2
2
- 13 -
ES
8. Características de grabación
•Coloque una cinta con su lengüeta de grabación intacta en la unidad.
F.FWD
8
8
PROGRAMA NORMAL
NUMERO DE PRG. 1
FECHA
1 0 / 2 4 LUN
HORA INICIO 0 7 : 3 0 PM
HORA FINAL 0 8 : 3 0 PM
CANAL
1 6
VELOCIDAD
– –
STOP
PLAY
9
9
PROGRAMA NORMAL
NUMERO DE PRG. 1
FECHA
1 0 / 2 4 LUN
HORA INICIO 0 7 : 3 0 PM
HORA FINAL 0 8 : 3 0 PM
CANAL
1 6
VELOCIDAD SP
B
SP
SLP
NUMERO DE PRG.
1
FECHA
– – / – –
HORA INICIO – – : – – – –
HORA FINAL – – : – – – –
CANAL
– –
VELOCIDAD
– –
STOP
PLAY
F.FWD
3
3
NUMERO DE PRG. 1
B
NORMAL
DIARIO
SEMANAL
STOP
PLAY
F.FWD
4
4
Seleccione el mes deseado.
Seleccione el día deseado.
PROGRAMA NORMAL
NUMERO DE PRG. 1
FECHA
1 0 / 0 3 LUN
HORA INICIO – – : – – – –
HORA FINAL – – : – – – –
CANAL
– –
VELOCIDAD
– –
F.FWD
F.FWD
STOP
PLAY
1
1
- M E N U -
B
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO
[ON]
SAP
MENU
Seleccione un número de
programa vacío.
Seleccione "NORMAL",
"DIARIO" (Lun.-Vie.) o
"SEMANAL".
F.FWD
STOP
5
5
Seleccione el tiempo de
inicio deseado (hora).
Seleccione
los minutos.
PROGRAMA NORMAL
NUMERO DE PRG. 1
FECHA
1 0 / 2 4 LUN
HORA INICIO 0 7 : 3 0 – –
HORA FINAL – – : – – – –
CANAL
– –
VELOCIDAD
– –
F.FWD
F.FWD
STOP
6
6
PROGRAMA NORMAL
NUMERO DE PRG. 1
FECHA
1 0 / 2 4 LUN
HORA INICIO 0 7 : 3 0 PM
HORA FINAL – – : – – – –
CANAL
– –
VELOCIDAD
– –
AM
B
PM
STOP
PLAY
F.FWD
Seleccione “AM” o “PM”.
7
7
Repita el procedimiento en los
pasos 5) y 6) para ajustar la
hora final.
Seleccione el canal deseado.
Seleccione la velocidad de grabación deseada.
10
10
Apague la
videograbadora
para la grabación.
• Se enciende el indicador TIMER en la
videograbadora.
C.RESET
EXIT
POWER
Advertencia:
Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas
por los derechos de autor puede infringir las leyes de derechos de autor.
ANT
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
OUT
L
R
IN
ANT
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
OUT
L
R
IN
ANT
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
OUT
L
R
IN
VIDEO
ANT
IN
OUT
AUDIO
OUT
IN
OUT
L
R
IN
Conecte
1
2
Conecte
1)
Coloque una cinta pre-grabada en el VCR de reproducción.
2)
Coloque una cinta con su lengüeta de grabación intacta en la unidad de grabación.
3)
Presione
[SPEED]
en el mando a distancia de la unidad de grabación para
seleccionar la velocidad de grabación (“SP” o “SLP”).
4)
Seleccione la posición “L1” o “L2” en la unidad de grabación.
•
Para utilizar las tomas de entrada en la parte trasera de esta unidad,
presione
[0], [0], [1]
en el mando a distancia (o
[CHANNEL
]
)
para seleccionar la posición “L1”.
•
Para utilizar las tomas de entrada en el frente de esta unidad, presione
[0], [0], [2]
en el mando a distancia (o
[CHANNEL
]
) para
seleccionar la posición “L2”.
5)
Presione
[REC/OTR]
en la unidad de grabación.
