Sanyo VMC-L2017, Instruction Manual

Page 1: ...al gives basic connections and operations instructions for 2 NTSC models VMC L2017 VMC L2019 and 2 PAL models VMC L2017P VMC L2019P For more information on models variations please refer to the specifications page Before installing and using this unit please read this manual carefully Be sure to keep it handy for later reference 01GB L8MAM N indd 1 01GB L8MAM N indd 1 2007 08 29 10 43 11 2007 08 2...

Page 2: ...r more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAU...

Page 3: ...ards Always refer servicing to qualified service personnel Contents Information to user 1 Precautions 2 Accessories 3 Names of controls parts 3 Front View 3 Rear Left Side View 4 Remote Controller 5 Connecting to External Devices 6 OSD Menu Configurations 7 No Signal Display 7 OSD Menu Selection 7 Video mode 7 Input Menu 7 Picture Menu 8 Sound Menu 9 Setup Menu 10 VGA mode 11 Input Menu 11 Picture...

Page 4: ...tes Auto adjustment function in the VGA mode when there is no OSD menu on the screen PIP Increases the level of active function and selects OSD menu Also Activates PIP function in the VGA Mode ENTER SOURCE Selects input source activates a highlighted menu item POWER Turns the power on or off There will be a few seconds delay before the display appears The power LED lights with blue when the power ...

Page 5: ...O A IN Composite signal input for VIDEO A VIDEO A OUT Video looping output for VIDEO A VIDEO B IN Composite signal input for VIDEO B VIDEO B OUT Video looping output for VIDEO B S VIDEO IN Y C separated signal input S VIDEO OUT Y C separated signal looping output VGA VGA signal input Left Side View Rear View 01GB L8MAM N indd Sec1 4 01GB L8MAM N indd Sec1 4 2007 08 29 10 43 14 2007 08 29 10 43 14 ...

Page 6: ... Open the on screen menu and exit from the menu screen ENTER Activates a highlighted menu item SYSTEM ID Sets the ID for remote controller Remote ID Refer to Number buttons PIP Available in VGA Mode Push the PIP button to turn PIP screen On Off P MODE Available in Video A B S Video Mode Press to select a pre defined Picture Mode of the monitor Dynamic Standard Movie Custom When you press this butt...

Page 7: ... Devices The product can be connected to external devices such as Camera Recorder External Monitor etc Camera Recorder Recorder External Monitor 01GB L8MAM N indd Sec1 6 01GB L8MAM N indd Sec1 6 2007 08 29 10 43 16 2007 08 29 10 43 16 ...

Page 8: ...ource List Video A PIP Edit Name Move Enter Exit Source List Source List Move Enter Return Video A Video B S Video VGA 1 Press the MENU and ENTER button 2 Press the ENTER or button and then button to select the Video A Video B or S Video 3 Press the ENTER or button to save the setting and exit PIP PIP is available in VGA mode See PIP Picture In Picture on page 11 Edit Name Edit Name Move Enter Ret...

Page 9: ...alue and save 6 Press the MENU or button repeatedly to exit Color Tone Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Color Tone Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Move Enter Return 1 Press the MENU and button to select the Picture menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the and ENTER button to select the Color Tone menu 4 Press the and ENTER button to select the desired setting 5 Press the MENU or button repeatedly...

Page 10: ... Movie Speech Custom 1 Press the MENU and button to select the Sound menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the and ENTER button to select the Mode 4 Press the and ENTER button to select the desired setting 5 Press the MENU or button repeatedly to exit Custom Bass Treble Balance Custom Move Enter Return Bass 92 Treble 60 Balance L 50 R 50 1 Press the MENU and button to select the Sound menu 2 Pr...

Page 11: ...Press the and ENTER button to select the desired setting 5 Press the MENU or button repeatedly to exit System ID 0 9 System ID Move Enter Return 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Press the MENU and button to select the Setup menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the and ENTER button to select the System ID 4 Press the and ENTER button to select the System ID 0 9 corresponding to the Remote ID 5 Press the MENU ...

Page 12: ... 3 Press the ENTER or button to see the sub menu 4 Press the and ENTER button to select the desired setting This menu is available when you selected On in PIP PIP Move Enter Return PIP On Source S video Size Position PIP Source select Video A Video B S Video PIP Size select PIP Position select Press the and ENTER button to select the Source Size or Position Press the and ENTER button to select des...

Page 13: ...MENU or button repeatedly to exit Color Control Red Green Blue Color Control Red 50 Green 50 Blue 50 Move Enter Return 1 Press the MENU and button to select the Picture menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the and ENTER button to select the Color Control menu 4 Press the and ENTER button to select the desired setting 5 Press the and the ENTER button to adjust the setting value and save 6 Press...

Page 14: ...IP Picture Contrast 100 Brightness 45 Sharpness 75 Color 55 Move Enter Return Tint feature is available in NTSC mode 1 Press the MENU and button to select the Picture menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the and ENTER button to select the PIP Picture menu 4 Press the button to select the desired setting 5 Press the and ENTER button to adjust the setting value and save 6 Press the MENU or butto...

Page 15: ... the and ENTER button to select the Blue Screen 4 Press the and ENTER button to select the desired setting 5 Press the MENU or button repeatedly to exit Reset Image Color Reset Move Enter Return Image Reset Color Reset 1 Press the MENU and button to select the Setup menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the and ENTER button to select the Reset 4 Press the and ENTER button to select the Image or...

Page 16: ... display is dark Are the brightness and contrast set to the correct level Page 8 or 12 There is a hissing noise Effects of this type may be caused by temperature changes in the room but do not indicate a fault The remote controller cannot be operated Turn the remote controller toward the IR sensor of the monitor Within 30 horizontally to the left and right of the IR sensor Page 3 Operate the remot...

Page 17: ...arate Y C signal mini DIN connector Y signal 1 0 V p p 75 Ω negative sync C signal 0 286 V p p 75 Ω negative sync Audio signal AUDIO IN 2 x 6 0 dBs 400 mVrms 2W 1W 1W stereo RCA pin VGA signal VGA IN VGA Monitor Connector 15 pin Red signal Green signal Blue signal 0 7 V p p 75 Ω positive sync Output connector Video signal BNC OUT 2 x Composite sync signal 1 0 V p p 75 Ω BNC connector S Video signa...

Page 18: ... 6 220 8 7 VMC L2019 L2019P 412 16 2 378 14 9 303 11 9 361 14 2 398 15 7 69 2 7 About the tilt adjustment When adjusting the screen tilt use a soft cloth to prevent damaging the screen After adjusting the tilt check the cables to ensure the monitor is not pulled over Swivel Lift Tilt 01GB L8MAM N indd Sec1 17 01GB L8MAM N indd Sec1 17 2007 08 29 10 43 26 2007 08 29 10 43 26 ...

Page 19: ...SC VMC L2017 VMC L2019 et 2 modèles PAL VMC L2017P VMC L2019P Pour plus de détails concernant les variations relatives aux modèles reportez vous à la page des spécifications Avant d installer et d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez le à portée de main pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin 02FR L8MAM N indd 1 02FR L8MAM N indd 1 2007 08 29 10 45 00 ...

Page 20: ...ent l utilisateur est invité à essayer de corriger cette interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou repositionner l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à une prise de courant d un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le vendeur ou un technicien radio TV expérimenté...

