosa muy brillante o...

Page 157: ...otón SET Para realizar un ajuste de precisión del color En la pantalla AJUSTE AWC seleccione IR A MWB AJU y presione el botón SET RSe visualiza la pantalla AJUSTE MWB Especifique los valores manualmente Ver página 37 3 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y p...

Page 158: ... corresponde a una mayor intensidad del color 2 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE MWB Balance blanco manual AJUSTE MWB DESCEN R B 70 PREAJUSTES OFF MENU ATRAS ú ú 70 ...

Page 159: ...LOR ALM Modo entrada de alarmas Uso normal COLOR Modo en que se puede cambiar entre COLOR y B N externamente utilizando el terminal ALARM IN entrada alarmas Ver página 43 2 Seleccione AJUSTE MOVIM AJU y presione el botón SET RSe visualiza la pantalla AJUSTE MOVIMIENTO AJUSTE ENTRADA ALARMAS SET ALARMA AJU SET ENTRADA ALARMA AJU MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT EXPOSICION AJU DIA NOCHE...

Page 160: ...rea y especifique OFF La posición y el tamaño especificados para cada área son comunes a los utilizados para CENT AJUSTE BLC Ver página 23 5 Ajuste MENU a ATRAS y presione el botón SET RRegresa a la pantalla AJUSTE MOVIMIENTO NOTA Aplique la máscara a lo que no debería ser detectado por el sensor por ejemplo objetos que se mueven frecuentemente como los árboles movidos por el viento y centelleos d...

Page 161: ... 1 10 Si se producen muy a menudo falsas alarmas a causa de interferencias en pantallas oscuras aumente el valor F Seleccione TIEMPO y especifique un tiempo de detección de la duración 1 60 Al número más alto corresponde una menor capacidad de detección de los sujetos que se mueven rápidamente G Ajuste PRUEBA a ON Puede probar la sensibilidad de la detección del movimiento Al detectar cualquier mo...

Page 162: ...or de movimiento no se utiliza detecta cuando una alarma externa responde Y Detecta cuándo tanto el sensor de movimiento como un sensor externo responden No se puede escoger esta opción cuando para MODO se especifica COLOR O Detecta cuándo o el sensor de movimiento o un sensor externo responden Durante el modo COLOR la detección depende únicamente de la sensibilidad del sensor del movimiento Nota ...

Page 163: ...a proceda desde dispositivos externos como interruptores de puertas sensores de infrarrojos etc Aunque ZOOM EL ya esté seleccionado el ajuste de ZOOM que se configure aquí lo anulará ZOOM EL se pondrá en OFF Ver página 54 Cuando ZOOM está en ON la zona de detección del sensor de movimiento está limitada a CENTRO posición inicial y tamaño Al poner ZOOM en OFF el ajuste precedente se convierte en aq...

Page 164: ...e esta opción cuando desea conmutar entre el modo COLOR y B N mediante cualquier sensor externo o mediante la entrada de alarmas independientemente de la luminosidad del entorno Nota Tiene que seleccionar COLOR para el modo DIA NOCHE para habilitar este ajuste Ver página 32 El ajuste estará habilitado cuando se cierre la pantalla de ajuste Puede seleccionar sólo OFF u O para el ajuste del MOVIMIEN...

Page 165: ...M o 5M S segundos M minutos 3 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE SALIDA ALARMAS Salida alarmas SALIDA ALARMA ON SET ALARMA AJU SET MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT EXPOSICION AJU DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ...

Page 166: ...do se genere una alarma 2 Ajuste MENU a FIN y presione el botón SET RCierra la pantalla de ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET ALARMA Visualización de alarmas NOTA Si no se ha asignado un nombre a la cámara parpadeará el símbolo en la pantalla Aunque TITULO esté planteado en OFF el nombre de la cám...

Page 167: ...A ON ESPEJO OFF NEGAT POSIT OFF MASCARA PRIV AJU ZOOM EL OFF PREAJUSTES OFF MENU ATRAS GAMMA 0 45 OPCION APERTURA ON ESPEJO OFF NEGAT POSIT OFF MASCARA PRIV AJU ZOOM EL OFF PREAJUSTES OFF MENU ATRAS GAMMA 0 45 Nota Si se especifica MODO1 o MODO2 el efecto puede variar dependiendo de los sujetos verifique el efecto antes del uso NOTA El ajuste de Gamma se puede realizar individualmente para cada OF...

Page 168: ...l Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE DE APERTURA OPCION GAMMA 0 45 ESPEJO OFF NEGAT POSIT OFF MASCARA PRIV AJU ZOOM EL OFF PREAJUSTES OFF MENU ATRAS APERTURA ON APERTURA ON SET SET OPCION AJU AJU OFF MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT EXPOSICION AJU DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA PREAJUSTES MENU FIN OPCION AJU AJUSTE DE APE...

Page 169: ... la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET Ajuste ESPEJO Inversión de la imagen OPCION GAMMA 0 45 APERTURA ON MASCARA PRIV AJU ZOOM EL OFF PREAJUSTES OFF MENU ATRAS NEGAT POSIT OFF ESPEJO OFF ESPEJO SET OPCION SET AJU OFF MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT EXPOSICION AJU DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA PREAJUSTES MENU FIN OPCION AJU OFF Normal H Inversión ho...

