- 9 -
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Grabador de videocasetes
1. Antes de utilizar su videograbadora
Si el canal 3 ya está ocupado con un canal de TV,
1) Sintonice su TV al canal 4.
2) Coloque una cinta pre-grabada en esta unidad.
3) Presione una vez
[PLAY
B
]
para empezar la reproducción.
4) Después de unos segundos, presione
[PLAY
B
] en la unidad
durante unos 3 segundos.
• El canal de salida RF cambiará al canal 4 desde el canal 3 y
podrá ver una imagen reproducida.
• Cuando no aparezca ninguna imagen en la pantalla de TV,
repita el paso 4).
5) Presione
[
C
C
STOP]
para parar la reproducción.
ANT
IN
OUT
Cable de RF (entregado)
(Atrás del VCR)
(Atrás del TV)
(Atrás del TV)
Enchufe los cables eléctricos de CA de la videograbadora y TV en los tomacorrientes de CA.
4
Desconecte
Antena
o
2
Conecte
3
Conecte
Señal de
cable TV
Antena
o
Señal de
cable TV
Consejo
Consejo
• El canal de salida RF puede no
cambiar cuando ajuste el
seguimiento durante la
reproducción. En este caso,
detenga la reproducción y
empiece nuevamente la
reproducción. Después de eso,
presione nuevamente
[PLAY
B
B
]
en la videograbadoras durante 3
segundos.
Conexiones básicas del TV
Canal de salida RF
Consejo para la caja de cable o caja de satélite
ANT-OUT
ANT-IN
Cable de RF
(entregado)
(Atrás del VCR)
IN
OUT
E
(Atrás del TV)
Señal de
antena o
cable TV
Conexión A
(Caja de cable o
caja de satélite)
ANT-OUT
ANT-IN
Cable de RF (entregado) Cable de RF
(Atrás del TV)
IN
OUT
(Caja de cable)
E
Conexión B
(Atrás del VCR)
Señal de
antena o
cable TV
Puede utilizar las tomas AUDIO OUT y
toma VIDEO OUT en la parte trasera de
su videograbadora si su TV tiene tomas
de entrada de audio/video. En este caso,
necesita ajustar el TV al modo de
entrada de línea externa. Consulte el
manual de instrucciones de su TV.
Terminales delanteros y traseros
Conexión a TV estéreo
ANT
AUDIO
VIDEO
IN
OUT
OUT
IN
OUT
L
R
IN
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
(Atrás del TV)
AUDIO
ANT
IN
OUT
VIDEO
OUT
L
R
IN
Cables de audio / video
(no entregado)
L
R
AUDIO IN
VIDEO
IN
IN
OUT
(Atrás del VCR)
• Mando a
distancia
(NA323) con
dos pilas AA
• Cable RF
• Manual de
instrucciones
Accesorio suplementario
Instalación de las pilas para el
mando a distancia
Instale dos pilas AA
(entregadas) con las
polaridades según se
indica en la parte
inferior del mando a
distancia.
ANT
AUDIO
VIDEO
IN
OUT
OUT
IN
OUT
L
R
IN
ANT
AUDIO
VIDEO
IN
OUT
OUT
IN
OUT
L
R
IN
Toma VIDEO IN
Conecte el cable de video de la toma de
salida de video de una videocámara, otra
videograbadora o una fuente audiovisual
(reproductor de discos láser, reproductor de
discos de video, etc.).
POWER
VCR/TV
TAPE IN
MENU
TIMER
REC
CHANNEL
POWER
L–AUDIO–R
VIDEO
AV INPUT
• Guía de inicio rápido
Quick Setup Guide
VWM-950
Toma VIDEO OUT
Conecte el cable de video a la toma de
entrada de video de una videocámara, otra
videograbadora o un TV.
Seleccione esta conexión cuando desea ver o
grabar un canal codificado. Con esta conexión los
canales no pueden cambiarse en la unidad. Puede
ver o grabar SOLO los canales seleccionados en la
caja de cable o caja de satélite.
• Mientras graba, sólo puede ver el canal grabado.
Para seleccionar canales o la caja de cable o
caja de satélite
1) Conecte la unidad presionando
[POWER]
y
presione
[VCR/TV].
Se encienden las luces
“POWER” y “VCR/TV” en el panel frontal y
después, presione
[CHANNEL
]
para
seleccionar el canal 3 ó 4 (el mismo canal que el
canal de salida de la caja de cable o caja de
satélite).
• Si utiliza el canal 4, debe cambiar la salida RF
de la unidad al canal 4. Consulte el “Canal de
salida RF”.
2) En el TV, seleccione el canal 3 ó 4 (el mismo
canal seleccionado en el paso 1) ).
3) En la caja de cable o caja de satélite, seleccione
el canal que desea ver o grabar.
Seleccione esta conexión cuando desea cambiar
canales de la unidad. Con esta conexión puede ver un
canal mientras graba otro.
• Puede no ver o grabar un canal codificado.
Para seleccionar canales de la caja de cable
1) En la caja de cable, seleccione el canal 3 ó 4 (el mismo
canal que en el canal de salida RF de la unidad).
• Consulte el “Canal de salida RF”.
2) En el TV, seleccione el mismo canal que el canal
de salida (3 ó 4) en la caja de cable.
3) Active la unidad presionando
[POWER]
y después
presione
[VCR/TV]
. Se encienden “POWER” y
“VCR/TV” en el panel frontal y seleccione el canal
que desea ver o grabar.
Para reproducir una cinta
Siga los passos 1) a 2) anteriores y reproduzca una
cinta.
• Consulte la “Reproducción” en la página 12.
Para ver un canal mientras graba otro
1) Mientras graba en la unidad, presione
[VCR/TV]
para que se apague “VCR/TV” en la unidad.
2) En la caja de cable, seleccione el canal que
desea ver.
Toma ANT IN
Conecte su antena o caja de cable.
Toma ANT OUT
Conecte el cable RF (entregado) en
la toma de entrada de antena en su
TV.
Tomas AUDIO IN
Conecte los cables de audio de las tomas
de salida de audio de una videocámara,
otra videograbadora o una fuente de audio.
Tomas AUDIO OUT
Conecte los cables de audio a las tomas de
audio de una videocámara, otra videograbadora,
un amplificador estéreo o un sistema de audio.
HJ420UD_EN/SP.QX33 05.1.14 14:06 Page 9