Page 21: ...ccidents Toujours confier les travaux d entretien à un technicien qualifié Table des matières Informations generales pour l utilisateur 1 Précautions 2 Accessoires 3 Noms des commandes pièces 3 Vue de face 3 Vue arrière et latérale 4 Contrôle à distance 5 Connexion à des Périphériques Externes 6 Configurations du Menu OSD 7 PAS D AFFICHAGE DU SIGNAL 7 SÉLECTION DU MENU OSD 7 Mode Vidéo 7 MENU ENTE...

Page 22: ...à l écran Active également la fonction d ajustement Auto du mode VGA lorsqu il n y a pas de menu d affichage des options à l écran PIP Augmente le niveau de la fonction active et sélectionne le menu d affichage des options à l écran Active également la fonction PIP en mode VGA ENTER SOURCE Sélectionne la source et active une rubrique du menu mise en valeur POWER Met en marche arrête L affichage ta...

Page 23: ...urant alternatif VIDEO A IN Signal d entrée VIDEO A composite VIDEO A OUT Sortie vidéo looping pour VIDEO A VIDEO B IN Signal d entrée VIDEO B composite VIDEO B OUT Sortie vidéo looping pour VIDEO B S VIDEO IN Entrée de signal Y C séparé S VIDEO OUT Sortie de signal looping Y C séparé VGA Entrée de signal VGA Vue de côté Face arrière 02FR L8MAM N indd Sec1 4 02FR L8MAM N indd Sec1 4 2007 08 28 19 ...

Page 24: ...nu ENTER ENTRER Active une rubrique du menu mise en valeur SYSTEM ID IDENTIFICATION DU SYSTÈME Règle l identification pour le contrôle à distance Identification du contrôle à distance Reportez vous à Bouton numérique PIP Disponible en Mode VGA Appuyez sur le bouton PIP pour activer désactiver l écran PIP P MODE Disponible en Mode Vidéo A B S Vidéo Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode Im...

Page 25: ...produit peut être connecté à des périphériques externes tels qu une caméra un enregistreur un moniteur externe etc Caméra Enregistreur Enregistreur Moniteur externe 02FR L8MAM N indd Sec1 6 02FR L8MAM N indd Sec1 6 2007 08 28 19 37 16 2007 08 28 19 37 16 ...

Page 26: ...MENU ENTER Entrée Liste Source Vidéo A PIP Modif Nom Déplacer Entrer Quitter Liste Source Liste Source Déplacer Entrer Retour Vidéo A Vidéo B S Vidéo VGA 1 Appuyez sur le bouton MENU puis ENTER 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou puis sur le bouton pour sélectionner le Vidéo A Vidéo B ou S Vidéo 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou pour enregistrer la configuration et sortir PIP PIP peut être utilisé en ...

Page 27: ...U ou à plusieurs reprises pour sortir Nuance Coul Froide2 Froide1 Normal Chaude1 Chaude2 Nuance Coul Froide2 Froide1 Normal Chaude1 Chaude2 Déplacer Entrer Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU et pour sélectionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou 3 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le menu Nuance Coul 4 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le paramètre d...

Page 28: ...Appuyez sur le bouton MENU et pour sélectionner le menu Son 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou 3 Appuyez sur le bouton ENTER et pour sélectionner le Mode 4 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage souhaité 5 Appuyez sur le bouton MENU ou à plusieurs reprises pour sortir Personnalisé Basse Aigu Balance Personnalisé Déplacer Entrer Retour Basse 92 Aigu 60 Balance G 50...

Page 29: ...glage souhaité 5 Appuyez sur le bouton MENU ou à plusieurs reprises pour sortir ID Du Sisteme 0 9 ID Du Sisteme Déplacer Entrer Retour 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Appuyez sur le bouton MENU et pour sélectionner le menu d Installation 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou 3 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner la ID Du Sistema 4 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner l ID Du Sistema 0 9 ...

Page 30: ...r le sous menu 4 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage souhaité Ce menu est utilisable lorsque vous avez sélectionné Marche dans PIP PIP Déplacer Entrer Retour PIP Marche Source S Vidéo Taille Position Sélection de la source PIP Vidéo A Vidéo B S Vidéo Sélection de la taille PIP Sélection de la Position PIP Appuyez sur le bouton ENTER et pour sélectionner le So...

Page 31: ...sieurs reprises pour sortir Contrôle Couleur Rouge Vert Bleu Contrôle Couleur Rouge 50 Vert 50 Bleu 50 Déplacer Entrer Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU et pour sélectionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou 3 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le menu Contrôle Couleur 4 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage souhaité 5 Appuyez sur...

Page 32: ...etteté 75 Couleur 55 Déplacer Entrer Retour La fonction Teinte est activée lorsque le signal d entrée est en mode NTSC 1 Appuyez sur le bouton MENU et pour sélectionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou 3 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le menu Image PIP 4 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage souhaité 5 Appuyez sur le bouton pui...

Page 33: ...ctionner l Écran Bleu 4 Appuyez sur le bouton puis ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage souhaité 5 Appuyez sur le bouton MENU ou à plusieurs reprises pour sortir Réinitialiser Image Couleur Réinitialiser Déplacer Entrer Retour Réinitialiser Image Réinitialiser Couleur 1 Appuyez sur le bouton MENU et pour sélectionner le menu d Installation 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou 3 Appuyez sur ...

Page 34: ...sombre La luminosité et le contraste sont ils réglés au niveau correct pages 8 ou 12 Un sifflement est émis Les effets de ce type peuvent être causés par des changements de température dans la salle mais nindiquent aucune anomalie La télécommande ne fonctionne pas Dirigez la télécommande vers le détecteur infrarouge du moniteur Dans une plage de 30 horizontalement vers la gauche et la droite du dé...

Page 35: ...onnecteur BNC 75 Ω Signal S Vidéo Y C IN Signal Y C séparé connecteur mini DIN Signal Y 1 0 Vc c sync négative 75 Ω Signal C 0 286 Vc c sync négative 75 Ω Signal audio AUDIO IN 2 x 6 dBs 400 mVrms 2W 1W 1W stéréo broche RCA Signal VGA VGA IN Connecteur de moniteur VGA 15 broches Signal rouge signal vert signal bleu 0 7 Vc c sync positive 75 Ω Connecteur de sortie Signal vidéo BNC OUT 2 x Signal sy...

Page 36: ... 16 2 378 14 9 303 11 9 361 14 2 398 15 7 69 2 7 À propos du réglage d inclinaison Lorsque vous réglez l inclinaison de l écran utilisez un chiffon doux pour éviter d endommager l écran Après avoir réglé l inclinaison vérifiez les câbles pour éviter de faire tomber l écran en le tirant Pivotement Élévation Inclinaison 02FR L8MAM N indd Sec1 17 02FR L8MAM N indd Sec1 17 2007 08 28 19 37 27 2007 08 ...

Page 37: ... para 2 modelos NTSC VMC L2017 VMC L2019 y 2 modelos PAL VMC L2017P VMC L2019P Para obtener más información sobre variaciones en los modelos consulte la página de especificaciones Antes de instalar y usar este aparato por favor lea cuidadosamente este manual Asegúrese de tenerlo a mano para posterior referencia 03ES L8MAM N indd 1 03ES L8MAM N indd 1 2007 08 29 10 46 08 2007 08 29 10 46 08 ...

Page 38: ...sencia de interferencias en una instalación concreta En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a que trate de corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separación entre ...