Page 170: ... SET Ajuste NEGAT POSIT NEGAT POSIT SET OPCION AJU AJU OFF FIN MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT EXPOSICION DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ALARMA PREAJUSTES MENU OPCION AJU OPCION GAMMA 0 45 APERTURA ON ESPEJO OFF MASCARA PRIV AJU ZOOM EL OFF PREAJUSTES OFF MENU ATRAS NEGAT POSIT OFF AJU ATW OPCION GAMMA 0 45 APERTURA ON ESPEJO OFF MASCARA PRIV AJU ZOOM EL OFF PREAJUSTES MENU ATRAS NEGA...

Page 171: ...realiza el ajuste Sin embargo una vez realizado el ajuste de la máscara entonces puede seleccionar cualquiera entre las opciones OFF AJU u ON AJUSTE MASCARA PRIV MASCARA PRIV AJU SET SET OPCION AJU AJU OFF MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT EXPOSICION AJU DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA PREAJUSTES MENU FIN OPCION AJU OPCION GAMMA 0 45 APERTURA ON ESPEJO OFF NEGAT POSIT OFF ZOOM...

Page 172: ...ste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET AJUSTE MASCARA PRIV continúa NOTA Aquí determine la posición superior izquierda del área de máscara Presionando de nuevo el botón cuando el extremo derecho o inferior del área visualizada toca un borde se reducirá el tamaño del área pero puede ajustar el tamaño dese...

Page 173: ...lida antes de poder bloquear los ajustes mediante una contraseña 1234 es la contraseña por defecto le recomendamos sustituirla por una suya Ver página 53 SET BLOQUEO CONTRAS AJUSTE MASCARA PRIV CAMBIO CONTRASE AJU MENU ATRAS AJUSTE MASCARA AJU OFF Nota Si introduce una contraseña equivocada se visualizará en mensaje MAL Si introduce la contraseña equivocada tres veces consecutivas la pantalla de i...

Page 174: ...ET RAparece OK y ATRAS parpadea 4 Presione el botón SET RVuelve a aparecer la pantalla AJUSTE MASCARA PRIV SET BLOQUEO CONTRAS AJUSTE MASCARA CAMBIO CONTRASE AJUSTE MASCARA PRIV ON MENU ATRAS AJU AJU Nota Si introduce una contraseña equivocada se visualizará en mensaje MAL Si introduce la contraseña equivocada tres veces consecutivas la pantalla de introducción desaparece y la palabra ATRAS parpad...

Page 175: ...e ajuste y vuelve a la pantalla de monitorización normal Si desea regresar a la pantalla anterior seleccione ATRAS y presione el botón SET ZOOM EL Zoom electrónico SET OPCION AJU ZOOM EL AJU OFF MENU PRINCIPAL IDIOMA AJU TITULO OFF SINC INT EXPOSICION AJU DIA NOCHE AUTO BALANCE BLANCO ATW ALARMA PREAJUSTES MENU FIN OPCION AJU OPCION GAMMA 0 45 APERTURA ON ESPEJO OFF NEGAT POSIT OFF MASCARA PRIV AJ...

Page 176: ... Especifica la velocidad del obturador Ver página 29 AUTO COLOR B N Selecciona el modo DIA NOCHE Ver página 30 AJUSTE D N Ajusta cada uno de los modos Ver páginas 31 33 ATW ATW A AWC 3200 5600 FLUO MWB Selecciona el modo para el balance de blancos Ver página 34 MASCARA ATW Especifica la máscara para el modo automático Ver página 35 AJUSTE AWC Ajusta mediante un solo paso enfocando en papel blanco ...

Page 177: ...osidad y tonalidad de las imágenes para grabar imágenes negativas de tomas en color como imágenes positivas NEGAT POSIT OFF ON Ver página 49 Ocultación de una parte de la imagen Protección de privacidad AJUSTE MASCARA PRIV Ver página 50 Cambio del factor de zoom electrónico ZOOM EL Ver página 54 GAMMA 0 45 1 MODE1 MODE2 Corrige el contraste o el brillo Ver página 46 APERTURA OFF ON Acentúa el cont...

Page 178: ...justado el foco de la lente Está ajustada la brida posterior Ver página 12 La lente es transparente y exenta de empañaduras Para limpiarla utilice papel y líquido de limpieza de venta en comercios El iris está ajustado Para AI o EI ver página 19 o 21 respectivamente La sensibilidad está aumentada para adaptarse a la oscuridad del entorno Ver página 28 Sujeto irreconocible en luz de fondo Está sele...

Page 179: ...lance de blancos con seguimiento automático Todos ATW A Un paso AWC Balance de blancos manual MWB Interiores 3200 Exteriores 5600 Luz fluorescente FLUO Ganancia AGC ALTA MED NORM Manual GAMMA 0 45 1 MODO1 MODO2 Efecto imagen en espejo OFF Horizontal Vertical Horizontal y Vertical Apertura Seleccionable ON OFF Máscara de privacidad OFF ON hasta 8 puntos bloqueable mediante contraseña DIA NOCHE AUTO...

Page 180: ... comienza en la fecha en que el producto fue originalmente comprado al menudeo Esta garantía no cubre A el ajuste de los controles operados por el cliente como se explica en el manual de instrucciones apropiado del modelo o B la reparación de cualquier producto cuyo número de serie ha sido alterado borrado o removido Esta garantía no se aplica para el gabinete o las partes cosméticas batería o el ...