- 14 -
ES
3
3
9. Características especiales
Puede buscar hacia adelante y
atrás un intervalo específico en
una cinta.
• Coloque una cinta en la unidad.
Puede saltar en el programa
hacia adelante o hacia atrás
con las marcas de índice.
• Coloque una cinta en la unidad.
1
1
BUSCA HACIA HORA
– : – –
SEARCH
-MODE
2
2
Seleccione la longitud de
tiempo del avance rápido
o rebobinado.
BUSCA HACIA HORA
2 : 5 0
STOP
PLAY
Consejos para la búsqueda de índice y la
Consejos para la búsqueda de índice y la
búsqueda de tiempo
búsqueda de tiempo
• Las funciones de temporizador no existen durante la grabación.
• Presione
[
C
C
STOP]
para detener la búsqueda.
• Si una cinta llega al final durante la búsqueda, su búsqueda se cancelará y la cinta se
rebobinará al principio.
1
1
BUSCA HACIA INDICE
– –
2
2
BUSCA HACIA INDICE
0 3
STOP
PLAY
1
1
- M E N U -
PROGRAMAR
B
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO
[ON]
SAP
MENU
STOP
PLAY
2
2
- M E N U -
PROGRAMAR
B
AUTOREPETIR [ON]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO
[ON]
SAP
F.FWD
Hint
Hint
• Para cancelar la reproducción
automática siga los pasos 1) - 2) y
después, presione
[F.FWD
g
g
]
de
forma que aparezca [OFF] al lado de
AUTOREPETIR. Presione
[C.RESET/EXIT]
para salir.
• Si el menú permanece en la pantalla
de TV en el paso 3), presione
[C.RESET/EXIT]
para salir.
Esta función reproducirá
repetidamente una cinta desde
el principio cuando la cinta
llega al final.
• Coloque una cinta en la unidad.
Pro.1
Pro.2
Pro.3
Pro.4
Pro.5
02
01
01
02
03
Inicio de la
cinta
Fin de la
cinta
PROGRAMA ACTUAL
MARCA DE INDICE
F.FWD
1
1
- M E N U -
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF.]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
B
TV ESTEREO
[ON]
SAP
MENU
STOP
PLAY
1
1
- M E N U -
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
B
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO
[ON]
SAP
MENU
STOP
PLAY
10. Sistema MTS (Sonido de
Televisión en Múltiples Canales)
Selecccione “TV
ESTEREO” o “SAP”.
2
2
Para salir del menú
C.RESET
EXIT
2
2
SALIDA DEL AUDIO
B
ESTEREO
[ON]
MONO
F.FWD
Seleccione “ESTEREO” o
“MONO”.
STOP
PLAY
Búsqueda de tiempo
Búsqueda de índices
Repetición automática
Cuando reciba o grabe un
programa transmitido en MTS
Cuando reproduzca una cinta
grabada en estéreo de alta fidelidad
Presione
dos veces.
SEARCH
-MODE
Presione
una ves.
0:01~ 9:59
(1 minuto ~ 9 horas
y 59 minutos)
01 ~ 20
F.FWD
REW
Para rebobinar Para el avance rápido
4
4
REPRODUCIR
B
3
3
F.FWD
REW
Para rebobinar Para el avance rápido
4
4
Después de la
búsqueda,
3
3
AUTOREPETIR
B
REPRODUCIR
B
Consejo
Consejo
• La videograbadora graba una marca de índice al
principio de la grabación cuando haga una
grabación. Debe haber una separación de tiempo
entre marcas de índice para la búsqueda de índices.
o
o
o
• Cuando reciba una
transmision en el VCR, puede
verificar el tipo de transmisión
presionando
[DISPLAY]
.
• Cuando la selección “TV
ESTEREO” o “SAP” es válida,
selecciónelos con los
siguientes pasos. Esta
selección es necesaria
cuando grabe el programa.
• SAP significa Segundo
Programa de Audio
(normalmente un segundo
idioma).
Tipo de
transmisión
Normal
(audio monoaural)
Transmisión
bilingüe
Transmisión
estéreo y
bilingüet
Transmisión
estéreo
Indicación en la
pantalla de TV
Nada
ESTEREO
ESTEREO
SAP
SAP
Selección
STEREO/SAP
-Inválido-
-Inválido-
TV ESTEREO
(programa de audio principal)
SAP
(segundo programa de audio)
TV ESTEREO
(programa de audio
principal estéreo)
SAP
(segundo programa de audio)
o
• Si se conecta un TV estéreo a
esta unidad, seleccione
“ESTEREO”.
• Si se conecta un TV
monoaural a esta unidad,
seleccione “MONO”.
ESTEREO
Su selección
Tipo de cinta grabada
no es cinta de alta fidelidad
Cintas Hi-Fi
grabadas en alta
fidelidad estéreo
Cintas Hi-Fi
grabadas en
unsegundo
programa de audio
Cintas Hi-Fi
grabadas en alta
fidelidad estéreo
MONO
monoaural
Izq+Der
Programa de
audio principal
Segundo
programa de
audio
monoaural
Canal derecho
Canal izquierda
Der.
Programa de
audio principal
Segundo
programa de
audio
monoaural
Izq.
Programa de
audio principal
Segundo
programa de
audio
3
3
Para salir del menú
C.RESET
EXIT
o
o
¿Necesita ayuda?
Llame al
1-800-813-3435
Después de la
búsqueda,
HJ420UD_EN/SP.QX33 05.1.14 14:06 Page 14