Page 39: ...íjase a personal calificado para realizar reparaciones Índice Informacion para el usuario 1 Precauciones 2 Accesorios 3 Nombres de controles partes 3 Vista frontal 3 Vista posterior y lado izquierdo 4 Mando a distancia 5 Conexión de dispositivos externos 6 Configuraciones del menú OSD 7 VISUALIZACIÓN No hay señal 7 MANEJO DEL MENÚ OSD 7 Modo de vídeo 7 MENÚ DE ENTRADA 7 MENÚ DE IMAGEN 8 MENÚ DE SO...

Page 40: ... modo VGA cuando no hay ningún menú OSD en la pantalla PIP Aumenta el nivel de la función activa y selecciona el menú OSD También activa la función PIP en el modo VGA Entrar SOURCE FUENTE Selecciona la fuente de entrada activa el elemento de menú que está resaltado ALIMENTACIÓN Enciende o apaga la alimentación Antes de que aparezca la pantalla puede haber un retardo de algunos segundos El LED de a...

Page 41: ...ón CA VIDEO A IN Entrada de señal compuesta para VIDEO A VIDEO A OUT Salida de bucle de vídeo para VIDEO A VIDEO B IN Entrada de señal compuesta para VIDEO B VIDEO B OUT Salida de bucle de vídeo para VIDEO B S VIDEO IN Entrada de señal independiente Y C S VIDEO OUT Salida de bucle de señal independiente Y C VGA Entrada de señal VGA Vista lado izquierdo Vista posterior 03ES L8MAM N indd Sec1 4 03ES...

Page 42: ... de menú ENTER Activa el elemento de menú que está resaltado SYSTEM ID Ajusta el ID para el mando a distancia ID de mando a distancia Consulte la sección Botones numéricos PIP Disponible en modo VGA Pulse el botón PIP para activar y desactivar la pantalla PIP P MODE Disponible en modo Vídeo A B y S Vídeo Pulse para seleccionar un modo de imagen predefinido del monitor Dynamic Dinámico Standard Est...

Page 43: ...xternos El producto se puede conectar a dispositivos externos como una cámara grabador monitor externo etc Cámara Grabador Grabador Monitor externo 03ES L8MAM N indd Sec1 6 03ES L8MAM N indd Sec1 6 2007 08 28 19 38 36 2007 08 28 19 38 36 ...

Page 44: ... MENÚ DE ENTRADA Entrada Fuentes Vídeo A PIP Editar nombre Mover Entrar Salir Fuentes Fuentes Mover Entrar Volver Vídeo A Video B S Vídeo VGA 1 Pulse los botones MENU y ENTER 2 Pulse los botones ENTER o y después para seleccionar el Vídeo A Vídeo B o S Vídeo 3 Pulse los botones ENTER o para guardar el ajuste y salir PIP PIP está disponible en el modo VGA Consulte la sección PIP Picture In Picture ...

Page 45: ...os botones MENU o varias veces para salir Tono color Frío2 Frío1 Normal Cálido1 Cálido2 Tono color Frío2 Frío1 Normal Cálido1 Cálido2 Mover Entrar Volver 1 Pulse los botones MENU y para seleccionar el menú Imagen 2 Pulse los botones ENTER o 3 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el menú Tono de color 4 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el ajuste que desee 5 Pulse los botones MENU o ...

Page 46: ...tándar Música Película Diálogo Personal 1 Pulse los botones MENU y para seleccionar el menú Sonido 2 Pulse los botones ENTER o 3 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el modo 4 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el ajuste que desee 5 Pulse los botones MENU o varias veces para salir Personal Graves Agudos Balance Personal Mover Entrar Volver Graves 92 Agudos 60 Balance I 50 D 50 1 Puls...

Page 47: ...onar el ajuste que desee 5 Pulse los botones MENU o varias veces para salir ID Sistema 0 9 ID Sistema Mover Entrar Volver 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Pulse los botones MENU y para seleccionar el menú Configuración 2 Pulse los botones ENTER o 3 Pulse los botones y ENTER para seleccionar ID Sistema 4 Pulse el botón y ENTER para seleccionar el ID del sistema 0 9 correspondiente al ID del mando a distancia 5 Pu...

Page 48: ... submenú 4 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el ajuste que desee Este menú está disponible cuando selecciona Act en PIP PIP Mover Entrar Volver PIP Act Fuente S Vídeo Tamaño Posición Selección de origen de PIP Video A Video B S Video PIP Size select Selección de la posición de PIP Pulse los botones y ENTER para seleccionar el Fuente Tamaño o Posición Pulse los botones y ENTER para selecci...

Page 49: ...ENU o varias veces para salir Control de color Rojo Verde Azul Control de color Rojo 50 Verde 50 Azul 50 Mover Entrar Volver 1 Pulse los botones MENU y para seleccionar el menú Imagen 2 Pulse los botones ENTER o 3 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el menú Control de color 4 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el ajuste que desea 5 Pulse los botones y ENTER para cambiar el valor del...

Page 50: ...aste 100 Brillo 45 Nitidez 75 Color 55 Mover Entrar Volver La función Matiz está disponible en el modo NTSC 1 Pulse los botones MENU y para seleccionar el menú Imagen 2 Pulse los botones ENTER o 3 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el menú Imagen PIP 4 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el ajuste que desee 5 Pulse los botones y ENTER para cambiar el valor del ajuste y guardarlo 6 P...

Page 51: ... ENTER o 3 Pulse los botones y ENTER para seleccionar Pantalla azul 4 Pulse los botones y ENTER para seleccionar el ajuste que desee 5 Pulse los botones MENU o varias veces para salir Restablecer Imagen Color Restablecer Mover Entrar Volver Restablecer imagen Restablecer color 1 Pulse los botones MENU y para seleccionar el menú Configuración 2 Pulse los botones ENTER o 3 Pulse los botones y ENTER ...

Page 52: ...0 Página 3 La pantalla está oscura El brillo y el contraste se encuentran en los niveles correctos Páginas 8 o 12 Se escucha un ruido sibilante Este tipo de efectos puede deberse a cambios en la temperatura de la habitación pero esto no implica que haya una falla No se puede usar el mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos del monitor A 30 horizontalmente a la i...

Page 53: ... 1 0 V p p 75 Ω Señal S video Y C IN Señal separada Y C conector mini DIN Señal Y Sync negativa 1 0 V p p 75 Ω Señal C Sync negativa 0 286 V p p 75 Ω Señal de audio AUDIO IN 2 x 6 dBs 400 mVrms 2W 1W 1W estéreo clavija RCA Señal VGA VGA IN Conector para monitor VGA 15 clavijas Señal roja señal verde señal azul Sync positiva 0 7 V p p 75 Ω Conector de salida Señal de video BNC OUT 2 x Señal sync co...

Page 54: ...2019 L2019P 412 16 2 378 14 9 303 11 9 361 14 2 398 15 7 69 2 7 Acerca del ajuste de la inclinación Al ajustar la inclinación de la pantalla utilice un paño suave para no dañarla Luego de ajustar la inclinación controle los cables para corroborar que el monitor no se haya soltado Pivote Elevación Inclinación 03ES L8MAM N indd Sec1 17 03ES L8MAM N indd Sec1 17 2007 08 28 19 38 46 2007 08 28 19 38 4...

Page 55: ...VMC L2017 VMC L2019 und 2 PAL Modelle VMC L2017P VMC L2019P beschrieben Für nähere Informationen über die Modellvarianten wird auf die technischen Daten verwiesen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf 04GR L8MAM N indd 1 04GR L8MAM N indd 1 2007 08 29 10 47 55 2007 08 29 10 47 55...