6)
Empiece la reproducción de la cinta en otra fuente.
7)
Para parar la grabación, presione
[STOP/EJECT
C
C
/
A
A
]
en la unidad de
grabación y detenga la reproducción de la cinta en otra fuente.
1) Encienda con el interruptor
[POWER]
.
2) Seleccione el menú principal
presionando
[MENU]
.
3) Presione
[PLAY
B
B
]
o
[
C
C
STOP]
para selrccionar
“PROGRAMAR”.Después presione
[F.FWD
g
g
]
.
4) Presione
[PLAY
B
B
]
o
[
C
C
STOP]
para seleccionar el número de
programa que desea verificar. Los
detalles del programa seleccionado
aparecerán en la pantalla de TV.
• Presione
[F.FWD
g
g
]
o
[
h
h
REW]
para ir a la cifra que
desea cambiar. Después entre los
números correctos presionando
[PLAY
B
B
]
o
[
C
C
STOP]
.
• Puede cancelar todo el programa
presionando
[
h
h
REW]
mientras
destella el número de programa.
5) Presione
[C.RESET/EXIT]
para
salir.
6) Presione
[POWER]
para volver al
modo de espera del temporizador.
Consejo
Consejo
• Para volver un paso, presione
[
h
h
REW]
(durante los pasos 3) a 9) ).
• Si hay un corte eléctrico o la unidad quedó desenchufado durante más de 30
segundos, el ajuste del reloj y todos los ajustes del temporizador se perderán.
• Si se acaba la cinta antes de la hora final programada, la videograbadora
cambiará inmediatamente al modo de parada, se expulsa la cinta y se apaga la
videograbadora. Destellará el indicador TIMER.
• Si no hay una cinta en la unidad o no tiene la lengüeta de grabación, destella el
indicador TIMER y la grabación con temporizador no puede hacerse. Coloque
una cinta que pueda grabar.
•
Cuando se completa toda la grabación con temporizador, destella el
indicador TIMER. Para reproducir o expulsar la cinta grabada, presione
primero
[POWER] y después presione [PLAY
B
B
] o [
A
A
EJECT].
Presione
[STOP/EJECT
C
C
/
A
A
]
en la unidad.
Para cancelar una grabación con temporizador en curso
Consejo
Consejo
• Para los mejores resultados durante el copiado, utilice los controles del panel frontal en lo
posible. El mando a distancia puede afectar el funcionamiento de otra fuente.
• Utilice siempre cables blindados de calidad de video con conectores de tipo RCA.
No se recomiendan los cables de audio normales.
• Puede utilizar un reproductor de discos de video, receptor de satélite u otro componente de
audio/video con salidas A/V.
• Encuentra “L1” o “L2” antes del canal memorizado más bajo. (Ejemplo: CA02)
• Los tomas de entrada “L2” están enuel frente de la unidad.
Grabación con temporizador
Consejo para la grabación con temporizador
Copiado de una cinta de video
• Si conectó la unidad a una caja de cable o
caja de satélite como en la Conexión A de
la página 9, seleccione el VCR al canal 3 ó
4 (el canal de salida RF del VCR).
Seleccione el canal deseado en la caja de
cable o caja de satélite. Deje la caja de
cable o caja de satélite conectada para la
grabación con temporizador.
o
o
o
PLAY
• Puede programar el
año por adelantado.
o
PLAY
o
o
o
STOP
o
PLAY
STOP
o
PLAY
(Atrás del VCR de
reproduction)
(Atrás del TV)
(Atrás del VCR
de grabasión *)
Cable RF
(entregado)
* También existen tomas de entrada frontales
Cables de
Audio/Video
(no entregado)
Para verificar, corregir o cancelar
un programa de temporizador
PROGRAMAR
PROGRAMA
12345678
FECHA
HORA INICIO
END
TIME
CANAL
VELOCIDAD
Destellan los números de
programa disponibles.
F.FWD
HJ420UD_EN/SP.QX33 05.1.14 14:06 Page 13