Page 56: ...sind falls das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist falls deutliche Leistungsänderungen auftreten Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu warten weil Sie sich beim Öffnen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen können Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden WARNUNG Nehmen Sie niemals Flüssigkristalle in den Mund...

Page 57: ...en und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden können Dieses Symbol bedeutet daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrikund Elektronikgerä...

Page 58: ...che Bildeinstellung im VGA Modus wenn kein OSD Menü angezeigt wird PIP Erhöht den Wert der aktiven Option oder wählt ein OSD Menü aus Aktiviert außerdem die PIP Funktion Bild in Bild im VGA Modus ENTER SOURCE Wählt die Eingangsquelle oder ruft das vorherige Menü auf Aktiviert ein markiertes Menüelement POWER Schaltet das Gerät ein und aus Die Anzeige erscheint mit einigen Sekunden Verzögerung Wenn...

Page 59: ...omeingang VIDEO A IN FBAS Signaleingang für VIDEO A VIDEO A OUT Video Durchschleifausgang für VIDEO A VIDEO B IN FBAS Signaleingang für VIDEO B VIDEO B OUT Video Durchschleifausgang für VIDEO B S VIDEO IN Y C Signaleingang S VIDEO OUT Y C Signaldurchschleifausgang VGA VGA Signaleingang Linke Seite Rückseite 04GR L8MAM N indd Sec1 4 04GR L8MAM N indd Sec1 4 2007 08 28 19 40 01 2007 08 28 19 40 01 ...

Page 60: ...arkiertes Menüelement SYSTEM ID Einstellen der Fernbedienungs ID Remote ID Siehe Nummerntasten PIP verfügbar im VGA Modus Drücken Sie die Taste PIP um das Bild in Bild Fensterzu aktivieren bzw zu deaktivieren P MODE verfügbar im Video A B und S Video Modus Drücken Sie diese Taste um einen voreingestellten Bildmodus des Monitors auszuwählen Dynamisch Standard Film Benutzerdefiniert Wenn Sie diese T...

Page 61: ...Bildschirm können externe Geräte wie z B eine Kamera ein Recorder oder externer Monitor usw angeschlossen werden Kamera Recorder Recorder Externer Monitor 04GR L8MAM N indd Sec1 6 04GR L8MAM N indd Sec1 6 2007 08 28 19 40 02 2007 08 28 19 40 02 ...

Page 62: ...ng Quellen Video A X PIP X Name bearb X Navig Eingabe Beenden Quellen Quellen Navig Eingabe Zurück Video A Video B S Video VGA 1 Drücken Sie die Tasten MENU und ENTER 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder X und dann die Taste T S um das Video A Video B oder S Video zu wählen 3 Drücken Sie die Taste ENTER oder X um die Einstellung zu speichern und das Menü zu beenden PIP Die Funktion PIP steht im VGA ...

Page 63: ...peichern 6 Drücken Sie die Taste MENU oder mehrmals um das Menü zu beenden Farbtemp Kalt2 Kalt1 Normal Warm1 Warm2 Farbtemp Kalt2 Kalt1 Normal Warm1 Warm2 Navig Eingabe Zurück 1 Drücken Sie die Tasten MENU und um das Menü Bild zu wählen 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder 3 Drücken Sie die Tasten und ENTER um das Menü Farbtemp zu wählen 4 Drücken Sie die Tasten und ENTER um die gewünschte Einstellu...

Page 64: ...rücken Sie die Tasten MENU und um das Menü Ton zu wählen 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder 3 Drücken Sie die Tasten ENTER und um Modus zu wählen 4 Drücken Sie die Tasten und ENTER um die gewünschte Einstellung zu wählen 5 Drücken Sie die Taste MENU oder mehrmals um das Menü zu beenden Benutzerdef Tiefen Höhen Balance Benutzerdef Navig Eingabe Zurück Tiefen 92 Höhen 60 Balance L 50 R 50 1 Drücken ...

Page 65: ...en zu wählen 5 Drücken Sie die Taste MENU oder mehrmals um das Menü zu beenden System ID 0 9 System ID Navig Eingabe Zurück 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Drücken Sie die Tasten MENU und um das Menü Einstellungen zu wählen 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder 3 Drücken Sie die Tasten und ENTER um System ID zu wählen 4 Drücken Sie die Taste und die ENTER Taste zum Einstellen der System ID 0 9 entsprechend der Fer...

Page 66: ... die Taste ENTER oder um das Untermenü anzuzeigen 4 Drücken Sie die Tasten und ENTER um die gewünschte Einstellung zu wählen Dieses Menü erscheint bei der Einstellung On von PIP PIP Navig Eingabe Zurück PIP Ein Quelle S video Größe Position Auswahl der PIP Quelle Video A Video B S Video PIP Size select Auswahl der PIP Position Drücken Sie die Tasten ENTER und um Quelle Größe oder Position zu wähle...

Page 67: ...aste MENU oder mehrmals um das Menü zu beenden Farbanpassung Rot Grün Blau Farbanpassung Rot 50 Grün 50 Blau 50 Navig Eingabe Zurück 1 Drücken Sie die Tasten MENU und um das Menü Bild zu wählen 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder 3 Drücken Sie die Tasten und ENTER um das Menü Farbregelung zu wählen 4 Drücken Sie die Taste und ENTER um die gewünschte Einstellung zu wählen 5 Drücken Sie die Tasten un...

Page 68: ...be 55 Navig Eingabe Zurück Die Funktion Farbton ist aktiviert während des Eingangssignal im NTSC Modus vorliegt 1 Drücken Sie die Tasten MENU und um das Menü Bild zu wählen 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder 3 Drücken Sie die Tasten und ENTER um das Menü PIP Bild zu wählen 4 Drücken Sie die Tasten und ENTER um die gewünschte Einstellung zu wählen 5 Drücken Sie die Taste und ENTER um den Wert einzu...

Page 69: ...wählen 4 Drücken Sie die Tasten und ENTER um die gewünschte Einstellungen zu wählen 5 Drücken Sie die Taste MENU oder mehrmals um das Menü zu beenden Reset Bild zurücksetzen Farbe Reset Navig Eingabe Zurück Bild zurücksetzen Farbe zurücksetzen 1 Drücken Sie die Tasten MENU und um das Menü Einstellungen zu wählen 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder 3 Drücken Sie die Tasten und ENTER um Reset zu wähl...

Page 70: ...kepegel nicht auf 0 eingestellt ist Seite 3 Dunkler Bildschirm Sind die Helligkeit und der Kontrast richtig eingestellt Seiten 8 oder 12 Zischgeräusche Solche Geräusche können durch Temperaturschwankungen verursacht werden ohne dass eine Störung vorliegt Die Fernbedienung ist funktionslos Die Fernbedienung gegen den Infrarotsensor des Monitors richten Innerhalb von 30 von der rechtwinkligen Linie ...

Page 71: ...gnal 1 0 Vp p 75 Ω negative synchronisation C Signal 0 286 Vp p 75 Ω negative synchronisation Audiosignal AUDIO IN 2 x 6 dBs 400 mVrms 2W 1W 1W stereo RCA Klemme VGA Signal VGA IN VGA Monitorstecker 15 polig Rot Grün Blau 0 7 Vp p 75 Ω positive synchronisation Ausgangsbuchsen Videosignal BNC OUT 2 x Composite sync Signal 1 0 Vp p 75 Ω BNC Stecker S Videosignal Y C OUT Separate Y C Signale Mini DIN...

Page 72: ...61 398 69 Neigungswinkeleinstellung Beim Einstellen des Neigungswinkels muss der Bildschirm mit einem weichen Tuch geschützt werden Nach der Einstellung des Neigungswinkels müssen die Kabel überprüft werden um sicher zu stellen dass der Monitor nicht gezogen wird Schwenken Höhe Neigung 04GR L8MAM N indd Sec1 17 04GR L8MAM N indd Sec1 17 2007 08 28 19 40 12 2007 08 28 19 40 12 ...

Page 73: ... L2019P 关于本说明书 本说明书介绍了两款 NTSC 显示器 VMC L2017 VMC L2019 和两款 PAL 显示器 VMC L2017P VMC L2019P 的基本连 接和操作方法 相关型号的详细信息 请参阅 规格 一页 在安装和使用本装置前 请仔细阅读此说明书 一定要将它保存在合适的场所 以备日后查用 05CS L8MAM N indd 1 05CS L8MAM N indd 1 2007 08 29 10 49 56 2007 08 29 10 49 56 ...

Page 74: ...务必向授权的维修人员咨询维修 问题 警告 切勿将液晶放入口中 当 LCD 面板破裂且内部液体泄漏时 请勿使液体 接触到您的嘴或将液体吞下 否则可能会导致中毒 在液晶接触到您的嘴或眼睛的情况下 应立即用水 冲洗并咨询医生 如果接触到了您的手或衣物 请 用酒精等擦拭 并用水冲洗干净 注意 尽管 LCD 面板的制造采用了高精度技术 但显示屏 上有时仍然会出现黑点 或者存在常亮的红色 蓝 色或绿色斑点 此外 显示屏的亮度会随视角变化而看上去不均匀 这是 LCD 显示屏的特点 不属于故障 当在寒冷场所使用时 屏幕初始亮度将比正常情况 较暗 随着装置内部温度的升高 亮度将会恢复正常 LCD 显示屏 10 此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品 标志中央的数字表示环保使用期限的年数 因此 标志中央的数字并不是该产品的保修期 有关有毒有害物质的含有状况 含有 环 保 使用期限 零部件名称 有毒有害物质或...

Page 75: ...左侧视图 4 遥控器 5 连接外部设备 6 OSD 菜单配置 7 无信号显示 7 OSD 菜单选择 7 视频模式 7 输入菜单 7 图像菜单 8 伴音菜单 9 设置菜单 10 VGA 模式 11 输入菜单 11 图像菜单 12 伴音菜单 13 设置菜单 14 故障排除 15 规格 16 外形尺寸 角度 17 05CS L8MAM N indd Sec1 2 05CS L8MAM N indd Sec1 2 2007 08 28 19 41 13 2007 08 28 19 41 13 ...

Page 76: ... 视频 模式中 的图像静止功能相同 此外 屏幕上没有 OSD 菜单时 可在 VGA 模式中 激活 自动调整 功能 PIP Picture In Picture 增加可用功能的级别和选择 OSD 菜单 也可在 VGA 模式中激活画中画功能 ENTER SOURCE 选择输入源和移至上一菜单 激活高亮显示的菜单项目 电源 打开或关闭电源 在显示画面前将会有几秒种延迟 打开电源时 电源 LED 指示灯为蓝色 再次按此电源开关将关闭电源 电源 LED 指示灯熄 灭 此外 若在 VGA 模式中接收不到信号 电源 LED 指示灯会闪烁 扬声器 7 米以内 05CS L8MAM N indd Sec1 3 05CS L8MAM N indd Sec1 3 2007 08 28 19 41 14 2007 08 28 19 41 14 ...

Page 77: ...红色 右侧 白色 左侧 后视图 POWER 交流电输入端 VIDEO A IN VIDEO A 的复合信号输入端 VIDEO A OUT VIDEO A 的视频循环输出端 VIDEO B IN VIDEO B 的复合信号输入端 VIDEO B OUT VIDEO B 的视频循环输出端 S VIDEO IN Y C 分离信号输入端 S VIDEO OUT Y C 分离信号循环输出端 VGA VGA 信号输入端 左侧视图 后视图 05CS L8MAM N indd Sec1 4 05CS L8MAM N indd Sec1 4 2007 08 28 19 41 15 2007 08 28 19 41 15 ...

Page 78: ...视频模式中可用 在屏幕上显示整个视频信号 MENU 打开屏幕菜单和退出菜单屏幕 ENTER 激活高亮显示的菜单项目 SYSTEM ID 设置遥控器 ID 遥控 ID 请参阅 数字按钮 PIP Picture In Picture VGA 模式中可用 按 PIP 按钮可开 关 画中画 屏幕 P MODE 视频 A B S 视频模式中可用 按下该按钮可以选择显示器的预定义 图像模式 动态 标准 剧场 个人设定 按该按钮时 屏幕的中央偏下会显示当前模式 然后再次按该按钮 就可以遍历可用的预配置模式 FREEZE 视频 A B S 视频模式中可用 按一次按钮冻结屏幕 再按该按钮取消冻结 AUTO 仅在 VGA 模式中可用 自动调整屏幕显示 SOURCE 按下该按钮可以更改输入信号源 按钮 在菜单项之间水平 垂直移动或调整选定的菜单值 05CS L8MAM N indd Sec1 5 05CS L8...

Page 79: ...6 中文简体 连接外部设备 该产品可与摄像头 录像机 外部显示器等外部设备连接 摄像头 录像机 录像机 外部显示器 05CS L8MAM N indd Sec1 6 05CS L8MAM N indd Sec1 6 2007 08 28 19 41 17 2007 08 28 19 41 17 ...

Page 80: ...频 A 画中画 名称编辑 移动 确认 退出 节目源 节目源 移动 确认 返回 视频 A 视频 B S 视频 VGA 1 按 MENU 和 ENTER 按钮 2 按 ENTER 或 按钮 然后按 按钮选择视频 A 视频 B 或 S 视频 3 按 ENTER 或 按钮保存设置并退出 画中画 画中画 在 VGA 模式中可用 请参见第 11 页上的 画中画 名称编辑 名称编辑 移动 确认 返回 摄像机 DVR 录像机 DVD 有线接收器 AV 接收器 DVD 接收器 名称编辑 移动 确认 返回 视频 A 有线接收器 视频 B S 视频 DVD 接收器 VGA VGA 1 按 MENU 和 ENTER 按钮 2 按 和 ENTER 按钮选择名称编辑菜单 3 按 和 ENTER 按钮选择输入 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的名称 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 P7 P8 P9 P1...

Page 81: ... 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 ex 亮度 80 5 按 和 ENTER 按钮调整设置值并保存 6 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 色温 冷 2 冷 1 正常 暖 1 暖 2 色温 冷2 冷1 正常 暖1 暖2 移动 确认 返回 1 按 MENU 和 按钮选择图像菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择色温菜单 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 尺寸 放大 4 3 在 框内扫描 中选择 框外 时 会出现此菜单 请 参见第 9 页上的 框内扫描 尺寸 移动 确认 返回 放大 4 3 1 按 MENU 和 按钮选择图像菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择尺寸菜单 4 按 按钮选择所需的尺寸 若选择 放大 屏幕上将出现以下两个图标 尺寸 移动 确认 返回 放大 4 ...

Page 82: ...模式 标准 音乐 剧场 语言 个人设定 模式 移动 确认 返回 标准 音乐 剧场 语言 个人设定 1 按 MENU 和 按钮选择伴音菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择模式 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 个人设定 低音 高音 平衡 个人设定 移动 确认 返回 低音 92 高音 60 平衡 左50 右50 1 按 MENU 和 按钮选择伴音菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择个人设定 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 和 ENTER 按钮调整设置值并保存 6 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 视频模式 05CS L8MAM N indd Sec1 9 05CS L8MAM N indd Sec1 9 2007 08 28 19 41 22 2007...

Page 83: ...钮选择设置菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择透明度 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 系统 ID 0 9 系统 ID 移动 确认 返回 0 1 2 3 4 5 6 7 1 按 MENU 和 按钮选择设置菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择系统 ID 4 按 和 ENTER 按钮选择与遥控 ID 相对应的系 统 ID 0 9 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 蓝背景 开 关 蓝背景 移动 确认 返回 关 开 1 按 MENU 和 按钮选择设置菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择蓝背景 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 复位 复位 在 VGA 模式中可用 请参见第 14 页上的 复...

Page 84: ...ENU 和 ENTER 按钮 2 按 和 ENTER 按钮选择画中画菜单 3 按 ENTER 或 按钮可查看子菜单 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 在 画中画 中选择 开 时 此菜单可用 画中画 移动 确认 返回 画中画 开 节目源 S 视频 尺寸 画面位置 画中画节目源选择 视频 A 视频 B S 视频 画中画尺寸选择 画中画画面位置选择 按 和 ENTER 按钮选择节目源 尺寸或 画面位置 按 和 ENTER 按钮选择所需设置 5 按 MENU 或重复按 按钮可退出 名称编辑 名称编辑 移动 确认 返回 视频 A 视频 B S 视频 VGA 请参见第 7 页上的 名称编辑 P11 P12 P13 P14 05CS L8MAM N indd Sec1 11 05CS L8MAM N indd Sec1 11 2007 08 28 19 41 26 2007 08 28 19 ...

Page 85: ...色温菜单 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 色彩控制 红 绿 蓝 色彩控制 红 50 绿 50 蓝 50 移动 确认 返回 1 按 MENU 和 按钮选择图像菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择色彩控制菜单 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 和 ENTER 按钮调整设置值并保存 6 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 图象调整 图象调整 粗调 1312 微调 77 清晰度 53 画面位置 移动 确认 返回 1 按 MENU 和 按钮选择图像菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择图像调整菜单 4 按 和 ENTER 按钮选择所需子菜单 粗调 微调 清晰度 按 和 ENTER 按钮调整设置值并保存 画面位置 画面位置 调整 确认 返回 按 或 按钮调整画面位...

Page 86: ...用 请参见第 11 页上的 画中画 PIP 画面 对比度 100 亮度 45 清晰度 75 色度 55 移动 确认 返回 Ú 当输入信号为 NTSC 模式时 色调功能已启用 1 按 MENU 和 按钮选择图像菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择画中画画面菜单 4 按 按钮选择所需的设置 5 按 和 ENTER 按钮调整设置值并保存 6 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 伴音菜单 伴音 模式 剧场 个人设定 移动 确认 退出 请参见第 9 页上的 伴音菜单 VGA 模式 05CS L8MAM N indd Sec1 13 05CS L8MAM N indd Sec1 13 2007 08 28 19 41 29 2007 08 28 19 41 29 ...

Page 87: ... 按 MENU 和 按钮选择设置菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择蓝背景 4 按 和 ENTER 按钮选择所需的设置 5 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 VGA 模式 复位 图像 色度 复位 移动 确认 返回 图像复位 颜色复位 1 按 MENU 和 按钮选择设置菜单 2 按 ENTER 或 按钮 3 按 和 ENTER 按钮选择复位 4 按 和 ENTER 按钮选择 图像复位 或 颜色 复位 ex 移动 确认 返回 图像复位 确定 返回 5 按 和 ENTER 按钮选择确定和返回 6 按 MENU 按钮或重复按 按钮可退出 05CS L8MAM N indd Sec1 14 05CS L8MAM N indd Sec1 14 2007 08 28 19 41 30 2007 08 28 19 41 30 ...

Page 88: ...是否正确 第 6 页 检查音量是否设置为 0 第 3 页 显示屏黑屏 亮度和对比度是否设置到正确的级别 第 8 页或第 12 页 显示器发出嘶嘶声 这类问题可能是因室内温度变化而引起的 并不一定是故障 遥控器失灵 将遥控器指向显示器的 IR 传感器 与 IR 传感器的水平夹角在左右 30 以内 第 3 页 在距离 IR 传感器 7 米以内的范围内使用遥控器 第 3 页 使用遥控器时应移开或避免遇到任何障碍物 电池耗尽 应更换电池 正确安装电池 确保极性 正确 检查遥控 ID 是否与系统 ID 匹配 第 5 页的 或 05CS L8MAM N indd Sec1 15 05CS L8MAM N indd Sec1 15 2007 08 28 19 41 32 2007 08 28 19 41 32 ...

Page 89: ...0 V p p 75 Ω 的 BNC 连接器 S 视频信号 Y C IN 独立 Y C 信号 DIN 微型连接器 Y 信号 1 0 V p p 75 Ω 负同步 C 信号 0 286 V p p 75 Ω 负同步 音频信号 AUDIO IN 两个 6 0 dBs 400 mVrms 2W 1W 1W 立体声 立体声 RCA 针 VGA 信号 VGA IN VGA 显示器连接器 15 脚 红色信号 绿色信号 蓝色信号 0 7 V p p 75 Ω 正同步 输出连接器 视频信号 BNC OUT 两个复合同步信号 1 0 V p p 75 Ω 的 BNC 连接器 S 视频信号 Y C OUT 独立 Y C 信号 DIN 微型连接器 Y 信号 1 0 V p p 75 Ω 负同步 C 信号 0 286 V p p 75 Ω 负同步 菜单语言 英语 法语 德语 西班牙语 意大利语 俄语 瑞典语 葡萄...

Page 90: ...m 型号 A B C D E F G H VMC L2017 L2017P 371 339 272 331 368 37 67 220 VMC L2019 L2019P 412 378 303 361 398 69 关于倾角调整 调节屏幕倾角时应使用软布 以免损坏屏幕 调节完后应检查电缆 以免拉扯到显示器 旋转 抬升 倾角 05CS L8MAM N indd Sec1 17 05CS L8MAM N indd Sec1 17 2007 08 28 19 41 33 2007 08 28 19 41 33 ...

Page 91: ...取扱説明書 VMC L2017 VMC L2019 カラー液晶モニター 日本語 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ 正しくお使いください また 後々のために 保証書 とともに大切に保管してください 06JP L8MAM N indd 1 06JP L8MAM N indd 1 2007 08 29 10 50 56 2007 08 29 10 50 56 ...

Page 92: ...原因となります すぐに電源プラグをコンセントから抜い て 煙が出なくなるのを確認してから お買い上げ販売店または工事店に修理を ご依頼ください お客さまによる修理は危険ですから絶対 におやめください 電源コードを傷つけない 付属の電源コード以外は使用しないで ください 電源コードの上に重い物をのせたり 熱器具に近づけたりしないでください また 電源コードを無理に折り曲げた り 加工したり ステープルなどで固 定しないでください 電源コードが傷 み 火災 感電の原因となります 電源コードが傷んだら お買い上げ販 売店または工事店に交換をご依頼くだ さい 電源プラグやコンセントにほこりなどを 付着させない ほこりにより ショートや発熱が起こっ て火災の原因となります 湿度の高い部屋 結露しやすいところ 台所 ほこりがたまりやすい場所のコ ンセントを使っている場合は 特に注 意してください 定期...

Page 93: ...ます 万一落としたり キャビネットを破損 した場合は 電源を切り 電源プラグ をコンセントから抜いて お買い上げ の販売店または工事店にご連絡くださ い そのまま使用すると 火災 感電の原 因となります 警告 爆発の危険があるところでは使わない 可燃性ガスおよび爆発性ガスが 大気中 に存在するおそれのある場所では 使用 しないでください 引火 爆発の原因と なります 電源電圧 100V 以外の電圧で使用しない 火災 感電の原因となります 国外では使用しない 使用できるのは日本国内のみで 外国で は電源電圧が異なりますので使用できま せん This unit is designed for use in Japan only and can not be used in any other country 警告 液晶を口に入れない 液晶パネルが破損して 内部の液晶が漏れ出した 場合は 口に入...

Page 94: ...たは工事店にご相談ください 機器 の内部にほこりがたまったまま長い間掃 除をしないと 火災 故障の原因となる ことがあります 注意 通風孔をふさがない 風通しの悪い狭い所に入れたり テーブ ルクロスを掛けたり じゅうたんや布団 の上に置いたりして通風孔をふさがない でください また 壁や家具などに密接して置かない でください 内部に熱がこもり 火災や 感電の原因となることがあります 急激な温度 湿度変化の場所に置かない 急激な温度 毎時 10 以上 変化および 湿度変化の激しい場所には置かないでく ださい 設置場所の注意 本機は精密な電子部品で構成しています 次のような場所での設置は 動作不良や 故障の原因となりますので 絶対に避け てください 直射日光が当たる場所 水にぬれやすい場所 冷暖房器具や加湿器に近い場所 エアコンなどの冷風が直接当たる場所 ほこりやちりの多い場所 火気のある場所...

Page 95: ...だくために 必ずお守りください 長時間使用しないとき 電源プラグをコンセントから抜いてください た だし機能に支障をきたす場合がありますので と きどき電源を入れて作動させてください 本機のお手入れ 電源を切り 電源プラグをコンセントから抜いて 柔らかい布で汚れを軽くふき取る 汚れがひどいときは 水で薄めた中性洗剤に布を ひたし よく絞ってからふき取ってください そ して 仕上げは乾いた布でふいてください ご注意 お手入れの際 ベンジン シンナーは使用しない でください 変質したり 塗料がはげることがあ ります 化学ぞうきんをご使用の際は その注意書きに 従ってください 本体に殺虫剤など揮発性のものをかけないでく ださい また ゴムやビニール製品などを長時間 接触させたままにしないでください 変質したり 塗料がはげるなどの原因になりま す 06JP L8MAM N indd Sec1 4 ...

Page 96: ...ン 設定数値を上げたり メニューを選択します また VGA モードの場合 PIP 機能を起動します ENTER SOURCE ボタン ハイライトされたメニューを選択します 外部入力を選択します POWER 電源ボタン 電源をオン オフします 画面が表示されるまで数秒間かかります 電源がオンの場合 電源 LED が青く点灯します もう一度電源ボタンを押すと電源がオフになり 電 源 LED は消灯します また VGA モードで信号が入っていない場合 電源 LED は点滅します スピーカー 7m 以内 リモコン VGA 信号ケーブル 電源コード 取扱説明書 付属の電源コードは本機専用です 他の機器には使用しないでください 06JP L8MAM N indd Sec1 5 06JP L8MAM N indd Sec1 5 2007 08 28 19 42 48 2007 08 28 19 42 4...

Page 97: ...DEO 用 後面 POWER 端子 AC 電源入力 VIDEO A IN 端子 映像 A 用コンポジット信号入力 VIDEO A OUT 端子 映像 A 用ループ出力 VIDEO B IN 端子 映像 B 用コンポジット信号入力 VIDEO B OUT 端子 映像 B 用ループ出力 S VIDEO IN 端子 Y C 分離信号入力 S VIDEO OUT 端子 Y C 分離信号ループ出力 VGA 端子 VGA 信号入力 左側面 後面 06JP L8MAM N indd Sec1 6 06JP L8MAM N indd Sec1 6 2007 08 28 19 42 49 2007 08 28 19 42 49 ...

Page 98: ... 使用できます MENU ボタン メニューを表示 終了します ENTER ボタン ハイライトされたメニューを選択します SYSTEM ID ボタン リモコンの ID を設定します リモコン ID 数字ボタン をご参照ください PIP ボタン 同時画面をオン オフします VGA モードの場合のみ 使用できます P MODE ボタン モニターにプリセットしている映像モード ダイナ ミック 標準 映画 ユーザー調整 を選択できます 画面の中央下に現在のモードが表示されます ボタンをもう一度押すと 各モードを順に表示します ビデオモードの場合のみ 使用できます FREEZE ボタン 映像が静止します もう一度押すと静止を解除します ビデオモードの場合のみ 使用できます AUTO ボタン 自動で 表示サイズの最適化を行います VGA モードの場合のみ 使用できます SOURCE ボタン 外部入力信号...

Page 99: ...8 日本語 外部機器に接続する この製品は カメラ レコーダー 外部モニターなどの外部機器と接続できます カメラ レコーダー レコーダー 外部モニター 06JP L8MAM N indd Sec1 8 06JP L8MAM N indd Sec1 8 2007 08 28 19 42 51 2007 08 28 19 42 51 ...

Page 100: ...PIP 外部入力名編集 移動 決定 終了 外部入力 映像 A 映像 B S 映像 外部入力 移動 決定 戻る 映像 A 映像 B S 映像 VGA 1 MENU ボタンを押し ENTER ボタンを押す 2 ENTERまたは ボタンを押し ボタンで映像A 映像 B または S 映像を選択する 3 ENTER または ボタンを押すと設定を保存し 終 了する PIP VGA モードの場合のみ使用できます P 13 PIP Picture In Picture をご参照ください 外部入力名編集 外部入力名編集 移動 決定 戻る 映像 A ケーブルSTB 映像 B S 映像 DVD プレーヤー VGA VGA 外部入力名編集 移動 決定 戻る カメラ DVR VTR DVD ケーブルSTB AVレシーバー DVD プレーヤー 1 MENU ボタンを押し ENTER ボタンを押す 2 ボタンで外部入力...

Page 101: ...る設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 例 明るさ 45 5 ボタンで設定値を調整し ENTER ボタンで保 存する 6 MENU または ボタンをくり返し押して終了する ビデオモード 色温度 青色系 2 青色系 1 標準 赤色系 1 赤色系 2 色温度 青色系2 青色系1 標準 赤色系1 赤色系2 移動 決定 戻る 1 MENU ボタンを押し ボタンで映像メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンで色温度メニューを選択し ENTER ボ タンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 5 MENU または ボタンをくり返し押して終了する サイズ ズーム 4 3 このメニューは アンダースキャン メニューで オー バー を選択した場合のみ使用できます サイズ 移動 決定 戻る ズーム 4 3 1 MENU ボタンを押し ボタンで映像...

Page 102: ...ュース ユーザー調整 モード 移動 決定 戻る 標準 音楽 映画 ニュース ユーザー調整 1 MENU ボタンを押し ボタンで音声メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンでモードメニューを選択し ENTER ボ タンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 5 MENU または ボタンをくり返し押して終了する ユーザー調整 低音 高音 バランス ユーザー調整 移動 決定 戻る 低音 50 高音 55 バランス L 50 R 50 1 MENU ボタンを押し ボタンで音声メニューを選 択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンでユーザー調整メニューを選択し ENTER ボタンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタンを 押す 5 ボタンで希望する設定値を調整する 6 MENU または ボタンをくり返し押...

Page 103: ...ーの背景透明度メニューを選択 し ENTER ボタンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 5 MENU または ボタンをくり返し押して終了する ビデオモード システム ID 0 9 システム ID 移動 決定 戻る 0 1 2 3 4 5 6 7 1 MENU ボタンを押し ボタンで設定メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンでシステム ID メニューを選択し ENTER ボタンを押す 4 ボタンで リモコン ID と一致するシステム ID 番号 0 9 を選択し ENTER ボタンを押す 5 MENU または ボタンをくり返し押して終了する ブルーバック オン オフ ブルーバック 移動 決定 戻る オフ オン 1 MENU ボタンを押し ボタンで設定メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンでブルー...

Page 104: ...タンを押し ENTER ボタンを押す 2 ボタンで PIP メニューを選択し ENTER ボタ ンを押す 3 ENTER または ボタンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタ ンを押す このメニューは PIP がオンの場合のみ操作できま す PIP 移動 決定 戻る PIP オン 外部入力 映像A サイズ ポジション 外部入力 映像Ａ 映像Ｂまたは S 映像 サイズ ポジション ボタンで外部入力 サイズ またはポジ ションを選択し ENTER ボタンを押す ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタンを押す 5 MENU または ボタンをくり返し押して終了する 外部入力名編集 P 9 外部入力名編集 をご参照ください 外部入力名編集 移動 決定 戻る 映像 A ケーブルSTB 映像 B S 映像 DVD プレーヤー VGA VGA P13 P14 P15 P16 0...

Page 105: ...る設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 5 MENU または ボタンをくり返し押して終了する VGA モード 色調 赤 緑 青 色調 赤 50 緑 50 青 50 移動 決定 戻る 1 MENU ボタンを押し ボタンで映像メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンで色調メニューを選択し ENTER ボタ ンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 5 ボタンで設定値を調整し ENTER ボタンで保 存する 6 MENU または ボタンをくり返し押して終了する 画面調整 粗調整 微調整 シャープネス ポジション 画面調整 粗調整 800 微調整 0 シャープネス 61 ポジション 移動 決定 戻る 1 MENU ボタンを押し ボタンで映像メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンで画面調整メニューを選択し...

Page 106: ... Picture をご参照ください PIP 映像 コントラスト 100 明るさ 45 シャープネス 75 色の濃さ 55 移動 決定 戻る 色あい は入力信号が NTSC の場合のみ調整できま す 1 MENU ボタンを押し ボタンで映像メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンで PIP 映像メニューを選択し ENTER ボタンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 5 ボタンで設定値を調整し ENTER ボタンで保 存する 6 MENU または ボタンをくり返し押して終了する 音声メニュー P 11 音声メニュー をご参照ください 音声 モード ユーザー調整 ユーザー調整 移動 決定 終了 VGA モード 06JP L8MAM N indd Sec1 15 06JP L8MAM N indd Sec1 15 2007 08 28...

Page 107: ...タンを押し ボタンで設定メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンでブルーバックメニューを選択し ENTER ボタンを押す 4 ボタンで希望する設定を選択し ENTER ボタ ンを押す 5 MENU または ボタンをくり返し押して終了する VGA モード リセット 画像 カラー リセット 移動 決定 戻る 画像リセット カラー リセット 1 MENU ボタンを押し ボタンで設定メニューを 選択する 2 ENTER または ボタンを押す 3 ボタンでリセットメニューを選択し ENTER ボタンを押す 4 ボタンで画像またはカラーリセットを選択し ENTER ボタンを押す 例 移動 決定 戻る 画像リセット OK 取消 5 ボタンで OK または取消を選択する 6 MENU または ボタンをくり返し押して終了する 06JP L8MAM N indd Sec1 16 ...

Page 108: ...化により生じることがありますが 故障では ありません リモコン操作ができない リモコンを本機の受光部に向けていますか 受光部から水平左右 30 度以内 P 5 参照 リモコンをリモコン受光部より 7m 以内で操作していますか P 5 参照 障害物を取り除くか それらを避けて使用していますか 乾電池が消耗していませんか 乾電池の極性 が正しいかを確認してください リモコン ID とシステム ID はあっていますか P 7 または 参照 外形寸法図 角度 旋回 上下調整 角度調整 G H A B C D F E 25 5 165 165 100 単位 mm 品番 A B C D E F G H VMC L2017 371 339 272 331 368 37 67 220 VMC L2019 412 378 303 361 399 69 角度調整について 調整後は 接続ケーブルなどを引っ掛ける...

Page 109: ...1 0 Vp p 75 Ω BNC コネクタ x 2 S 映像信号 Y C IN セパレート Y C 信号 ミニ DIN コネクタ Y 信号 1 0 Vp p 75 Ω負極性 C 信号 0 286 Vp p 75 Ω負極性 音声信号 AUDIO IN 6 0 dBs 400 mVrms 2W 1W 1W ステレオ RCA ピン x 2 VGA 信号 VGA IN VGA モニター端子 15 ピン 赤 緑 青信号 0 7 Vp p 75 Ω正極性 出力端子 映像信号 BNC OUT 複合同期信号 1 0 Vp p 75 Ω BNC コネクタ x 2 S 映像信号 Y C OUT セパレート Y C 信号 ミニ DIN コネクタ Y 信号 1 0 Vp p 75 Ω負極性 C 信号 0 286 Vp p 75 Ω負極性 言語設定 英語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 イタリア語 ロシア語 ス...

Page 110: ...めします 詳しくは お買い上げ販売店 または工事店 にご相 談ください 補修用性能部品について 当社は 本機の補修用性能部品 製品の機能を維持す るために必要な部品 を製造打ち切り後 8 年保有し ています なお 保証期間中の修理など アフターサービスにつ いてご不明な場合は お買い上げ販売店 または工事 店 にご相談ください アフターサービスについて この商品は 保証書 を別途添付しております 保証書は販売店 または工事店 でお渡しいたします 所定事項の記入および記載内容をご確認いただき 大切に保管してください 修理を依頼されるときは 下記の事項をお買い上げ販売店 または工事店 に ご連絡ください 故障の状況 できるだけくわしく 品名と品番 カラー TFT 液晶モニター VMC L2017 または VMC L2019 お買い上げ年月日 保証書に記入 製造番号 保証書に記入 お名前 おとこ...

Page 111: ...20 日本語 06JP L8MAM N indd Sec1 20 06JP L8MAM N indd Sec1 20 2007 08 28 19 43 04 2007 08 28 19 43 04 ...

Page 112: ...AB68 00689A L8MAM US XE JP L8MAN US XE JP 0807KR TF Printed in China SANYO Electric Co Ltd 01GB L8MAM N indd Sec1 18 01GB L8MAM N indd Sec1 18 2007 08 29 10 43 27 2007 08 29 10 43 27 ...